Traduzione del testo della canzone Nelostie - Brädi, Juha Tapio

Nelostie (originale)

Mä myötäilen sun kurvejas aamuun beibe
Haluan tai en sinun oon joka yö
Uu uu uu uuuu
Laitan vuoksesi moottorit käyntiin vaikka tiedän
Tää tie elävältä mut syö
Se tais olla ehk nollaneljä tai vuoden vastaavan nurkil
Se tuli mun kulmille kurveineen ja otti valtaansa kundin
Oli kuulema tulossa Helsingistä ja maakuntamatkalla Utsjoelle
Se koukutti juttuja punastuttavia pojalle matkasta uskotellen
Sano et kimpassa kivempaa se olis ottanu vaikka mun pojatki
Ei auttanu ku pitää kovaa kii
Nähtii ohituskaistat ku ojatki
Tukkaputkella lusin suoraan ja Hartolan läpi kohti Hyskälää
Ku aamunkoitteessa maisemat vaihtuu nii vartomaan jäi moni ystävä
Mä tunsin eläväni motarilla mä annan sen vaa ohjaa
Ja kirkkaan punasella korkkarilla se paino kaasun pohjaan
Mä väänsin volumit maksimiin mut ikkunat taas alas
Ja myytynä miehenä mietin etten ikuna palaa takas
Me ohitettiin Laukaa, Äänekoski sekä Uurainen
Ku sun huulet koski mun kaulaa
Mun pääsekos se on mun nainen
Noin puolimatkassa Limingassa se kysy multa oonko mä elos viel
Kysyin sen nimee ja ennenku sammuin se kuiskas mun korvaan nelostie
Mä myötäilen sun kurvejas aamuun beibe
Haluan tai en sinun oon joka yö
Uu uu uu uuuu
Laitan vuoksesi moottorit käyntiin vaikka tiedän
Tää tie elävältä mut syö
Mä tein Kempeleel sille seppeleen
Olin rakastumas tähän touhuun
Olin lähtenyt reissulle sinkkuna mut tulin varattuna jäbän Ouluun
Viel Iistä Simoon fiilistä himoo yks yö maton vei mun altani
Se oli jatkanu matkaa mun nukkues mä jäin pyörii Kemiin ku Alvari
Mut viel sen perään mä menin taas
Jäi taakse Keminmaa
Mietin et joskus kirjottamaan tuun lauluja siitä ku Helismaa
Liftasin suuntana Tervola olin rakkauden tuskis hermona
Ja suu auki kuuntelin stooreja mitä osas pohjosen kuskit kertoa
Mä ymmärsin Rovaniemellä se häipyny oli kovaa tiehensä
Oli samalla mun ja kaikkien kaa eikä koskaan vois olla miehensä
Se mimmi on kunnon narsisti käy kimppuun kun on artistin
Retee daami sut koukuttaa vie niin veteraanin ku nousukkaan
Olin oppinut läksyni mietin (?) homman kylmänä filaaliin
Ja ennen päätepistettä näin vielä Sodankylän sekä Inarin
Nykyään ku tää reitti on tuttu mä vieläki kuulen sen kutsun
Ja kun nuoret räppärit hehkuttaa sanon: «Poika mä tunnen sen hutsun»
Mä myötäilen sun kurvejas aamuun beibe
Haluan tai en sinun oon joka yö
Uu uu uu uuuu
Laitan vuoksesi moottorit käyntiin vaikka tiedän
Tää tie elävältä mut syö
Mä myötäilen sun kurvejas aamuun beibe
Haluan tai en sinun oon joka yö
Uu uu uu uuuu
Laitan vuoksesi moottorit käyntiin vaikka tiedän
Tää tie elävältä mut syö

(traduzione)

Seguo la curva del sole al mattino piccola
Che ti piaccia o no, è tuo ogni notte
Uu uu uu uuuu
Accenderò i motori per te, anche se lo so
Questa strada è viva ma mangia
Potrebbe essere forse zero o lo stesso angolo dell'anno
È arrivato ai miei angoli con le sue curve e ha preso il controllo della kunda
C'è stata un'udienza proveniente da Helsinki e in un viaggio provinciale a Utsjoki
Si è collegato a cose che facevano arrossire il ragazzo, credendo al viaggio
Dì che non lo stavi scuotendo anche se fosse mio figlio
Non potevo fare a meno di continuare ad andare duro
Puoi vedere le corsie di tangenziale
Con il tubo per capelli ho accelerato dritto e attraverso Hartola verso Hyskälä
All'alba lo scenario cambia così tanti amici sono rimasti a guardare
Mi sembrava di vivere su una moto e le avrei dato il controllo
E con un cappuccio rosso brillante, pesa sul fondo del gas
Ho alzato i volumi al massimo ma le finestre si sono abbassate di nuovo
E da venditore, mi chiedo se la finestra non tornerà
Abbiamo superato Laukaa, Äänekoski e Uurainen
Le labbra di Ku Sun mi toccarono il collo
La mia cosa principale è la mia donna
Circa a metà di Liminga, mi chiede se vivo ancora
Chiesi il suo nome e prima di uscire mi sussurrò all'orecchio Nelostie
Seguo la curva del sole al mattino piccola
Che ti piaccia o no, è tuo ogni notte
Uu uu uu uuuu
Accenderò i motori per te, anche se lo so
Questa strada è viva ma mangia
Ho fatto una ghirlanda per Kempele
Ero innamorato di questo trambusto
Avevo fatto un viaggio da single, ma sono venuto a Oulu per tenermi occupato
Una notte, l'umore di Simo è ambito
Aveva continuato il mio viaggio mentre dormivo a Kemi ku Alvari
Ma l'ho ancora cercato di nuovo
Keminmaa è stato lasciato indietro
Mi chiedo se a volte scrivi canzoni sul tonno su ku Helismaa
In direzione dell'ascensore Tervola, ero un nervo doloroso d'amore
E con la bocca aperta, ho ascoltato le storie di ciò che dicevano gli autisti di Pohjonen
Mi sono reso conto a Rovaniemi che lo sbiadimento era difficile da raggiungere
Eravamo io e tutti allo stesso tempo e non avrei mai potuto essere suo marito
Che Mimmi è una discreta narcisista che attacca quando è un'artista
Retee lady sut hook up prende così il veterano ku upstart
Avevo imparato la lezione pensando (?) al lavoro freddo al ramo
E prima del punto finale ho visto Sodankylä e Inari
Oggi questo percorso mi è familiare e lo sento ancora chiamare
E quando i giovani rapper si illuminano dico: "Figliolo, conosco quella chiamata".
Seguo la curva del sole al mattino piccola
Che ti piaccia o no, è tuo ogni notte
Uu uu uu uuuu
Accenderò i motori per te, anche se lo so
Questa strada è viva ma mangia
Seguo la curva del sole al mattino piccola
Che ti piaccia o no, è tuo ogni notte
Uu uu uu uuuu
Accenderò i motori per te, anche se lo so
Questa strada è viva ma mangia