Traduzione del testo della canzone To the Right - Brand Nubian

To the Right (originale)

Yeah, we’re gonna swing this one to the right
Wanna give a shout to my man Pos K
My man Big Daddy Scoob
Now Rule Mob
Check it out
Well, honey, here’s a hickie, Puba’s not a quickie
When it comes to skins, God damn, I’m picky
Who will be the princess to occupy the prince?
And if she’s less than dope, I hope the limo’s got tints
Now, honey, you see, this may sound profound
But LET ME LOVE YOU DOWN
And if I’m Uptown, I’m back downtown
All the skins I’ve been in, I gets no frowns
You see, doo-doo MC’s really think they can outlast…
I smell gas
As a yung’un I was thefty, born as a lefty
The rhymes I drop, somethin' more than hefty
Roll like a Ranger, Puba’s no stranger
For those who try to diss me — uh-oh, danger!
Used to drink the Olde E, cool as Jeff Spicoli
When I play soccer with the dreads, I play goalie
Here steps the one that’s capable of slaughterin'
For those who wanna bite, get the catalogue, start orderin'
'Cause — Puba’s shit is on stock, Akh
I shape the wig like a woodblock
I like to dip, dip, dive, a Benz I’m soon to drive
I guess you can call this my nine-to-five
I send my lust to scoop skins with my skin buster
Freak the mind and butt behind and I gots the Georgia
But hang on for a sec!
You don’t have to worry about the Puba gettin' wreck
'Cause to me, see, it’s more than likely
And if I flow too fast, let me slow down slightly
Let’s take a trip expenses paid money grip
Don’t flake or flam, 'cause Puba’s not HAVIN' IT
Derek X to the right
C’mon and clap your hands for Zulu Nation
C’mon and clap your hands for Zulu
C’mon and clap your hands for Zulu Nation
C’mon and clap your hands for Zulu
You see me rock a video and slam shit up on Feels So Good
There was no doubt about it, 'cause I knew that I would
Before I kick these lyrics that I riff and I roll with
This girl done tried to cram
'Cause she was down with the OLD SCHOOL
She.
smacked me, attacked me, harassed me til I swung
But I made her see stars 'cause her bell rung
(See, an Uptown girl is much different than a downtown girl!)
No. I’m.
not a wife beater
No. I’m.
not a girl cheater
I nipped this problem in the butt
With my force from the Rule and my man Ron.
Stud.
(Word to life!)
So give a shout if you know what I’m talkin' about
And if you don’t, then brother, you’re lost
I had a Ross, traded it in for a horse
It died, I made glue, it’s no loss
I’m the boss at my job 'cause I hire all workers
Tired of the sob story tear jerkers
Compassion, for fashion never seen in our slums
Never sold work, never handled no jumb’s
So que sera sera as the fat lady sings
But when the bell toll is the song I sing
Taken up the flights, whether Uptown or Crown Heights
I pound a bunch of you after lunch 'cause I do right
Appear from the rear with my Clan, and I’m the Cave Bear
Rip up the street on my worldwide tear
So loudly my troops, and let’s form three groups
Wreck time is here, so let’s get paid on free loops
Allah Jamar to the right
Peace God!
(Yo knowledge the God) Peace God!
You’re captivated by the science 'cause the lesson’s mathematical
Jamar rockin' the jam, is an emphatical
Y, equal, Knowledge Born
I go on, although clothes get torn
By Weaker Cypher men.
'cause what came from my pen
Made 'em lust, now I must
Rush out the back door, in-to the alley
Girls in pursuit, enough to form a rally
I didn’t wanna scuff up my brand new Bally’s
So I made a quick dip, like I was goin back to Cali
Took the Lear jet, don’t fear yet
Comin on your earset!
So as I hit program, you know I’m gonna slam
Cause even in my name there’s a funky live «Jam»
Don’t eat Spam or no types of ham
Polite to all women so I say, «Yes ma’am!»
Sniffin a gram ain’t flam, it’s kinda weak
Jamar I keep you open through the rhymes I speak
Not down with a frat, no I ain’t no Greek
_A Message From a Blackman_ is what you seek!

(traduzione)

Sì, sposteremo questo verso destra
Voglio gridare al mio uomo Pos K
Il mio uomo Big Daddy Scoob
Ora governa la mafia
Controlla
Bene, tesoro, ecco un sveltina, Puba non è un sveltina
Quando si tratta di skin, accidenti, sono esigente
Chi sarà la principessa ad occupare il principe?
E se è meno che drogata, spero che la limousine abbia delle tinte
Ora, tesoro, vedi, questo può sembrare profondo
Ma LASCIA CHE TI AMO GIÙ
E se sono Uptown, sono tornato in centro
Con tutte le skin in cui sono stato, non mi sbiadisco
Vedi, gli MC di doo-doo pensano davvero di poter sopravvivere...
Sento odore di gas
Da giovane ero un ladro, nato mancino
Le rime che faccio cadere, qualcosa di più che pesante
Rotola come un Ranger, Puba non è un estraneo
Per coloro che cercano di diss di me... uh-oh, pericolo!
Usato per bere la Olde E, fresca come Jeff Spicoli
Quando gioco a calcio con i dreadlock, gioco a portiere
Ecco i passaggi di colui che è in grado di macellare
Per chi vuole mordere, prendi il catalogo, inizia a ordinare
Perché — La merda di Puba è disponibile, Akh
Formo la parrucca come una xilografia
Mi piace fare un tuffo, un tuffo, un tuffo, una Benz che guiderò presto
Immagino che tu possa chiamarlo il mio dalle nove alle cinque
Mando la mia brama di raccogliere le skin con il mio skin buster
Freak la mente e il sedere dietro e io ho la Georgia
Ma aspetta per un secondo!
Non devi preoccuparti del naufragio della Puba
Perché per me, vedi, è più che probabile
E se scorro troppo velocemente, fammi rallentare leggermente
Facciamo un viaggio con le spese pagate
Non sfaldarsi o fiammeggiare, perché Puba non ce l'ha
Derek X a destra
Andiamo e batti le mani per Zulu Nation
Dai e batti le mani per Zulu
Andiamo e batti le mani per Zulu Nation
Dai e batti le mani per Zulu
Mi vedi rockare un video e sbattere merda su Feels So Good
Non c'era alcun dubbio, perché sapevo che l'avrei fatto
Prima di dare un calcio a questi testi con cui riff e rollo
Questa ragazza ha provato a stipare
Perché era giù con la VECCHIA SCUOLA
Lei.
mi ha preso a schiaffi, mi ha attaccato, mi ha molestato finché non ho oscillato
Ma le ho fatto vedere le stelle perché il suo campanello ha suonato
(Vedi, una ragazza dei quartieri alti è molto diversa da una ragazza del centro!)
No io sono.
non una picchiatrice di moglie
No io sono.
non una imbrogliona di ragazze
Ho stroncato questo problema nel sedere
Con la mia forza della Regola e il mio uomo Ron.
Perno.
(Parola alla vita!)
Quindi fai un grido se sai di cosa sto parlando
E se non lo fai, allora fratello, sei perso
Avevo una Ross, l'ho scambiata con un cavallo
È morto, ho fatto la colla, non è una perdita
Sono il capo del mio lavoro perché assumo tutti i lavoratori
Stanco degli scatti strappalacrime della storia singhiozzante
Compassione, per una moda mai vista nei nostri slum
Mai venduto lavoro, mai gestito nessun jumb
So que sera sera come canta la signora grassa
Ma quando la campana suona è la canzone che canto
Ha preso i voli, sia Uptown che Crown Heights
Ti picchio un sacco dopo pranzo perché faccio bene
Appaiono da dietro con il mio Clan e io sono l'orso delle caverne
Strappa la strada con la mia lacrima mondiale
Così ad alta voce le mie truppe, e formiamo tre gruppi
Il tempo del relitto è qui, quindi veniamo pagati sui circuiti gratuiti
Allah Jamar a destra
Pace Dio!
(Tu conosci il Dio) Pace Dio!
Sei affascinato dalla scienza perché la lezione è matematica
Jamar rocking the jam, è un'enfasi
Y, uguale, Nata dalla Conoscenza
Continuo, anche se i vestiti si strappano
Da uomini di Cypher più deboli.
perché quello che è uscito dalla mia penna
Fatti lussuria, ora devo
Corri fuori dalla porta sul retro, nel vicolo
Ragazze all'inseguimento, abbastanza per formare un raduno
Non volevo rovinare le mie Bally nuove di zecca
Quindi ho fatto un tuffo veloce, come se stessi tornando a Cali
Ho preso il jet Lear, non temere ancora
Vieni sul tuo auricolare!
Quindi mentre ho acceso al programma, sai che andrò a sbattere
Perché anche a nome mio c'è una "Jam" dal vivo funky
Non mangiare spam o niente tipi di prosciutto
Cortese con tutte le donne, quindi dico: "Sì, signora!"
Sniffare un grammo non è flam, è un po' debole
Jamar Ti tengo aperto attraverso le rime che parlo
Non con una confraternita, no, non sono greco
_Un messaggio da un nero_ è ciò che cerchi!