Traduzione del testo della canzone Always Mine - Brand Nubian

Always Mine (originale)

«You'll be always mine… all through your life
Think you’ll find, you’ll be always mine…
All through your life, think you’ll find
You’ll be always mine»
You gon' always be mine, no matter who else in line
And deep down, you know that in your heart
We occasionally live life dreams
Time stood still, and split up the seams
Years can be brutal but it served you well
You mighta gained a pound but I can’t tell
Who me?
I’m in the same vein, healthy
Not as wealthy as I wanna be, but I’m aight
But to you that never mattered anyway
I couldn’t stand in yo' way when you choose to grow
Said you had to follow yo' lifelong dreams
To the lands of the stars, cameras, lights
Bright sunny days and we parted our ways
Then the hourglass with the sand slipped fast
Now we are where we are today, in oh-four
And maybe it’ll happen once more
But if don’t, know our time together was golden
Memories I’ma keep holdin, and know I’m here
And one more thing my dear («All through your life, think you’ll find»)
(«You'll be always mine… all through your life
Think you’ll find, you’ll be always mine…»)
Yo, we first met in junior high
I was so shy, you was so fly
At first I done knew you would be mine
Clocked in, started doin my time
Walkin you home, hours, we talked on the phone
Eventually, we started to bone
In a whirlwind, you became my girlfriend
We used to both rock the matchin Sherlings
With the sweatshirts, with our names on it
On the back it had our love proclaimed on it
Then we broke up, and got back together
Then we broke up, and got back together
It was like that, for what seemed forever
Then it got to the point that we had to sever
The years had passed
And wouldn’t you know it, met and her yo we crossed paths
And I have to laugh
Cause it didn’t take nuttin for a nigga to smash, cause
(«All through your life, think you’ll find»)
(«You'll be always mine… all through your life
Think you’ll find, you’ll be always mine…»)
I couldn’t wait to walk to school each day
And wait for you to pass my way (uh-huh)
I never really had nuttin to say, but
How ya doin, and have a nice day
Until one day, one Monday
I put the mack down, recess playground
Ever since then homegirl been down
Feelin my style cause I wasn’t no clown
From, element through the college days
Did shows after school, used to bring you backstage
We reminisce on how we used to play
When I got sick, you got sick the same days
Okay?
(okay) you know how that go (yeah)
Mom at work, so we got the fo'
Half hour for the cleanup then you out the do'
Walked down one flight to be safe fo' sho'
After, all that shorty love still with it
How I put my thang down and the way I hit it, so
(«All through your life, think you’ll find»)
(«You'll be always mine… all through your life
Think you’ll find, you’ll be always mine…»)

Always Mine (traduzione)

«Sarai sempre mia... per tutta la vita
Pensa che troverai, sarai sempre mio...
Per tutta la vita, pensa che troverai
Sarai sempre mia»
Sarai sempre mio, non importa chi altro in linea
E nel profondo, lo sai nel tuo cuore
Di tanto in tanto viviamo sogni di vita
Il tempo si è fermato e ha diviso le cuciture
Gli anni possono essere brutali ma ti sono serviti bene
Potresti aver guadagnato una sterlina ma non posso dirlo
Chi io?
Sono nella stessa vena, sano
Non così ricco come vorrei essere, ma sono aight
Ma per te non ha mai avuto importanza comunque
Non potrei ostacolarti quando scegli di crescere
Ha detto che dovevi seguire i tuoi sogni per tutta la vita
Nelle terre delle stelle, delle macchine fotografiche, delle luci
Giornate luminose e soleggiate e ci siamo separati
Poi la clessidra con la sabbia scivolò veloce
Ora siamo dove siamo oggi, tra le quattro
E forse accadrà ancora una volta
Ma in caso contrario, sappi che il nostro tempo insieme è stato d'oro
Ricordi che conserverò e so di essere qui
E un'altra cosa mia cara («Per tutta la vita, pensa che troverai»)
(«Sarai sempre mio... per tutta la vita
Pensa che troverai, sarai sempre mio...»)
Yo, ci siamo incontrati per la prima volta alle scuole medie
Ero così timido, tu eri così volante
All'inizio sapevo che saresti stato mio
Registrato, ho iniziato a fare il mio tempo
Ti accompagno a casa, ore, abbiamo parlato al telefono
Alla fine, abbiamo iniziato a disossare
In un vortice, sei diventata la mia ragazza
Abbiamo usato entrambi i matchin Sherlings
Con le felpe, con i nostri nomi sopra
Sul retro aveva proclamato il nostro amore
Poi ci siamo lasciati e siamo tornati insieme
Poi ci siamo lasciati e siamo tornati insieme
Fu così, per quello che sembrava per sempre
Poi siamo arrivati ​​al punto che abbiamo dovuto tagliare
Gli anni erano passati
E non lo sapresti, abbiamo incontrato e lei yo abbiamo incrociato le strade
E devo ridere
Perché non ci è voluto niente perché un negro distrusse, perché
(«Per tutta la vita, pensa che troverai»)
(«Sarai sempre mio... per tutta la vita
Pensa che troverai, sarai sempre mio...»)
Non vedevo l'ora di andare a scuola a piedi ogni giorno
E aspetto che tu passi per la mia strada (uh-huh)
Non ho mai avuto niente da dire, ma
Come stai e buona giornata
Fino a un giorno, un lunedì
Metto giù il mack, incavo del parco giochi
Da allora la ragazza di casa è stata giù
Sento il mio stile perché non ero un pagliaccio
Da, elemento attraverso i giorni del college
Faceva spettacoli dopo la scuola, ti portava nel backstage
Ricordiamo come giocavamo
Quando mi sono ammalato, tu ti sei ammalato negli stessi giorni
Bene?
(va bene) sai come va (sì)
Mamma al lavoro, quindi abbiamo le informazioni
Mezz'ora per la pulizia e poi esci da fare'
Scesi un volo per essere al sicuro per 'sho'
Dopo, tutto quel piccolo amore ancora con esso
Come ho messo giù il mio thang e il modo in cui l'ho colpito, quindi
(«Per tutta la vita, pensa che troverai»)
(«Sarai sempre mio... per tutta la vita
Pensa che troverai, sarai sempre mio...»)