Traduzione del testo della canzone Just Don't Learn - Brand Nubian

Just Don't Learn (originale)

We dealin with death, in abundance
Dirty guns and, the pungent smell, of those who fell
Bodies, like commodoties, ready to sell
Take you around the world for a hundred dollars
Meanwhile, a little baby hollers
Hopin that she doesn’t follow in her mother’s footsteps
Of drugs and sex, every day, more thugs to arrest
And today could be the day you catch a slug in your chest
Funny thing about life — nobody, gets out alive
The trick is to see, how long, you can survive
We deprived of our basic needs
Sufferin at the hands of a racist greed
In the black wo-man's where I place my seed
When they grow, will they know, that I tried to make it better for them?
Will I be dead or inside of a federal pen?
Niggas just don’t learn, niggas just won’t learn
As we walk through the valley of dry bones
Death from, New York to Cali, the shit hits homes
Niggas with 40 calibers, that’ll split ya bone
Other niggas with silencers, with gats that’s chrome
It seems the violence only escalates, I’m concerned
When the slug penetrate your flesh, see it burn
Livin with the constant threat, that it could be yo' turn
Niggas just don’t learn, niggas just won’t learn
On 8th Ave, keep bouncin in the Mave'
He don’t even know the type of problems he gon' have
He facin obstacles, greed, it’s the large city need
Remember when he ain’t smoke weed
Jail hold’s raw, spittin seed
In the Polo Grounds, in 89 we dodged steed
All the slaves ain’t freed
Make him the captain, muh’fucker we’ll lead
Shoot him in the chest muh’fucker will bleed
Cause way he’s goin he’s gon' need God-speed
I seen a man die, gettin shot in the eye
And then leave this earth with a sigh
I wish I had a dollar for every funeral parlor
That I been to, and I ain’t tryin to end to
I’ve been a friend to a lot of dead niggas
With multiple gunshots, niggas used to run spots
Now little shorties don’t have a chance
Cause hard times be comin down like a avalanche
We play the streets until we carried on a ambulance
Day by day we be the victims of the circumstance
See the poison has us movin at a steady flow
It filters through your radio and your video
You ever once stop to think and wonder why it’s so?
We don’t know cause we blinded by the fog of 'dro, so we let it go
We dedicate our whole careers to save our dyin nation
Cause what we facin is the process of elimination
So busy chasin that our history begins erasin
A savage nation that is headin for anihilation
Time out — put the killin to a drought
And shorty stop runnin around puttin all them dicks in yo' mouth
I be concerned cause we burn baby burn
And we just don’t, learn

(traduzione)

Abbiamo a che fare con la morte, in abbondanza
Pistole sporche e, l'odore pungente, di coloro che sono caduti
Corpi, come merci, pronti per la vendita
Portarti in giro per il mondo per cento dollari
Nel frattempo, un piccolo bambino urla
Sperando che non segua le orme di sua madre
Di droga e sesso, ogni giorno, più teppisti da arrestare
E oggi potrebbe essere il giorno in cui prendi una lumaca nel petto
La cosa divertente della vita: nessuno esce vivo
Il trucco è vedere per quanto tempo puoi sopravvivere
Abbiamo privato dei nostri bisogni di base
Soffrire per mano di un'avidità razzista
Nella donna nera dove metto il mio seme
Quando cresceranno, sapranno che ho cercato di renderlo migliore per loro?
Sarò morto o dentro un recinto federale?
I negri semplicemente non imparano, i negri semplicemente non impareranno
Mentre camminiamo attraverso la valle delle ossa secche
Morte da, New York a Cali, la merda colpisce le case
Negri con 40 calibri, questo ti spaccherà le ossa
Altri negri con silenziatori, con gats che sono cromati
Sembra che la violenza si intensifichi, sono preoccupato
Quando la lumaca penetra nella tua carne, guardala bruciare
Vivendo con la minaccia costante, che potrebbe essere il tuo turno
I negri semplicemente non imparano, i negri semplicemente non impareranno
Su 8th Ave, continua a rimbalzare nel Mave'
Non sa nemmeno il tipo di problemi che avrà
Affronta gli ostacoli, l'avidità, è la grande città di cui ha bisogno
Ricorda quando non fuma erba
Il seme crudo e sputato di Jail Hold
Nel Polo Grounds, nell'89 abbiamo schivato il destriero
Tutti gli schiavi non sono stati liberati
Fallo diventare il capitano, muh'fuck che guideremo
Sparagli al petto, muh'fucker sanguinerà
Perché per come sta andando, avrà bisogno della velocità di Dio
Ho visto un uomo morire, colpito nell'occhio
E poi lascia questa terra con un sospiro
Vorrei avere un dollaro per ogni impresa di pompe funebri
Ci sono stato e non sto cercando di finire
Sono stato un amico di molti negri morti
Con più colpi di pistola, i negri erano soliti correre nei punti
Ora i piccoli non hanno possibilità
Perché i tempi duri stanno scendendo come una valanga
Giochiamo per le strade finché non abbiamo trasportato un'ambulanza
Giorno dopo giorno siamo le vittime della circostanza
Vedi, il veleno ci fa muovere a un flusso costante
Filtra attraverso la tua radio e il tuo video
Ti fermi mai una volta a pensare e ti chiedi perché è così?
Non lo sappiamo perché siamo accecati dalla nebbia di 'dro, quindi lo lasciamo andare
Dedichiamo tutte le nostre carriere per salvare la nostra nazione che muore
Perché ciò che dobbiamo affrontare è il processo di eliminazione
Inseguimento così occupato che la nostra storia inizia a cancellarsi
Una nazione selvaggia che si sta dirigendo verso l'annientamento
Time out: metti il ​​​​killin in una siccità
E smettila di correre in giro mettendo tutti quei cazzi in bocca
Sono preoccupato perché bruciamo ustioni da bambino
E noi semplicemente non lo facciamo, impara