Traduzione del testo della canzone Soldier's Story - Brand Nubian

Soldier's Story (originale)

Steven Biko, D.O.
from the Bronx, Medgar Evers
Che Guevara, Fred Hampton, Martin Luther King
Big L, Bob Marley, Huey P. Newton, Mike P
2Pac Shakur, Biggie Smalls, Clarence 13X
Emmitt Till, Big Trill, Nat Turner, Freaky Tah
Wise from L.G., Malcolm X
«Fire in the hole!»
Hut one, hut two, hut
Hut three, hut four, hut
Soldiers don’t die they just fade away
Have you ever tried to spray the AK
We camoflauged down with the analog sound
Leavin enemies in the ground
A thin red line, between war and peace
Sometimes we creep on all fours behind enemy lines
We look death in the face, on a daily basis
We do it cause we have to, a soldier’s story
Aiyyo taste the blood, as it hit your face
And walk through the mud, shit up to your waist
Feel the mosquito bite, at night, when the torpedos hit
Smell the burnin flesh, hear the screams of death
My man Jim just lost a limb
His right arm was the price, freedom cost to him
So much, loss of life, we lost so many men
So many horrors, I wouldn’t know, where to begin
In a foxhole, lock and load let’s rock’n’roll
Guerilla warfare, all’s fair that ends fair
We gotta take this bridge, for the sake of the kids
For the way, that they make us live
We can do it with the gat or hand to hand combat
Make plans to bomb that
You see, war is hell so much more to tell
And this is for alla y’all soldiers that fell
Yo left, yo left
Yo left, right, left
I got 13 guns now, plus a sword;
bullets all over the floor
In the drawer, by the closet, in the door
And Ben, fixed my firing pen, that’s 14
Hear a 30 bark, shoot it at the dirty narc
Spark came with this gun, makin it 15
Oh yeah that ol' 22'll make it 16
Who got dough for the VA trip, come back with two on the hip
That’s 18, shiny and clean
Jean the dopefiend been holdin somethin mean
My son Sammy hold the diesel, and you give him the weasel
2 more flips, guns with grips, I’m into whips
I’m 60/40 and the Bronx is no shorts
We build forts from and tenements
Shoot off the roof blow-joe, and light a
My niggas hold the heat and leave you dead on my street
Oh we gon' eat, and anybody in my path is gettin beat
Me and my soldiers commit espionage, for that 3-car garage
Livin large, with the swimmin pool in the back yard
Traitors, infiltrators of that top secret data
Exterminators of creators who invented haters
Cause there’s a civil war, poor killin poor
Usin that psychological warfare to kill us all
Too severe to ignore, so I play the spook who sat by the door
Righteous teacher for the poor
Dedicated soldiers, freedom fighters
Rhyme writers on chore with the cure to stop the undyin war
Nubian, follow me, hup two three
From the year 2000 to the E-N-D
Cause I don’t know what y’all been told
(See I don’t know what y’all been told)
Brand Nubian never sells their souls
(Brand Nubian never sells their souls)
Yo left, yo left
Yo left, right, left
Hut one, hut two, hut
Hut three, hut four, hut

(traduzione)

Steven Biko, DO
dal Bronx, Medgar Evers
Che Guevara, Fred Hampton, Martin Luther King
Big L, Bob Marley, Huey P. Newton, Mike P
2Pac Shakur, Biggie Smalls, Clarence 13X
Emmitt Till, Big Trill, Nat Turner, Freaky Tah
Wise di LG, Malcolm X
«Fuoco nella buca!»
Capanna uno, capanna due, capanna
Capanna tre, capanna quattro, capanna
I soldati non muoiono, semplicemente svaniscono
Hai mai provato a spruzzare l'AK
Ci siamo camuffati con il suono analogico
Lascia i nemici per terra
Una sottile linea rossa, tra guerra e pace
A volte strisciamo a quattro zampe dietro le linee nemiche
Guardiamo la morte in faccia, ogni giorno
Lo facciamo perché dobbiamo, la storia di un soldato
Aiyyo assapora il sangue, mentre colpisce la tua faccia
E cammina nel fango, caga fino alla vita
Senti la puntura di zanzara, di notte, quando i siluri colpiscono
Annusa la carne bruciata, ascolta le urla di morte
Il mio uomo Jim ha appena perso un arto
Il suo braccio destro era il prezzo, il costo della libertà per lui
Tanto, perdita di vite, abbiamo perso così tanti uomini
Così tanti orrori, non saprei da dove cominciare
In una buca, blocca e carica, facciamo rock'n'roll
Guerra di guerriglia, tutto è giusto quel che finisce giusto
Dobbiamo prendere questo ponte, per il bene dei bambini
Per il modo in cui ci fanno vivere
Possiamo farlo con il gat o il combattimento corpo a corpo
Fai piani per bombardarlo
Vedi, la guerra è l'inferno molto altro da raccontare
E questo è per tutti voi soldati che sono caduti
Hai lasciato, sei andato via
Yo sinistra, destra, sinistra
Ho 13 pistole ora, più una spada;
proiettili su tutto il pavimento
Nel cassetto, all'armadio, nella porta
E Ben, mi ha riparato la penna, sono 14
Ascolta un abbaiare di 30, sparalo allo sporco narcisista
Spark è arrivato con questa pistola, rendendola 15
Oh sì, quel vecchio 22 ce la farà 16
Chi ha avuto soldi per il viaggio in VA, torna con due all'anca
Sono 18, lucidi e puliti
Jean il dopefiend ha tenuto qualcosa di cattivo
Mio figlio Sammy tiene il diesel e tu gli dai la donnola
Altri 2 lanci, pistole con impugnature, mi piacciono le fruste
Ho 60/40 anni e il Bronx non è corto
Costruiamo fortezze e case popolari
Spara dal tetto Blow-joe e accendi a
I miei negri trattengono il calore e ti lasciano morto nella mia strada
Oh, mangeremo, e chiunque sul mio percorso verrà picchiato
Io e i miei soldati commettiamo spionaggio, per quel garage per 3 auto
Vivere alla grande, con la piscina nel cortile sul retro
Traditori, infiltrati di quei dati top secret
Sterminatori di creatori che hanno inventato gli haters
Perché c'è una guerra civile, povera gente che uccide
Usando quella guerra psicologica per ucciderci tutti
Troppo severo per essere ignorato, quindi interpreto lo spettro seduto vicino alla porta
Giusto maestro per i poveri
Soldati devoti, combattenti per la libertà
Scrittori di rime alle prese con la cura per fermare la guerra imperitura
Nubian, seguimi, hup due tre
Dall'anno 2000 all'E-N-D
Perché non so cosa vi è stato detto
(Vedi, non so cosa vi è stato detto)
Il marchio Nubian non vende mai le loro anime
(Il marchio Nubian non vende mai le loro anime)
Hai lasciato, sei andato via
Yo sinistra, destra, sinistra
Capanna uno, capanna due, capanna
Capanna tre, capanna quattro, capanna