Traduzione del testo della canzone The Travel Jam - Brand Nubian

The Travel Jam (originale)

«Took a Lear jet, don’t fear yet»
Ahh, seven o’clock in the motherfuckin mornin
«Took a Lear jet, don’t fear yet»
It’s time to be out like shout, yaknahmsayin?
«My suitcases is packed, and I’m goin on a trip» -] Derek X
Call the brother Sadat
«My suitcases is packed, and I’m goin on a trip» -] Derek X
See, like this.
Aiyyo Peace God
Peace!
Yo you up?
Yeah I’m up and packed
And my bags is at the door
Well don’t forget your leather bomber
Where we’re goin it’s kinda cold
I’ma go and kiss my momma and my Grand Old Earth goodbye
Cool, I guess we’re splittin
Is there anything I’m forgettin?
Let me check my room, oh yeah there goes my boom
Shit, don’t forget that
Cause when you travel they sell gravel
Well I got my own shit — NOW LET’S SPLIT
Not like a banana, where we’re goin to Savannah
Heartland of Georgia, Florida, or Peoria
Yo I think here and now know downstairs y’knahmsayin?
We gonna come get you, head on over to the airport
The airport staff at LaGuardia knows
That Brand Nubian do daily shows
Up in the Carolina NORTH, Carolina SOUTH
I kick the visit, in Richmond, lost in Boston
Benz in Houston, two hours away from Austin
TEXAS, where you don’t see no Lexus
Just low cars that bounce
And Taco Bells by the ounce
Speakin of food, yo Sincere you made it clear
We need our meals kosher on this flight
Don’t want no swine in my sight
Aiyyo God, everything’s straight
The kid’s sendin a limo, to meet us at the gate
Word that’s cool, youknowhatI’msayin?
That motherfucker that time sent a fuckin ham sandwich
I conditioned my mind to finally come to grips
With knockin out trips like at six hour clips
Up in the Cali in the mornin groundstandin
BAGGAGE CLAIM AND OUR BAGGAGE WE’RE DEMANDIN
Now we hit the hotel and unpack the bag
Feelin like crap, take a nap from the jet lag
WAKE UP, WAKE UP, WAKE UP
For the soundcheck.
before we GETS wreck
Now before the show, we gotta have a buddha fest
Call every brother’s room so we can hit the buddha bless
Spark a L, here we go, SPARK ANOTHER L
Time for the show yo, and now we’re feelin kinda swell
Aiyyo X — ARE YOU READY TO TAKE THE LOOT?
Aiyyo Sin — ARE YOU READY TO TAKE THE LOOT?
Aiyyo Spark — ARE YOU READY TO TAKE THE LOOT?
Aiyyo Wise — ARE YOU READY TO TAKE THE LOOT?
Jahweil — ARE YOU READY TO TAKE THE LOOT?
Now Rule Mob — ARE YOU READY TO TAKE THE LOOT?
Everybody — ARE YOU READY TO TAKE THE LOOT?
Man if we don’t have that shit, then shoot
Now if you missed the show you gots to feel this
Dreads on stage combine with baldhead kids
Now I’m the Hey-Baby man who gets his drinks?
Major in History (defeatin all the mystery)
I would think it’s plain to see
We come in the name of G-O-D, GIRLS
Form a line at the hotel
No this ain’t a motel
Did you leave the hoe with a story to tell?
Could be, or could be not
Dependin on the mental and the body that she’s got
Well I can definitely dig that black man yaknahmsayin?
But uhh, let’s pack up these bags
And get the fuck outta Dodge, word to mother
Yeah and I definitely can get with that black man
But I let a.
I wanna let em know ONE thing
'fore we be out
And.
what’s that black man?
New York, BANG, rock the house, POW, c’mon and help me turn it out
Well D.C., BANG, rock the house, POW, c’mon and help me turn it out
Boston, BANG, rock the house, POW, c’mon and help me turn it out
In L.A., BANG, rock the house, POW, c’mon and help me turn it out
Syracuse, BANG, rock the house, POW, c’mon and help me turn it out
And Atlanta, BANG, rock the house, POW, c’mon and help me turn it out
Virginia Beach, BANG, rock the house, POW, c’mon and help me turn it out
And Houston, BANG, rock the house, POW, c’mon and help me turn it out
San Francisco, BANG, rock the house, POW, c’mon and help me turn it out
And, Miami, BANG, rock the house, POW, c’mon and help me turn it out
And Cleveland, BANG, rock the house, POW, c’mon and help me turn it out
Sheboygan.
help me turn it out

The Travel Jam (traduzione)

«Preso un jet Lear, non temere ancora»
Ahh, le sette del fottuto mattino
«Preso un jet Lear, non temere ancora»
È ora di uscire come un grido, yaknahmsayin?
«Le mie valigie sono piene e io vado in viaggio» -] Derek X
Chiama il fratello Sadat
«Le mie valigie sono piene e io vado in viaggio» -] Derek X
Vedi, così.
Aiyyo Dio della pace
La pace!
Ti sei alzato?
Sì, sono sveglio e fatto le valigie
E le mie valigie sono alla porta
Bene, non dimenticare il tuo bomber in pelle
Dove stiamo andando fa un po' freddo
Vado a salutare mia mamma e la mia Grande Vecchia Terra
Fantastico, immagino che ci stiamo dividendo
C'è qualcosa che sto dimenticando?
Fammi controllare la mia stanza, oh sì ecco il mio boom
Merda, non dimenticarlo
Perché quando viaggi vendono ghiaia
Bene, ho la mia merda - ORA DIVISIAMO
Non come una banana, dove stiamo andando a Savannah
Cuore della Georgia, Florida o Peoria
Yo penso che qui e ora sai al piano di sotto y'knahmsayin?
Verremo a prenderti, dirigiti verso l'aeroporto
Il personale aeroportuale di LaGuardia lo sa
Quel Brand Nubian fa spettacoli quotidiani
Su nella Carolina NORD, Carolina SUD
Ho calcio la visita, a Richmond, perso a Boston
Benz a Houston, a due ore da Austin
TEXAS, dove non vedi nessuna Lexus
Solo macchine basse che rimbalzano
E Taco Bells all'oncia
A proposito di cibo, sei sincero che l'hai chiarito
Abbiamo bisogno che i nostri pasti siano kosher su questo volo
Non voglio che ci siano maiali nel mio sguardo
Aiyyo Dio, tutto è a posto
Il ragazzo sta inviando una limousine, per incontrarci al cancello
Parola che va bene, sai cosa sto dicendo?
Quel figlio di puttana quella volta mandò un fottuto panino al prosciutto
Ho condizionato la mia mente a prendere finalmente il controllo
Con viaggi da urlo come a clip di sei ore
Su nella Cali, la mattina in piedi
RECLAMO BAGAGLIO E IL NOSTRO BAGAGLIO CI RICHIEDIAMO
Ora raggiungiamo l'hotel e apriamo la valigia
Sentendoti una merda, fai un pisolino dal jet lag
Svegliati, svegliati, svegliati
Per il soundcheck.
prima che FACCIAMO naufragio
Ora, prima dello spettacolo, dobbiamo fare una festa del buddha
Chiama la stanza di ogni fratello così possiamo colpire la benedizione del buddha
Spark a L, eccoci qui, SCINTILLA UN'ALTRA L
È tempo per lo spettacolo yo, e ora ci sentiamo un po 'gonfi
Aiyyo X — SEI PRONTO A PRENDERE IL BOTTINO?
Aiyyo Sin — SEI PRONTO A PRENDERE IL BOTTINO?
Aiyyo Spark — SEI PRONTO A PRENDERE IL BOTTINO?
Aiyyo Wise - SEI PRONTO A PRENDERE IL BOTTINO?
Jahweil — SEI PRONTO A PRENDERE IL BOTTINO?
Ora Rule Mob - SEI PRONTO A PRENDERE IL BOTTINO?
Tutti - SEI PRONTO A PRENDERE IL BOTTINO?
Amico, se non abbiamo quella merda, allora spara
Ora, se ti sei perso lo spettacolo, devi sentirlo
I dreadlocks sul palco si combinano con i bambini calvi
Ora sono l'uomo Hey-Baby che beve i suoi drink?
Maggiore in Storia (sconfiggi tutto il mistero)
Penserei che sia facile da vedere
Veniamo nel nome di G-O-D, GIRLS
Forma una fila in hotel
No questo non è un motel
Hai lasciato la zappa con una storia da raccontare?
Potrebbe essere, o potrebbe non essere
Dipende dalla mente e dal corpo che ha
Bene, posso sicuramente scavare quell'uomo di colore yaknahmsayin?
Ma uhh, facciamo le valigie queste borse
E vattene, cazzo, da Dodge, parola a madre
Sì e io possono sicuramente andare con quell'uomo di colore
Ma lascio a.
Voglio fargli sapere UNA cosa
'prima di essere fuori
E.
cos'è quell'uomo di colore?
New York, BANG, scuoti la casa, POW, dai e aiutami a girare
Bene, D.C., BANG, scuoti la casa, POW, dai e aiutami a girarlo
Boston, BANG, scuoti la casa, POW, dai e aiutami a sfornare
A L.A., BANG, scuoti la casa, POW, dai e aiutami a girarlo
Syracuse, BANG, scuoti la casa, POW, dai e aiutami a girare
E Atlanta, BANG, rock the house, POW, andiamo e aiutami a girare
Virginia Beach, BANG, scuoti la casa, POW, dai e aiutami a girarlo
E Houston, BANG, rock the house, POW, andiamo e aiutami a sformarlo
San Francisco, BANG, rock the house, POW, andiamo e aiutami a girare
E, Miami, BANG, rock the house, POW, andiamo e aiutami a sformarlo
E Cleveland, BANG, rock the house, POW, andiamo e aiutami a girare
Sheboygan.
aiutami a risolverlo