Traduzione del testo della canzone What the F*!#?... - Brand Nubian

What the F*!#?... (originale)

Once again it’s the dread and the bald head
Won’t be satisfied til the devil’s I see em all dead
Layin in a mass grave, for the past slaves they were stayin
Do you think a nigga forgot?
Matter fact
My trigger’s hot, you blink you gettin shot
And if the weather’s hot, your body’s gonna stink when it rot
Lord J got the arms, Sadat got the bombs
We don’t feel shit, you cried a hit on ya moms
Now leave the bloody bitch in a ditch
Get’cha pretty penny if the mother of my enemy
My brother’s sendin me four bursts from down south
And for the lies you told, I’ma buck you in the mouth
Now what the fuck’s this all about?
Everybody gotta weapon
Who’s gonna let burst the first shot?
Hmm, I thought not
Feel the battle, tell Darryl that his first-born is dead
Shot in the back by the task force
I’m mistakin your face in a similar face
Got em murdered
Much like how the buffalo is herded by the pale face
Who threw some game on the Indian, who got jerked for New York
You better walk, got caught then wear your vest
We might throw somethin that’s hollow
Brand Nubian ain’t never been the ones, to follow nobody
We gotta lotta arms but I like to pump the shotty
Hook: (x3)
Now what the fuck’s this all about?
It’s all about brothers risin up, wisin up
Sizin up a situation, but gettin fit within the nation
No deviation, a straight pathways down my wrath
I sing sounds of math on behalf
Of the Gods and the Earths, birthplace in space
You be fuckin with my turf when you be fuckin with my race
Now face, your maker and take your last breath
The time is half past death
Now what the fuck’s this all about?
If you’re less than a man, in my eyes
Then your head’s off, and I’ma set off the wheels
Motherfuck the baby seals or savin the whales
All the crack sells, it’s the armageddon
… so cancel the wettin
Go in the garage, find that old camouflage
Blend in like a mirage and explode
Take nothin lightly, crackers shootin nightly
Cos I don’t need nobody that’s gon' shoot me in the back
Black people show 'n' act and when they front, that’s wack
Hook (x6)

What the F*!#?... (traduzione)

Ancora una volta è il terrore e la testa calva
Non sarò soddisfatto finché il diavolo non li vedrà tutti morti
Giacevano in una fossa comune, per gli schiavi del passato erano rimasti
Pensi che un negro abbia dimenticato?
Fatto importante
Il mio grilletto è caldo, sbatti le palpebre e ti spari
E se fa caldo, il tuo corpo puzzerà quando marcirà
Lord J ha le armi, Sadat ha le bombe
Non ci sentiamo di merda, hai pianto per le tue mamme
Ora lascia la cagna insanguinata in un fosso
Prendi un bel soldo se la madre del mio nemico
Mio fratello mi sta mandando quattro raffiche dal sud
E per le bugie che hai detto, ti prendo in bocca
Ora di che cazzo si tratta?
Tutti devono avere un'arma
Chi lascerà scoppiare il primo colpo?
Hmm, pensavo di no
Senti la battaglia, dì a Darryl che il suo primogenito è morto
Colpito alla schiena dalla task force
Sto scambiando la tua faccia con una faccia simile
Li ho uccisi
Proprio come il bufalo è ammassato dal viso pallido
Che ha lanciato qualche gioco sull'indiano, che è stato preso in giro per New York
Faresti meglio a camminare, farti beccare e poi indossare il giubbotto
Potremmo lanciare qualcosa di vuoto
Il marchio Nubian non è mai stato quello, non seguire nessuno
Abbiamo un sacco di armi ma mi piace pompare il tiro
Gancio: (x3)
Ora di che cazzo si tratta?
Si tratta di fratelli che si alzano, si alzano
Prendere in considerazione una situazione, ma mettersi in forma all'interno della nazione
Nessuna deviazione, un percorso rettilineo lungo la mia ira
Canto suoni di matematica per conto
Degli Dei e delle Terre, luogo di nascita nello spazio
Stai fottendo con il mio territorio quando fottendo con la mia razza
Ora affronta, il tuo creatore e fai il tuo ultimo respiro
Il tempo è metà dopo la morte
Ora di che cazzo si tratta?
Se sei meno di un uomo, ai miei occhi
Allora la tua testa è spenta e io sono partito dalle ruote
Fanculo ai cuccioli di foca o salva le balene
Tutto il crack vende, è l'armageddon
... quindi annulla il wettin
Vai in garage, trova quella vecchia mimetica
Mimetizza come un miraggio ed esplodi
Non prendere niente alla leggera, i cracker sparano di notte
Perché non ho bisogno di nessuno che mi spari alla schiena
I neri si esibiscono e recitano e quando sono in prima fila, è stravagante
Gancio (x6)