Traduzione del testo della canzone Come Home Soon - Brent Cobb

Come Home Soon (originale)

Never thought I’d be so far from Georgia
Georgia’s where I knew I’d always live and die
Now here I am travelin' through Colorado
Livin' on the road, just tryin' to survive
And its been so long since I’ve felt at home
I’ve forgotten what it feels like to belong
Anywhere
My woman’s scared
I might forget who I am too
If I don’t come home soon
Last night I drank until I passed out
In the middle of a crowd of folks I didn’t know
I heard 'em laughin' at me lyin' there
Face-down in the dirt, huggin' a telephone pole
Now it’s a shame to be
Self-proclaimed free
While trapped by the blindin' symptoms of addiction
At twenty nine
Am I alive?
If I am, I am just barely holdin' on to life
Music used to be my way to escape
Good to bad and everything between
Now it’s become what defines my name
Oh I wonder who it was I used to be
And if I still
Have the will
To finish what I started, right or wrong
God, it’s been so long since I’ve felt at home
I’ve forgotten what it feels like to be alone
Anywhere
And I’m scared
I might forget who I am too
If I don’t come home soon

Come Home Soon (traduzione)

Non avrei mai pensato di essere così lontano dalla Georgia
La Georgia è dove sapevo che sarei sempre vissuta e morta
Ora eccomi qui a viaggiare attraverso il Colorado
Vivere sulla strada, solo provare a sopravvivere
Ed è passato così tanto tempo da quando mi sono sentito a casa
Ho dimenticato cosa si prova ad appartenere
Ovunque
La mia donna ha paura
Potrei anche dimenticare chi sono
Se non torno a casa presto
Ieri sera ho bevuto fino a che non sono svenuto
In mezzo a una folla di persone che non conoscevo
Li ho sentiti ridere di me sdraiato lì
A faccia in giù nella sporcizia, abbracciando un palo del telefono
Ora è un peccato esserlo
Autoproclamato libero
Mentre sei intrappolato dai sintomi accecanti della dipendenza
Alle ventinove
Sono vivo?
Se lo sono, sto solo trattenendo a malapena la vita
La musica era la mia via di fuga
Da buono a cattivo e tutto il resto
Ora è diventato ciò che definisce il mio nome
Oh, mi chiedo chi fosse, ero
E se io ancora
Avere la volontà
Per finire ciò che ho iniziato, giusto o sbagliato
Dio, è passato così tanto tempo da quando mi sono sentito a casa
Ho dimenticato come ci si sente a essere soli
Ovunque
E ho paura
Potrei anche dimenticare chi sono
Se non torno a casa presto