Traduzione del testo della canzone King of Alabama - Brent Cobb

King of Alabama (originale)

Well, I didn’t know him best
He’d say we were friends
We both rode the highways on the song
So I’m writing this one here in memory of him
'Cause the King of Alabama has gone home
He was a man among men, the old-school kind
Had a great big heart, a laid-back mind
Let you hold his guitar if you broke his string
If you thought he looked country, outta heard him sing
From Alabama 'cross the Rio Grande
He beat the blacktop down with a five-piece band
Not because he loved it — he did that too —
But he did it man 'cause that’s what he was born to do
Some people calculate moves
He never had a thing to prove
He just let the wind take him where it may
It’s a damn shame the way things go
It’s too bad we have to lose the good folks
But the King of Alabama has gone home
«Nothin' good ever happens after midnight,» so the story goes
You can’t trust nobody, it don’t matter how close
It was a friend that took him from his family
I keep his chain in my pocket, his son in my prayers
Every stage I’m on, I can feel him there
Some people calculate moves
He never had a thing to prove
He just let the wind take him where it may
It’s a damn shame the way things go
It’s too bad we have to lose the good folks
But the King of Alabama has gone home
Some people calculate moves
He never had a thing to prove
He just let the wind take him where it may
He’d say Honky tonk’s the trick
But get a guitar and grab your pick
Let the old tunes possess you and play yeah
It’s a damn shame the way things go
It’s too bad we have to lose the good folks
But the King of Alabama
The King of Alabama
The King of Alabama has gone home

(traduzione)

Beh, non lo conoscevo meglio
Direbbe che eravamo amici
Abbiamo guidato entrambi le autostrade sulla canzone
Quindi sto scrivendo questo qui in memoria di lui
Perché il re dell'Alabama è tornato a casa
Era un uomo tra gli uomini, il tipo della vecchia scuola
Aveva un grande cuore, una mente rilassata
Lascia che tieni la sua chitarra se gli hai rotto la corda
Se pensavi che sembrasse country, non lo sentivo cantare
Dall'Alabama' attraversare il Rio Grande
Ha abbattuto l'asfalto con una banda di cinque elementi
Non perché lo amasse, lo faceva anche lui
Ma lo ha fatto, amico, perché è quello per cui è nato
Alcune persone calcolano le mosse
Non ha mai avuto niente da dimostrare
Ha lasciato che il vento lo portasse dove poteva
È un dannato peccato per come vanno le cose
È un peccato che dobbiamo perdere le brave persone
Ma il re dell'Alabama è tornato a casa
«Non succede mai niente di buono dopo mezzanotte», così si narra
Non puoi fidarti di nessuno, non importa quanto vicino
È stato un amico a portarlo via dalla sua famiglia
Tengo la sua catena in tasca, suo figlio nelle mie preghiere
In ogni fase in cui mi trovo, lo sento lì
Alcune persone calcolano le mosse
Non ha mai avuto niente da dimostrare
Ha lasciato che il vento lo portasse dove poteva
È un dannato peccato per come vanno le cose
È un peccato che dobbiamo perdere le brave persone
Ma il re dell'Alabama è tornato a casa
Alcune persone calcolano le mosse
Non ha mai avuto niente da dimostrare
Ha lasciato che il vento lo portasse dove poteva
Direbbe che Honky Tonk è il trucco
Ma prendi una chitarra e prendi la tua scelta
Lascia che le vecchie melodie ti posseggano e suonino sì
È un dannato peccato per come vanno le cose
È un peccato che dobbiamo perdere le brave persone
Ma il re dell'Alabama
Il re dell'Alabama
Il re dell'Alabama è tornato a casa