Traduzione del testo della canzone Down Home - Brent Cobb, Southern Family

Down Home (originale)

Early in the mornin 'fore the sun comes up
Wood’s burnin' in the stove
Coffee’s coolin' in his cup
He’s chompin at the bit to get his youngins outta bed
Check the baskets at the creek
Get the hogs and chickens fed
By the time we get to town the church crowd will be gone
Grand daddy grins
Sunday sure is a blessing when you’re livin' own home
Down home, everybody’s got one
Down home, the place that come from
Down home, something that your momma said
It ain’t just a good place for you to rest your head
On the way to pick up crickets stoppin by uncle johnnys
Askin' if he’ll take you fishin'
Oh, and he won’t probably
Aunt Dot’s got a honeydew list a mile long
She bought the pants, hemmed them up and put them on
Wears them everywhere she goes and he just tags along
Oh, cause love is unconditional when you livin' down home
Down home, everybodies got one
Down home, the place that come from
Down home, something that your daddy said
It ain’t just a good place for you to rest your head
Later in the evening with his babies back in bed
Yellow belly, bream and crickets still hoppin through our head
I’m thankin lord for grandpa and all our family
Days like today sure mean the world to me
Try and understand you have a plan when we up and go
But do we ever really need it when we’re livin' down home
Down home, heavens on a rural route
Down home, forever never runs out
Down home, its always blue skies
Down home’s angels wave when they fly by
Way down home, you can see past tomorrow
Down home, theres never any sorrow
Down home its something that jesus said
It ain’t just a good place for us to lay our head

Down Home (traduzione)

La mattina presto prima che sorga il sole
La legna brucia nella stufa
Il caffè si sta raffreddando nella sua tazza
È chompin al momento di portare i suoi ragazzi fuori dal letto
Controlla i cestini al torrente
Dai da mangiare ai maiali e ai polli
Quando arriveremo in città, la folla della chiesa se ne sarà andata
Il nonno sorride
La domenica è sicuramente una benedizione quando vivi a casa tua
Giù a casa, tutti ne hanno uno
Giù a casa, il luogo da cui vieni
Giù a casa, qualcosa che ha detto tua madre
Non è solo un buon posto per riposare la testa
Sulla strada per raccogliere i grilli fermati dallo zio Johnny
Chiedendo se ti porterà a pescare
Oh, e probabilmente non lo farà
La zia Dot ha una lista di melata lunga un miglio
Ha comprato i pantaloni, li ha orlati e li ha indossati
Li indossa ovunque lei vada e lui si limita a seguirla
Oh, perché l'amore è incondizionato quando vivi a casa
Giù a casa, tutti ne hanno uno
Giù a casa, il luogo da cui vieni
Giù a casa, qualcosa che ha detto tuo padre
Non è solo un buon posto per riposare la testa
Più tardi la sera con i suoi bambini di nuovo a letto
Pancia gialla, orata e grilli ci saltano ancora per la testa
Ringrazio il Signore per il nonno e tutta la nostra famiglia
Giorni come oggi significano sicuramente il mondo per me
Cerca di capire che hai un piano quando ci alziamo e partiamo
Ma ne abbiamo mai davvero bisogno quando viviamo in casa
Giù a casa, cieli su un percorso di campagna
Giù a casa, l'eternità non finisce mai
Giù a casa, è sempre cielo azzurro
Gli angeli di casa salutano quando volano via
Giù a casa, puoi vedere il passato di domani
Giù a casa, non c'è mai alcun dolore
Giù a casa è qualcosa che ha detto Gesù
Non è solo un buon posto per noi per posare la testa