Traduzione del testo della canzone Sucker For A Good Time - Brent Cobb

Sucker For A Good Time (originale)

Well I guess I overdid it
Why can’t I learn to quit it?
There must be somethin' bred in my bones
I heard a story 'bout my grandpappy gettin' down and rollin'
Way down in Alabama
Just south of Tallahatta
Them fellas hate to hear my name
'Cause all their pretty girlfriends leave me to blame
Well it’s a mean scene, man
You never seen nothin' like it
And I ain’t the kind to stretch out the truth
Every time I head south, son, I always come back missing a tooth
Day’s work won’t pay the
Might as well set a hook-line
Y’all, it ain’t my fault
I’m just a sucker for a good time
She was dressed in Dolce Vita
Alone
Breathtakingly gorgeous in pearl
Well you’d soon to be
Well the band was slowly swingin'
When Jessica came to me
Asked, «When you think you gonna save me a dance?»
she whispered «Honey here’s you last chance»
She was a, man, I never had nothin' like her
And I ain’t the kind to stretch out a lie
While she was gettin' I was gettin' close to goodbye
Day’s work won’t pay the
Might as well set a hook-line
Y’all, it ain’t my fault
I’m just a sucker for a good time
I was on the way out the back when somethin' caught me
Like a stack of cinderblocks 'cross the jaw
Overhead was a, corn-fed and ready to brawl
Well I finally found my feet
After the other cheek
Said, «Mr., take it if you want 'cause
«But just know I didn’t know she had "
Day’s work won’t pay the
Might as well set a hook-line
Y’all, it ain’t my fault
I’m just a sucker for a good time
Day’s work won’t pay the
Might as well set a hook-line
Y’all, it ain’t my fault
I’m just a sucker for a good time

(traduzione)

Beh, credo di aver esagerato
Perché non riesco a imparare a uscire?
Ci deve essere qualcosa allevato nelle mie ossa
Ho sentito una storia su mio nonno che scende e rotola"
Giù in Alabama
Appena a sud di Tallahatta
Quei ragazzi odiano sentire il mio nome
Perché tutte le loro belle ragazze lasciano a me la colpa
Be', è una scena cattiva, amico
Non hai mai visto niente di simile
E io non sono il tipo da dire la verità
Ogni volta che vado a sud, figliolo, torno sempre senza un dente
Il lavoro giornaliero non pagherà
Tanto vale impostare una linea di aggancio
Tutti voi, non è colpa mia
Sono solo una sfegatata per divertirmi
Era vestita di Dolce Vita
Solo
Incredibilmente stupendo in perla
Bene, presto lo sarai
Bene, la band stava lentamente oscillando
Quando Jessica è venuta da me
Alla domanda: "Quando pensi che mi risparmierai un ballo?"
sussurrò «Tesoro, ecco la tua ultima possibilità»
Era un, amico, non ho mai avuto niente come lei
E io non sono il tipo da dire una bugia
Mentre lei si avvicinava, mi stavo avvicinando all'addio
Il lavoro giornaliero non pagherà
Tanto vale impostare una linea di aggancio
Tutti voi, non è colpa mia
Sono solo una sfegatata per divertirmi
Stavo uscendo dal retro quando qualcosa mi ha catturato
Come una pila di blocchi di cenere 'attraversa la mascella
In alto c'era un, nutrito con mais e pronto a rissa
Bene, finalmente ho trovato i miei piedi
Dopo l'altra guancia
Disse: «Signor, prendilo se vuoi perché
«Ma so solo che non sapevo che avesse "
Il lavoro giornaliero non pagherà
Tanto vale impostare una linea di aggancio
Tutti voi, non è colpa mia
Sono solo una sfegatata per divertirmi
Il lavoro giornaliero non pagherà
Tanto vale impostare una linea di aggancio
Tutti voi, non è colpa mia
Sono solo una sfegatata per divertirmi