Traduzione del testo della canzone South Of Atlanta - Brent Cobb

South Of Atlanta (originale)

There’s a town in South Georgia where the water is clean
Loblollies grow tall, the critters ain’t mean
People who live there are the kind you can trust
They all grew up riding the county school bus
There’s a town in south Georgia so humble and small
If you sneeze driving through, you won’t see it at all
Every Sunday at supper they’re bowing their heads
Thankful for snap peas and chili cornbread
Take me South of Atlanta down I-85
East of Alabama, where Old Glory still flies
You can smell honeysuckle, put your nose in the air
Take me South of Atlanta, don’t stop till we’re there
Old Joe’s at the Chevron, take that to the bank
He’ll wipe off your windows, he’ll fill up your tank
There’s a good game of checkers that’s happening somewhere
You ain’t had barbecue ‘til you had it down there
Take me south of Atlanta down I-85
East of Alabama, where Old Glory still flies
You can smell honeysuckle, put your nose in the air
Take me south of Atlanta, don’t stop till we’re there
There’s a town in South Georgia where the fishing’s still good
And if you want to fight, you gotta spit your own wood
People wave without taking their hand off the wheel
They’re keeping it simple, they’re keeping it real
If they give you their word, you can put it in stone
If the whole world goes crazy, there’s one place that won’t
And lord when I die, let’s make a deal
Lay me down in that town, where time stands still
Take me south of Atlanta down I-85
East of Alabama, where Old Glory still flies
You can smell honeysuckle, put your nose in the air
Take me south of Atlanta, don’t stop till we’re there
Take me south of Atlanta down I-85
East of Alabama, where Old Dixie still flies
You can smell honeysuckle, put your nose in the air
Take me south of Atlanta, don’t stop till we’re there

(traduzione)

C'è una città nella Georgia del Sud dove l'acqua è pulita
Le loblollies crescono alte, le creature non sono cattive
Le persone che ci vivono sono del tipo di cui ti puoi fidare
Sono cresciuti tutti guidando lo scuolabus della contea
C'è una città nel sud della Georgia così umile e piccola
Se starnutisci durante la guida, non lo vedrai per niente
Ogni domenica a cena chinano il capo
Grato per i piselli e il pane di mais al peperoncino
Portami a sud di Atlanta lungo la I-85
A est dell'Alabama, dove vola ancora Old Glory
Puoi sentire l'odore del caprifoglio, mettere il naso in aria
Portami a sud di Atlanta, non fermarti finché non siamo lì
Il vecchio Joe è alla Chevron, portalo in banca
Ti pulirà i vetri, ti riempirà il serbatoio
C'è una bella partita a dama che sta succedendo da qualche parte
Non hai fatto il barbecue finché non l'hai avuto laggiù
Portami a sud di Atlanta lungo la I-85
A est dell'Alabama, dove vola ancora Old Glory
Puoi sentire l'odore del caprifoglio, mettere il naso in aria
Portami a sud di Atlanta, non fermarti finché non siamo lì
C'è una città nella Georgia del Sud dove la pesca è ancora buona
E se vuoi combattere, devi sputare la tua stessa legna
Le persone salutano senza togliere la mano dal volante
Lo stanno mantenendo semplice, lo stanno mantenendo reale
Se ti danno la loro parola, puoi metterla nella pietra
Se il mondo intero impazzisce, c'è un posto che non lo farà
E signore, quando muoio, facciamo un patto
Stendimi in quella città, dove il tempo si è fermato
Portami a sud di Atlanta lungo la I-85
A est dell'Alabama, dove vola ancora Old Glory
Puoi sentire l'odore del caprifoglio, mettere il naso in aria
Portami a sud di Atlanta, non fermarti finché non siamo lì
Portami a sud di Atlanta lungo la I-85
A est dell'Alabama, dove vola ancora Old Dixie
Puoi sentire l'odore del caprifoglio, mettere il naso in aria
Portami a sud di Atlanta, non fermarti finché non siamo lì