Traduzione del testo della canzone When the Dust Settles - Brent Cobb

When the Dust Settles (originale)

Nowadays it’s a race to the top
You got one shot to make your mark
You can do what the whole crowd’s doin'
Or you can do what’s in your heart
Well there’s money if you win it
If your heart ain’t in it, well, it ain’t worth a dime
So get your tombstone ready and your suit 'n' tie steady
'Cause you might as well be dyin'
Cut all my wires, slash my tires
Throw my keys off of Slaughter Creek Bridge
If I get damned for givin' a damn, you can’t say I never did
But there’s too many jacked-up trucks in the way and this dirt track’s gettin'
old
When the dust settles, I’ll get on down the road
It’s a shame if the love for the game ain’t what the ride’s about no more
Well it’s nice to be number one, hell, that’s what we’re all here for
It ain’t doomed for somethin' that ain’t like nothin' nobody ever saw
If there isn’t, then forget it, you can have it, I’d rather not be known at all
Cut all my wires, slash my tires
Throw my keys off of Slaughter Creek Bridge
If I get damned for givin' a damn, you can’t say I never did
But there’s too many jacked-up trucks in the way and this dirt track’s gettin'
old
When the dust settles, I’ll get on down the road
Cut all my wires, slash my tires
Throw my keys off of Slaughter Creek Bridge
If I get damned for givin' a damn, you can’t say I never did
Well there’s too many jacked-up trucks in the way and this dirt track’s gettin'
old
When the dust settles, I’ll get on down the road
When the dust settles, I’ll get on down the road

(traduzione)

Al giorno d'oggi è una corsa verso la vetta
Hai una possibilità per lasciare il segno
Puoi fare ciò che sta facendo l'intera folla
Oppure puoi fare ciò che hai nel cuore
Bene, ci sono soldi se li vinci
Se non c'è il tuo cuore, beh, non vale un centesimo
Quindi prepara la tua lapide e fissa il vestito e la cravatta
Perché potresti anche morire
Taglia tutti i miei cavi, taglia i miei pneumatici
Getta le mie chiavi dallo Slaughter Creek Bridge
Se vengo dannato per aver fatto un cazzo, non puoi dire che non l'ho mai fatto
Ma ci sono troppi camion sollevati sulla strada e questa pista sterrata sta diventando
vecchio
Quando la polvere si sarà depositata, andrò giù per la strada
È un peccato se l'amore per il gioco non è più ciò che riguarda la corsa
Bene, è bello essere il numero uno, diavolo, è per questo che siamo tutti qui
Non è destinato a qualcosa che non è come se nessuno avesse mai visto
Se non c'è, dimenticalo, puoi averlo, preferirei non essere conosciuto affatto
Taglia tutti i miei cavi, taglia i miei pneumatici
Getta le mie chiavi dallo Slaughter Creek Bridge
Se vengo dannato per aver fatto un cazzo, non puoi dire che non l'ho mai fatto
Ma ci sono troppi camion sollevati sulla strada e questa pista sterrata sta diventando
vecchio
Quando la polvere si sarà depositata, andrò giù per la strada
Taglia tutti i miei cavi, taglia i miei pneumatici
Getta le mie chiavi dallo Slaughter Creek Bridge
Se vengo dannato per aver fatto un cazzo, non puoi dire che non l'ho mai fatto
Beh, ci sono troppi camion sollevati sulla strada e questa pista sterrata sta diventando
vecchio
Quando la polvere si sarà depositata, andrò giù per la strada
Quando la polvere si sarà depositata, andrò giù per la strada