Traduzione del testo della canzone 1, 2, 3 Mississippi - Brett Young

1, 2, 3 Mississippi (originale)

I feel like 16, sneakin' out in Daddy’s car tonight
Index finger tracin' all the stars in your eyes
It was music playin' in the background
But I don’t even care what they’re singin' about
I’m just 16, sneakin' out in Daddy’s car tonight
I’ma need a 1−2-3, Mississippi
Timeout right now 'cause I’m fallin' too fast for you
Listenin' to your life story on the hood of a '64 Cadillac
One, I’ma lean in to kiss you
Two, say a little too much too soon
Three, try not to forget to breathe
I need a 1−2-3, Mississippi
1−2-3, Mississippi
Like a roller coaster car comin' off the tracks
Watchin' all my self control fall through your hands
I know I could try to fight this
But right now it looks like this
Rollercoaster car is comin' off the tracks, yeah
I’ma need a 1−2-3, Mississippi
Timeout right now 'cause I’m fallin' too fast for you
Listenin' to your life story on the hood of a '64 Cadillac
One, I’ma lean in to kiss you
Two, say a little too much too soon
Three, try not to forget to breathe
I need a 1−2-3, Mississippi
1−2-3, Mississippi, yeah
Count down to the point of no return
But count fast, baby I’m already yours
I’ma need a 1−2-3, Mississippi
Timeout right now 'cause I’m fallin' too fast for you
Listenin' to your life story on the hood of a '64 Cadillac
One, I’ma lean in to kiss you
Two, say a little too much too soon
Three, try not to forget to breathe
I need a 1−2-3, Mississippi
1−2-3, Mississippi, mmm
Oh, Mississippi
1−2, 1−2-3, Mississippi
Whoa, whoa, Mississippi

(traduzione)

Mi sento come se avessi 16 anni, sgattaiolare fuori con la macchina di papà stasera
Il dito indice traccia tutte le stelle nei tuoi occhi
C'era musica in sottofondo
Ma non mi interessa nemmeno di cosa stanno cantando
Ho solo 16 anni, stasera scendo di nascosto nella macchina di papà
Ho bisogno di un 1-2-3, Mississippi
Timeout in questo momento perché mi sto innamorando troppo in fretta per te
Ascoltando la storia della tua vita sul cofano di una Cadillac del '64
Uno, mi sporgo per baciarti
Due, diciamo un po' troppo e troppo presto
Tre, cerca di non dimenticare di respirare
Ho bisogno di un 1-2-3, Mississippi
1-2-3, Mississippi
Come un'auto sulle montagne russe che esce dai binari
Guardando tutto il mio autocontrollo cadere nelle tue mani
So che potrei provare a combatterlo
Ma in questo momento sembra così
L'auto delle montagne russe sta uscendo dai binari, sì
Ho bisogno di un 1-2-3, Mississippi
Timeout in questo momento perché mi sto innamorando troppo in fretta per te
Ascoltando la storia della tua vita sul cofano di una Cadillac del '64
Uno, mi sporgo per baciarti
Due, diciamo un po' troppo e troppo presto
Tre, cerca di non dimenticare di respirare
Ho bisogno di un 1-2-3, Mississippi
1-2-3, Mississippi, sì
Conto alla rovescia fino al punto di non ritorno
Ma conta velocemente, piccola sono già tua
Ho bisogno di un 1-2-3, Mississippi
Timeout in questo momento perché mi sto innamorando troppo in fretta per te
Ascoltando la storia della tua vita sul cofano di una Cadillac del '64
Uno, mi sporgo per baciarti
Due, diciamo un po' troppo e troppo presto
Tre, cerca di non dimenticare di respirare
Ho bisogno di un 1-2-3, Mississippi
1-2-3, Mississippi, mmm
Ah, Mississippi
1-2, 1-2-3, Mississippi
Ehi, ehi, Mississippi