Traduzione del testo della canzone Back On The Wagon - Brett Young

Back On The Wagon (originale)

Yeah
I put you out like a cigarette
Poured you down the drain with no regrets
Went through 11 of those 12 steps
But 11 ain’t enough I guess
One phone call on a lonely night
And we’re both back at the startin' line
Now there’s ashes in the ashtray
Lipstick on the bottle
Back on the same road, goin' full throttle
And just like that
We go fallin' off the wagon
Got ourselves a real bad habit
Girl, you got me actin' like an addict
All messed up, no matter what
You know I just gotta have it
Even though it winds up tragic
Tonight, whatever happens, happens
And tomorrow, we’ll get back on the wagon
Yeah
We’ll get back on the wagon, whoa
So let’s let both ends of the candle burn
Love like the mornin' light won’t hurt
Wake up lyin' 'bout lessons learned
'Cause that’s just what we do
Again and again
We go fallin' off the wagon
Got ourselves a real bad habit
Girl, you got me actin' like an addict
All messed up, no matter what
You know I just gotta have it
Even though it winds up tragic
Tonight, whatever happens, happens
And tomorrow, we’ll get back on the wagon
Whoa
Tomorrow we’ll do what we should
But tonight is gonna hurt so good
Fallin' off the wagon, yeah
We’ve got ourselves a real bad habit
And we just gotta have it, so
We go fallin' off the wagon
Got ourselves a real bad habit
Girl, you got me actin' like an addict
All messed up, no matter what
You know I just gotta have it
Even though it winds up tragic
Tonight, whatever happens, happens
And tomorrow, we’ll get back on the wagon
Whoa, whoa
Yeah tomorrow, we’ll get back on the wagon

Back On The Wagon (traduzione)

Sì
Ti ho spento come una sigaretta
Ti ho versato nello scarico senza rimpianti
Sono stati eseguiti 11 di quei 12 passaggi
Ma 11 non sono abbastanza, immagino
Una telefonata in una notte solitaria
E siamo entrambi di nuovo sulla linea di partenza
Ora ci sono ceneri nel posacenere
Rossetto sulla bottiglia
Di nuovo sulla stessa strada, andando a tutto gas
E proprio così
Andiamo a cadere dal carro
Abbiamo una vera cattiva abitudine
Ragazza, mi hai fatto comportare come un tossicodipendente
Tutto incasinato, qualunque cosa accada
Sai che devo solo averlo
Anche se finisce tragico
Stanotte, qualunque cosa accada, succede
E domani torneremo sul carro
Sì
Torneremo sul carro, whoa
Quindi lasciamo che entrambe le estremità della candela brucino
L'amore come la luce del mattino non farà male
Svegliati mentendo sulle lezioni apprese
Perché è proprio quello che facciamo
Ancora e ancora
Andiamo a cadere dal carro
Abbiamo una vera cattiva abitudine
Ragazza, mi hai fatto comportare come un tossicodipendente
Tutto incasinato, qualunque cosa accada
Sai che devo solo averlo
Anche se finisce tragico
Stanotte, qualunque cosa accada, succede
E domani torneremo sul carro
Whoa
Domani faremo ciò che dovremmo
Ma stasera farà così male
Cadendo dal carro, yeah
Abbiamo una vera cattiva abitudine
E dobbiamo solo averlo, quindi
Andiamo a cadere dal carro
Abbiamo una vera cattiva abitudine
Ragazza, mi hai fatto comportare come un tossicodipendente
Tutto incasinato, qualunque cosa accada
Sai che devo solo averlo
Anche se finisce tragico
Stanotte, qualunque cosa accada, succede
E domani torneremo sul carro
Ehi, ehi
Sì, domani, torniamo sul carro