Traduzione del testo della canzone Like I Loved You - Brett Young

Like I Loved You (originale)

Would’ve thought you wrote down every word
Goodbye spelled out like it had been rehearsed
There ain’t no point in trying to change your mind
Seems like
You’ve got it all figured out
You’re alright
With the way this is going down
Don’t tell me we can still be friends
Hanging on the weekend
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
You hope that I do
It won’t be long
Till I forget to call every time that I’m drinking
And you ain’t the love song
I can’t keep from singing
I gotta be honest
You really believe that’s the truth
You never loved me like I loved you
By the way you’re talking you would think
You never had any real feelings for me
And if you think I can look across the bar
And see you
In someone else’s arms
And I need you
Oh who do you think you are
Trying to tell me we can still be friends
Hanging on the weekend
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
You hope that I do
It won’t be long
Till I forget to call every time that I’m drinking
And you ain’t the love song
I can’t keep from singing
I gotta be honest
You really believe that’s the truth
You never loved me like I loved you
You always told me
You’d never leave me
You said I was your one and only
So what makes you think I wanna hear you say
We can still be friends
No I don’t wanna be friends
Stop telling me, stop telling me, woah
That we can still be friends
Hanging on the weekend
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
You hope that I do
It won’t be long
Till I forget to call every time that I’m drinking
And you ain’t the love song
I can’t keep from singing
I gotta be honest
You really believe that’s the truth
You never loved me like I loved you
You never loved me like I loved you
You never loved me like I loved you

(traduzione)

Avrei pensato che avessi scritto ogni parola
Addio spiegato come se fosse stato provato
Non ha senso cercare di cambiare idea
Sembra come
Hai risolto tutto
Stai bene
Con il modo in cui questo sta andando verso il basso
Non dirmi che possiamo essere ancora amici
Appeso nel fine settimana
Starai bene se comincio a vedere qualcuno di nuovo
Tu speri che lo faccia
Non ci vorrà molto
Fino a quando non mi dimentico di chiamare ogni volta che bevo
E tu non sei la canzone d'amore
Non riesco a trattenermi dal cantare
Devo essere onesto
Credi davvero che sia la verità
Non mi hai mai amato come io ti ho amato
A dal modo in cui parli penseresti
Non hai mai provato dei veri sentimenti per me
E se pensi che io possa guardare dall'altra parte del bar
E ci vediamo
Tra le braccia di qualcun altro
E ho bisogno di te
Oh chi credi di essere
Sto cercando di dirmi che possiamo essere ancora amici
Appeso nel fine settimana
Starai bene se comincio a vedere qualcuno di nuovo
Tu speri che lo faccia
Non ci vorrà molto
Fino a quando non mi dimentico di chiamare ogni volta che bevo
E tu non sei la canzone d'amore
Non riesco a trattenermi dal cantare
Devo essere onesto
Credi davvero che sia la verità
Non mi hai mai amato come io ti ho amato
Me l'hai sempre detto
Non mi lasceresti mai
Hai detto che ero il tuo unico e solo
Quindi cosa ti fa pensare che io voglio sentirti dire
Possiamo rimanere amici
No non voglio essere amici
Smettila di dirmelo, smettila di dirmelo, woah
Che possiamo ancora essere amici
Appeso nel fine settimana
Starai bene se comincio a vedere qualcuno di nuovo
Tu speri che lo faccia
Non ci vorrà molto
Fino a quando non mi dimentico di chiamare ogni volta che bevo
E tu non sei la canzone d'amore
Non riesco a trattenermi dal cantare
Devo essere onesto
Credi davvero che sia la verità
Non mi hai mai amato come io ti ho amato
Non mi hai mai amato come io ti ho amato
Non mi hai mai amato come io ti ho amato