Testi di Happy Song - Bring Me The Horizon

Happy Song (originale)

S-P-I-R-I-T, spirit
Let's hear it
S-P-I-R-I-T, spirit
Let's hear it
Let's go
I've had enough
There's a voice in my head
Says I'm better off dead
But if I sing along a little fucking louder
To a happy song, I'll be alright
You want to give up
Gave it all that you've got
And it still doesn't cut
But if you sing along a little fucking louder
To a happy song
You'll be just fine cause
Every now and again we get the feeling
And the great big void inside us opens up
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel and
I'm going round in circles, going round in circles
S-P-I-R-I-T, spirit
Let's hear it
S-P-I-R-I-T, spirit
Let's hear it
We are possessed
We're all fucked in the head
Alone and depressed
But if we sing along a little fucking louder
To a happy song
Maybe we'll forget cause
Every now and again we get the feeling
And the great big void inside us opens up
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel and
I'm going round in circles, going round in circles
Don't wake us up
We’d rather just keep dreaming
Cause the nightmares in our heads are bad enough
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel
And I'm going round in circles, I'm going round in circles
The world has coalesced
Into one giant mess of hate and unrest
So let's sing along a little goddamn louder
To a happy song and pretend it's all okay
Let's go!
Sing along
Let's sing along
A little fucking louder
A little fucking louder
Well don't you feel so much better
S-P-I-R-I-T, spirit
Let's hear it
(Well, that's the spirit)
S-P-I-R-I-T, spirit
Let's hear it
(Yeah, that's the spirit)

(traduzione)

S-P-I-R-I-T, spirito
Sentiamo
S-P-I-R-I-T, spirito
Sentiamo
Andiamo
Ne ho avuto abbastanza
C'è una voce nella mia testa
Dice che sto meglio morto
Ma se canto un po' più forte, cazzo
Per una canzone felice, starò bene
Vuoi arrenderti
Dagli tutto quello che hai
E ancora non taglia
Ma se canti insieme un po' più forte, cazzo
A una canzone felice
Starai bene perché
Ogni tanto abbiamo la sensazione
E il grande grande vuoto dentro di noi si apre
E vorrei davvero che tu potessi aiutare
Ma la mia testa è come una giostra e
Sto girando in tondo, girando in tondo
S-P-I-R-I-T, spirito
Sentiamo
S-P-I-R-I-T, spirito
Sentiamo
Siamo posseduti
Siamo tutti fottuti in testa
Solo e depresso
Ma se cantiamo insieme un po' più forte, cazzo
A una canzone felice
Forse dimenticheremo la causa
Ogni tanto abbiamo la sensazione
E il grande grande vuoto dentro di noi si apre
E vorrei davvero che tu potessi aiutare
Ma la mia testa è come una giostra e
Sto girando in tondo, girando in tondo
Non svegliarci
Preferiamo continuare a sognare
Perché gli incubi nelle nostre teste sono già abbastanza gravi
E vorrei davvero che tu potessi aiutare
Ma la mia testa è come una giostra
E sto girando in tondo, sto girando in tondo
Il mondo si è unito
In un gigantesco pasticcio di odio e disordini
Quindi cantiamo un po' più forte, dannatamente
Ad una canzone felice e fai finta che sia tutto a posto
Andiamo!
Canta insieme
Cantiamo insieme
Un po' più forte, cazzo
Un po' più forte, cazzo
Beh, non ti senti molto meglio
S-P-I-R-I-T, spirito
Sentiamo
(Beh, questo è lo spirito)
S-P-I-R-I-T, spirito
Sentiamo
(Sì, questo è lo spirito)