Testi di in the dark - Bring Me The Horizon

in the dark (originale)

Ooh, I've done it again
Dug a little deep and it's all caved in
Now, I free fall in a black hole
I know I'm getting warm 'cause I feel so cold
But I'm looking on the bright side now
Tryna figure out somehow
(None of this is real, no)
It's looking like a write off now
I think we need to talk like now
So don't swear to God, He never asked you
It's not His heart you drove a knife through
It's not His world you turned inside out
Not His tears still rolling down
Jesus Christ, you're so damn cold
Don't you know you've lost control?
Forget about the things you think I know
No secrets, you can't keep me
In the dark, in the dark
Deathblow, look at you go
Brought a T-62 to a Rodeo
So tall, it broke the fourth wall
Guess my fairy tale has a few plot holes
Well, I'm looking on the bright side now
Tryna figure out somehow
(None of this is real, no)
You can give the act up now
Yeah, go ahead and take a bow
So don't swear to God, He never asked you
It's not His heart you drove a knife through
It's not His world you turned inside out
Not His tears still rolling down
Jesus Christ, you're so damn cold
Don't you know you've lost control?
Forget about the things you think I know
No secrets, you can't keep me
In the dark, in the dark
No secrets, you can't keep me
In the dark, in the dark
I'm not looking for salvation
Just a little faith in anyone or anything
I'm not looking for salvation
Just a little faith in anyone or anything
I'm not looking for salvation (Oh no, 'cause it's all come caving in)
Just a little faith in anyone or anything
I'm not looking for salvation
Just a little faith in anyone or anything
And it's time I knew you, so
Don't swear to God, He never asked you (Oh no)
It's not His heart you drove a knife through (Oh no)
It's not His world you turned inside out (Inside out)
Not his tears still rolling down
Jesus Christ, you're so damn cold
Don't you know you've lost control?
Forget about the things you think I know
No secrets, you can't keep me
In the dark
Don't swear to God, He never asked you
It's not His heart you drove a knife through
In the dark
It's not His world you turned inside out (Inside out)
Not His tears still rolling down
Jesus Christ, you're so damn cold
Don't you know you've lost control?
Forget about the things you think I know
No secrets, you can't keep me
In the dark
Don't swear to God, He never asked you (Oh no)
It's not His heart you drove a knife through (Oh no)
In the dark
It's not His world you turned inside out (Oh no)
Not His tears still rolling down (You're so damn cold)
Jesus Christ, you're so damn cold (You're so damn cold)
Don't you know you've lost control?
(Oh, oh)
Forget about the things you think I know
No secrets, you can't keep me
In the dark, in the dark
No secrets, you can't keep me
In the dark, in the dark

(traduzione)

Ooh, l'ho fatto di nuovo
Scavato un po' in profondità ed è tutto crollato
Ora, io cado in caduta libera in un buco nero
So che mi sto scaldando perché sento così freddo
Ma ora sto guardando il lato positivo
Sto cercando di capire in qualche modo
(Niente di tutto questo è reale, no)
Sembra una cancellazione ora
Penso che dobbiamo parlare come adesso
Quindi non giurare su Dio, non te l'ha mai chiesto
Non è il Suo cuore che hai conficcato con un coltello
Non è il Suo mondo che hai capovolto
Non le sue lacrime che ancora scendono
Gesù Cristo, sei così dannatamente freddo
Non sai che hai perso il controllo?
Dimentica le cose che pensi io sappia
Nessun segreto, non puoi tenermi
Al buio, al buio
Colpo di grazia, guarda che vai
Ho portato un T-62 a un Rodeo
Così alto, ha rotto il quarto muro
Immagino che la mia fiaba abbia qualche buco nella trama
Bene, ora sto guardando il lato positivo
Sto cercando di capire in qualche modo
(Niente di tutto questo è reale, no)
Puoi rinunciare a recitare ora
Sì, vai avanti e fai un inchino
Quindi non giurare su Dio, non te l'ha mai chiesto
Non è il Suo cuore che hai conficcato con un coltello
Non è il Suo mondo che hai capovolto
Non le sue lacrime che ancora scendono
Gesù Cristo, sei così dannatamente freddo
Non sai che hai perso il controllo?
Dimentica le cose che pensi io sappia
Nessun segreto, non puoi tenermi
Al buio, al buio
Nessun segreto, non puoi tenermi
Al buio, al buio
Non sto cercando la salvezza
Solo un po' di fiducia in qualcuno o in qualcosa
Non sto cercando la salvezza
Solo un po' di fiducia in qualcuno o in qualcosa
Non sto cercando la salvezza (Oh no, perché tutto sta crollando)
Solo un po' di fiducia in qualcuno o in qualcosa
Non sto cercando la salvezza
Solo un po' di fiducia in qualcuno o in qualcosa
Ed è ora che ti conosca, quindi
Non giurare su Dio, non te l'ha mai chiesto (Oh no)
Non è il suo cuore in cui hai infilato un coltello (oh no)
Non è il suo mondo che hai rovesciato (rovesciato)
Non le sue lacrime che ancora scendono
Gesù Cristo, sei così dannatamente freddo
Non sai che hai perso il controllo?
Dimentica le cose che pensi io sappia
Nessun segreto, non puoi tenermi
Nell'oscurità
Non giurare su Dio, non te l'ha mai chiesto
Non è il Suo cuore che hai conficcato con un coltello
Nell'oscurità
Non è il suo mondo che hai rovesciato (rovesciato)
Non le sue lacrime che ancora scendono
Gesù Cristo, sei così dannatamente freddo
Non sai che hai perso il controllo?
Dimentica le cose che pensi io sappia
Nessun segreto, non puoi tenermi
Nell'oscurità
Non giurare su Dio, non te l'ha mai chiesto (Oh no)
Non è il suo cuore in cui hai infilato un coltello (oh no)
Nell'oscurità
Non è il suo mondo che hai rovesciato (oh no)
Non le sue lacrime che ancora scendono (sei così dannatamente freddo)
Gesù Cristo, sei così dannatamente freddo (sei così dannatamente freddo)
Non sai che hai perso il controllo?
(Oh, oh)
Dimentica le cose che pensi io sappia
Nessun segreto, non puoi tenermi
Al buio, al buio
Nessun segreto, non puoi tenermi
Al buio, al buio