Traduzione del testo della canzone Ludens - Bring Me The Horizon

Ludens (originale)

Some resist the future, some refuse the past
Either way, it's messed up if we can't unplug the fact
That a world covered in cables was never wired to last
So don't act so surprised when the program starts to crash
(How do I) Form a connection when we can't even shake hands?
You're like the phantom greeting me
We plot in the shadows, hang out in the gallows
Stuck in a loop for eternity
Do you know why the flowers never bloom?
Will you retry or let the pain resume?
I need a new leader, we need a new Luden
(A new Luden, new Luden, yeah)
So come outside, it's time to see the tide
It's out of sight, but never out of mind
I need a new leader, we need a new Luden
Sticks and stones may break my bones, but soon the sting will pass
But names can dig so many graves you won't know where to stand
And I don't feel secure no more unless I'm being followed
And the only way to hide myself is to give 'em one hell of a show
(How do I) Form a connection when we can't even shake hands?
You're like the phantom greeting me
We plot in the shadows, hang out in the gallows
Stuck in a loop for eternity
Do you know why the flowers never bloom?
Will you retry or let the pain resume?
I need a new leader, we need a new Luden
(A new Luden, new Luden, yeah)
So come outside, it's time to see the tide
It's out of sight, but never out of mind
I need a new leader, we need a new Luden
A new Luden, new Luden, yeah
A new Luden, new Luden, yeah
A new Luden, new Luden, yeah
A new Luden, new Luden, yeah
Yeah
Alright, you call this a connection?
You call this a connection?
You call this a connection?
(Okay)
You call this a connection?
Oh, give me a break
Oh, give me a break
Oh, give me a break (Okay)
Ugh, oh
Do you know why the flowers never bloom?
Will you retry or let the pain resume?
I need a new leader, we need a new Luden
(A new Luden, new Luden, yeah)
So come outside, it's time to see the tide
It's out of sight, but never out of mind
I need a new leader, we need a new Luden
A new Luden, new Luden, yeah
A new Luden, new Luden, yeah
A new Luden, new Luden, yeah
A new Luden, new Luden, yeah
Do you know why the flowers never bloom?
Will you retry or let the pain resume?
I need a new leader, we need a new Luden

Ludens (traduzione)

Alcuni resistono al futuro, altri rifiutano il passato
Ad ogni modo, è incasinato se non riusciamo a scollegare il fatto
Che un mondo coperto di cavi non è mai stato progettato per durare
Quindi non comportarti così sorpreso quando il programma inizia a bloccarsi
(Come faccio a) Formare una connessione quando non possiamo nemmeno stringerci la mano?
Sei come il fantasma che mi saluta
Tracciamo nell'ombra, usciamo sulla forca
Bloccato in un anello per l'eternità
Sai perché i fiori non sbocciano mai?
Riproverai o lascerai riprendere il dolore?
Ho bisogno di un nuovo leader, abbiamo bisogno di un nuovo Luden
(Un nuovo Luden, un nuovo Luden, sì)
Quindi vieni fuori, è ora di vedere la marea
È fuori dalla vista, ma mai fuori di testa
Ho bisogno di un nuovo leader, abbiamo bisogno di un nuovo Luden
Bastoni e pietre possono spezzarmi le ossa, ma presto il pungiglione passerà
Ma i nomi possono scavare così tante fosse che non saprai dove stare
E non mi sento più sicuro se non vengo seguito
E l'unico modo per nascondermi è dargli uno spettacolo infernale
(Come faccio a) Formare una connessione quando non possiamo nemmeno stringerci la mano?
Sei come il fantasma che mi saluta
Tracciamo nell'ombra, usciamo sulla forca
Bloccato in un anello per l'eternità
Sai perché i fiori non sbocciano mai?
Riproverai o lascerai riprendere il dolore?
Ho bisogno di un nuovo leader, abbiamo bisogno di un nuovo Luden
(Un nuovo Luden, un nuovo Luden, sì)
Quindi vieni fuori, è ora di vedere la marea
È fuori dalla vista, ma mai fuori di testa
Ho bisogno di un nuovo leader, abbiamo bisogno di un nuovo Luden
Un nuovo Luden, un nuovo Luden, sì
Un nuovo Luden, un nuovo Luden, sì
Un nuovo Luden, un nuovo Luden, sì
Un nuovo Luden, un nuovo Luden, sì
Sì
Va bene, la chiami connessione?
Lo chiami connessione?
Lo chiami connessione?
(Bene)
Lo chiami connessione?
Oh, dammi una pausa
Oh, dammi una pausa
Oh, dammi una pausa (Ok)
Uh, oh
Sai perché i fiori non sbocciano mai?
Riproverai o lascerai riprendere il dolore?
Ho bisogno di un nuovo leader, abbiamo bisogno di un nuovo Luden
(Un nuovo Luden, un nuovo Luden, sì)
Quindi vieni fuori, è ora di vedere la marea
È fuori dalla vista, ma mai fuori di testa
Ho bisogno di un nuovo leader, abbiamo bisogno di un nuovo Luden
Un nuovo Luden, un nuovo Luden, sì
Un nuovo Luden, un nuovo Luden, sì
Un nuovo Luden, un nuovo Luden, sì
Un nuovo Luden, un nuovo Luden, sì
Sai perché i fiori non sbocciano mai?
Riproverai o lascerai riprendere il dolore?
Ho bisogno di un nuovo leader, abbiamo bisogno di un nuovo Luden