Traduzione del testo della canzone What You Need - Bring Me The Horizon

What You Need (originale)

You're hypnotised, can't see the signs
I'd like to help you, but I think it's too late
Made up your mind and now you're blind
I guess it's easier than making mistakes
Don't ask me why to roll your eyes at the answer
You want a fight, but I won't bite on the bait
And I'm not tryna change your eyes, so don't panic
'Cause I'm not selling
So don't tell me what I can see
'Cause we both know it's you, not me
You don't want this, but it's what you need
And you'll see it when you believe
(You'll see it, you'll see it)
(You'll see it when you believe)
(You'll see it, you'll see it)
And you'll see it when you believe
Give me a break, 'cause I can't take
Another second, you're a fucking headache
I ain't got time to change your mind
How can I move you when you're stuck in your ways?
Don't ask me why to roll your eyes at the answer
You want a fight, but I won't bite on the bait
And I'm not tryna change your eyes, so don't panic
I'm just saying, no, I'm just saying
Don't come crawling back to me when you break down
'Cause you dug yourself into this hole all by yourself
Don't come crawling back to me when you break down
You can find somebody else
So don't tell me what I can see
'Cause we both know it's you, not me
You don't want this, but it's what you need
And you'll see it when you believe
So don't tell me what I can see
'Cause we both know it's you, not me
You don't want this, but it's what you need
And you'll see it when you believe
(You'll see it, you'll see it)
(You'll see it when you believe)
(You'll see it, you'll see it)
And you'll see it when you believe
Yeah, hell yeah…
You make me wanna slit my wrists and play in my own blood
Yeah, hell yeah…
You make me wanna kill myself just for the fucking fun, oh yeah
Yeah, hell yeah…
You make me wanna slit my wrists and play in my own blood
Yeah, hell yeah…
You make me wanna kill myself just for the fucking fun
So don't tell me what I can see
'Cause we both know it's you, not me
You don't want this, but it's what you need
And you'll see it when you believe
And you'll see it when you believe

What You Need (traduzione)

Sei ipnotizzato, non riesci a vedere i segni
Vorrei aiutarti, ma penso che sia troppo tardi
Hai preso una decisione e ora sei cieco
Immagino sia più facile che commettere errori
Non chiedermi perché alzare gli occhi al cielo alla risposta
Vuoi combattere, ma non morderò l'esca
E non sto cercando di cambiare i tuoi occhi, quindi niente panico
Perché non sto vendendo
Quindi non dirmi cosa posso vedere
Perché sappiamo entrambi che sei tu, non io
Non vuoi questo, ma è ciò di cui hai bisogno
E lo vedrai quando crederai
(Lo vedrai, lo vedrai)
(Lo vedrai quando credi)
(Lo vedrai, lo vedrai)
E lo vedrai quando crederai
Dammi una pausa, perché non ce la faccio
Un altro secondo, sei un fottuto mal di testa
Non ho tempo per farti cambiare idea
Come posso muoverti quando sei bloccato nei tuoi modi?
Non chiedermi perché alzare gli occhi al cielo alla risposta
Vuoi combattere, ma non morderò l'esca
E non sto cercando di cambiare i tuoi occhi, quindi niente panico
Sto solo dicendo, no, sto solo dicendo
Non tornare strisciando da me quando crolli
Perché ti sei scavato da solo in questo buco
Non tornare strisciando da me quando crolli
Puoi trovare qualcun altro
Quindi non dirmi cosa posso vedere
Perché sappiamo entrambi che sei tu, non io
Non vuoi questo, ma è ciò di cui hai bisogno
E lo vedrai quando crederai
Quindi non dirmi cosa posso vedere
Perché sappiamo entrambi che sei tu, non io
Non vuoi questo, ma è ciò di cui hai bisogno
E lo vedrai quando crederai
(Lo vedrai, lo vedrai)
(Lo vedrai quando credi)
(Lo vedrai, lo vedrai)
E lo vedrai quando crederai
Sì, diavolo sì...
Mi fai venire voglia di tagliarmi i polsi e giocare con il mio stesso sangue
Sì, diavolo sì...
Mi fai venire voglia di uccidermi solo per il fottuto divertimento, oh yeah
Sì, diavolo sì...
Mi fai venire voglia di tagliarmi i polsi e giocare con il mio stesso sangue
Sì, diavolo sì...
Mi fai venire voglia di uccidermi solo per il fottuto divertimento
Quindi non dirmi cosa posso vedere
Perché sappiamo entrambi che sei tu, non io
Non vuoi questo, ma è ciò di cui hai bisogno
E lo vedrai quando crederai
E lo vedrai quando crederai