Traduzione del testo della canzone Hollywood 36 - BRKN

Hollywood 36 (originale)

Die ganze Welt voller Wahnsinn
Alle wollen dahin, wo die Stars sind
Treff ich einen Promi heute Abend
Und lande vielleicht sogar in sein' Armen
Sie geben alles für die Gästeliste
Doch vergiss mal diese
Denn die größte Party dieser Welt
Ist ein Scheißdreck wert
Wenn meine Freunde nicht da sind
Und wenn ich irgendwann reich bin
Erschieß mich, wenn meine Freunde noch arm sind
Dicker, wenn ich morgen cool bin
Vergiss alle, die heute nicht da sind
Denn alle machen auf Hollywood
Wir hängen irgendwo am Kotti rum
Wir brauchen nicht viel
Den Himmel und ein Beat
Also scheiß auf High Society
Ich chill mit den Jungs auf der Treppe
Alle sind auf Cool, Love und Squad
Kommt mir irgendwie komisch vor
Dicker, man kann keinem trau’n
Die würden ihre Freunde für ne Kugel Eis verkaufen
Sie wollen ein Leben wie ein Weeknd Song
Drogen nehmen, hoffen noch ins Paradies zu komm'
Lebensweisheiten, Bilder und deeper Schrott
Aber suchen ihre Freunde aus ner Ching Chang Chong
Die ganze Welt ist voller Geier
Doch nicht in meinem Kreis, Dicker nein man
Meine Jungs und meine Jungs das ist einfach
Entweder essen alle oder keiner
Dicker
Denn alle machen auf Hollywood
Wir hängen irgendwo am Kotti rum
Wir brauchen nicht viel
Den Himmel und ein Beat
Also scheiß auf High Society
Ich chill mit den Jungs auf der Treppe
Ja, mit den Jungs auf der Treppe
Oder triff uns an der Ecke
Doch mittlerweile stehen wir auf paar Listen
Und die Spießer auf den Partys wundern sich jetze
Fick eure Szene
Moonwalk auf der Straße
Hier will jeder cool vor jedem anderen sein
Also glaub mir wenn ich sage
Liebe und Loyalität ist eine Rarität in dieser verkackten Welt
Hab ich gute Freunde, pure Freude lieber als ein' Batzen Geld
Und irgendwann haben wir beides Dicker
Yippie

Hollywood 36 (traduzione)

Il mondo intero pieno di follia
Tutti vogliono andare dove sono le stelle
Incontrerò una celebrità stasera
E magari finire anche tra le sue braccia
Danno tutto per la lista degli invitati
Ma dimentica questo
Perché la più grande festa del mondo
Vale un cazzo
Quando i miei amici non ci sono
E quando sarò ricco un giorno
Sparami se i miei amici sono ancora poveri
Più spessa se sono a posto domani
Dimentica tutti quelli che non sono qui oggi
Perché tutti stanno facendo Hollywood
Usciamo da qualche parte al Kotti
Non abbiamo bisogno di molto
Il cielo e un battito
Quindi fanculo l'alta società
Mi rilasso con i ragazzi sulle scale
Sono tutti su Cool, Love e Squad
Mi sembra un po' strano
Dicker, non puoi fidarti di nessuno
Vendevano i loro amici per una pallina di gelato
Vogliono una vita come una canzone di Weeknd
Prendi droghe, spera ancora di venire in paradiso
Parole di saggezza, immagini e rottami più profondi
Ma cercano i loro amici dal ner Ching Chang Chong
Il mondo intero è pieno di avvoltoi
Ma non nella mia cerchia, grassone, no
I miei ragazzi e i miei ragazzi è facile
O mangiano tutti o non mangia nessuno
di spessore
Perché tutti stanno facendo Hollywood
Usciamo da qualche parte al Kotti
Non abbiamo bisogno di molto
Il cielo e un battito
Quindi fanculo l'alta società
Mi rilasso con i ragazzi sulle scale
Sì, con i ragazzi sulle scale
Oppure incontraci all'angolo
Ma ora siamo su un paio di liste
E i filistei alle feste ora si stanno chiedendo
fanculo la tua scena
Moonwalk per strada
Qui tutti vogliono essere cool davanti a tutti gli altri
Quindi credimi quando dico
L'amore e la lealtà sono una rarità in questo fottuto mondo
Ho buoni amici, pura gioia piuttosto che un mucchio di soldi
E a un certo punto abbiamo entrambi il cazzo
yippee