Traduzione del testo della canzone Macht nichts - BRKN

Macht nichts (originale)

Macht nichts
Macht nichts
Wirklich
Auh
Arbeiten
Nie schlafen
Nein Digga, du darfst nie schlafen
Denn Erfolg muss man sich verdient haben (Auh)
Das ist was sie sagen
Millionen Mäuse rennen hastig durch die Gegend
So sieht’s aus auf diesem Planeten
Du gibst alles um dein Ziel zu erreichen
Doch du wolltest nächstes Jahr Millionär sein, oder?
Digga
Du bist nicht wo du sein willst?
Macht nichts
Wir tun einfach so als wär's Absicht
Wer kriegt schon sein Leben hin vor Einundzwanzig?
Du bist 'n cooler Typ man
Ich glaub an dich, du schaffst es
Kein Glück?
Dann lass heute mal sein
Nicht jeder Schuss kann ein Volltreffer sein
Vor diesem Song hab ich 'n Monat lang Blätter zerrissen
Mir Druck gemacht
Und mittlerweile ist es besser zu wissen, es
Macht nichts
Einfach nochmal von Anfang
Macht nichts
Nochmal aus und dann ein
Wirklich
Nimm das Spiel raus und pust rein
Und wenn du nicht mehr kannst, lass gut sein
Digga, macht nichts
Morgen ist auch noch ein Tag (Verstehste?)
Kurz klar kommen, dann geht’s weiter (Sag)
Mach dir kein Kopf, Digga (Sag)
Alles cool
Aus nem scheiß Tag wird noch lange kein Sarg
Hey
Keine Ideen, kein Geld, kein Plan
Kein Bock auf irgendwen seit Tagen
Vielleicht gerad' gefeuert und im Arsch
Doch vielleicht brauchst du einfach jemanden, der was Schönes sagt
Aber
Deine Freundin macht Stress und therapiert
Sagt, es ist kein Spiel, kein Schlaf bis zum Ziel
Ich dachte, du bist immer fokussiert und motiviert
Digga, lass sein, jeder braucht mal Pause
Denn ziehst du gerad' immer die Arschkarte raus
Sagt auch die Wahrsager Frau, mach mal paar Tage blau
Und wenn dann noch jemand Faxxen macht
Schieb’s auf mich, denn Berkan hat gesagt
Des macht nichts
Wenn ich nicht da bin, wo ich sein will
Wer kriegt schon sein Leben hin vor Sechsunddreißig?
Stimmt’s, Berkan?
Auf jeden!
Vielleicht ist dieser Song aber auch voller Ausreden
Ist egal, Digga
Macht nichts
Einfach nochmal von Anfang
Macht nichts
Nochmal aus und dann ein
Wirklich
Nimm das Spiel raus und pust rein
Und wenn du nicht mehr kannst, lass gut sein

Macht nichts (traduzione)

non importa
non importa
Davvero
Ahia
opera
mai dormire
No Digga, non devi mai dormire
Perché il successo deve essere guadagnato (Ahi)
Questo è quello che dicono
Milioni di topi corrono in fretta
Ecco come appare su questo pianeta
Dai tutto per raggiungere il tuo obiettivo
Ma volevi diventare milionario l'anno prossimo, giusto?
tipo
Non dove vuoi essere?
non importa
Ci comportiamo come se fosse apposta
Chi ottiene la vita prima dei ventuno?
Sei un bravo ragazzo, amico
Io credo in te, puoi farcela
Senza fortuna?
Allora lascia che sia oggi
Non tutti i colpi possono essere un colpo diretto
Ho strappato fogli di carta per un mese prima di questa canzone
fare pressione su di me
E ormai è meglio saperlo
non importa
Ricomincia e basta
non importa
Di nuovo spento e poi acceso
Davvero
Tira fuori il gioco e soffia dentro
E se non ce la fai più, lascia che sia
Digga, non importa
Anche domani è un altro giorno (capito?)
Vai d'accordo per un momento, poi continuiamo (Dì)
Non preoccuparti, Digga (Dì)
Tutto bene
Una giornata di merda non fa una bara per molto tempo
Hey
Niente idee, niente soldi, niente piani
Non sono dell'umore giusto per nessuno per giorni
Forse solo licenziato e fatto una cazzata
Ma forse hai solo bisogno che qualcuno dica qualcosa di carino
ma
La tua ragazza provoca stress e terapia
Dice che non è un gioco, non dormire fino alla fine
Pensavo fossi sempre concentrato e motivato
Digga, lascia stare, tutti hanno bisogno di una pausa
Perché tiri sempre fuori la carta del culo
L'indovino dice anche, prenditi una pausa per qualche giorno
E se qualcuno ancora fax
Dai la colpa a me, perché ha detto Berkan
Non importa
Quando non sono dove voglio essere
Chi ottiene la vita prima dei trentasei anni?
È così, Berkan?
In qualunque!
Ma forse questa canzone è piena di scuse
Non importa, amico
non importa
Ricomincia e basta
non importa
Di nuovo spento e poi acceso
Davvero
Tira fuori il gioco e soffia dentro
E se non ce la fai più, lascia che sia