Traduzione del testo della canzone Neu - BRKN

Neu (originale)

Jaja, das ist ganz cool, aber ich will das
Neu, grade nichts zu tun, also hol ich was
Neu, ja meins funktioniert noch, doch ich will das
Neu, hör auf zu diskutiern' Digga, ich hol einfach
Neu, Mann, ich weiß nicht warum, aber ich hol das
Neu, Digga, scheiß auf den Grund, lass einfach hol’n
Neu, ist mir egaa-aa-aa-aal
Neu, ja!
Bevor ich dich habe
Kriegst du so viel Beachtung
Denn du wirst nie wieder so schön
Wie auf der Verpackung!
Ich begehre und will dich
Ob teuer oder billig
Ja es gibt hunderte wie dich
Doch ich hör nicht auf
Bis mein Hunger gestillt ist
Und ich denke nur drüber nach
Es kribbelt in meim' Gehirn
Denn nichts ist so schön
Wie neues Geld ausgeben und
Dann irgendwann zu hörn:
Hallo, Paket für Sie!
Jaja, das ist ganz cool, aber ich will das
Neu, grade nichts zu tun, also hol ich was
Neu, ja meins funktioniert noch, doch ich will das
Neu, hör auf zu diskutiern' Digga, ich hol einfach
Neu, Mann, ich weiß nicht warum, aber ich hol das
Neu, Digga, scheiß auf den Grund, lass einfach hol’n
Neu, ist mir egaa-aa-aa-aal
Neu
Uuh, Baby, du bist so fresh
Die Zeit mit dir, ist besser als Sex
Doch irgendwann kriegst du dein' ersten Kratzer
Und landest später in der Kiste mit dem Rest
Ich hab tausend Pullover
Aber will mir noch einen holn' man
Und komm ich gerade aus dem Laden mit Tüte
Stehen schon für die nächste Kollektion an
Denn die Sachen vom letzten Jahr
Sind seit 11 Monaten zu alt
Nur noch etwas neues macht mich heiß
Was ich berührt hab, lässt mich kalt
Und selbst mit dem süßen Lächeln
War am geilsten bevor du sie geknallt hast
Früher hab ich mich interessiert
Heute redest du
Ich schalt' ab!
Ja, meins ist ganz cool, aber das hier ist
Neu, grade nichts zu tun, also hol ich was
Neu, ja meins funktioniert noch, doch ich will das
Neu, hör auf zu diskutieren, Digga ich hol einfach
Neu, Mann, ich weiß nicht warum, aber ich hol das
Neu, Digga, scheiß auf den Grund, man ich hols einfach
Neu, sag «Ist mir egaa-aa-aa-aal»
Dein Laptop hat kurz gehangn'
Hol neu!
Deine Freundin meckert dich an
Hol neu!
Dieser Bezirk ist so dreckig verdammt
Mach alles neu!
Ich will irgendwas neu holen!
Du weißt wie gut sich das anfühlt
Einfach phänomenal!
Ich bin besessen!
Digga
Was für Moral?
Ich schreib den Song auf meinem neuen Laptop
Mit mein neuen Boxen
Und meinem neuen Keyboard
Frisch bezahlt Digga!
Neu
Neu, vergiss die alte Hook, ich mach sie einfach
Neu, wer will schon eine alte Hook, die hier ist
Neu, denn alles, alles ist besser
Neu, viel, viel, viel besser!
Vergiss diesen Typ, Baby, denn ich bin neu!
Dieser Song ist kein Hit, mach mal lieber ein' neuen!
Du bist iPhone 5, ich bin iPhone 9
Du bist Lagerfeuer
Ich bin 50-tausend-Volt-Taser-Raketen-Sicherheits-Abwehr-System-Atomkraftwerk
Dicka
Häh?
Wieso machst 'n denn Beat aus?
Der Beat geht da aus!
Ich weiß, ich weiß doch!

Neu (traduzione)

Sì, va bene, ma lo voglio
Nuovo, niente da fare al momento, quindi prendo qualcosa
Nuovo, sì, il mio funziona ancora ma lo voglio
Nuovo, smettila di litigare' Digga, lo prendo e basta
Nuovo, amico, non so perché, ma lo prenderò
Nuovo, Digga, fanculo il fondo, facci solo prendere
Nuovo, sono egaa-aa-aa-aal
nuovo, sì!
Prima che io abbia te
Ricevi così tanta attenzione?
Perché non sarai mai più così bella
Come sulla confezione!
Ti desidero e ti voglio
Che sia costoso o economico
Sì, ce ne sono centinaia come te
Ma non mi fermo
Finché la mia fame non sarà soddisfatta
E ci sto solo pensando
È un formicolio nel mio cervello
Perché niente è così bello
Come spendere nuovi soldi e
Poi ad un certo punto sentire:
Ciao, pacchetto per te!
Sì, va bene, ma lo voglio
Nuovo, niente da fare al momento, quindi prendo qualcosa
Nuovo, sì, il mio funziona ancora ma lo voglio
Nuovo, smettila di litigare' Digga, lo prendo e basta
Nuovo, amico, non so perché, ma lo prenderò
Nuovo, Digga, fanculo il fondo, facci solo prendere
Nuovo, sono egaa-aa-aa-aal
Nuovo
Oooh piccola sei così fresca
Il tempo con te è meglio del sesso
Ma a un certo punto ti farai il primo graffio
E poi finisce nella scatola con il resto
Ho mille maglioni
Ma vuoi che ne prenda un altro
E sono appena tornato dal negozio con una borsa
Sto già aspettando la prossima collezione
Perché roba dell'anno scorso
Sono troppo vecchi per 11 mesi
Solo qualcosa di nuovo mi fa eccitare
Quello che ho toccato mi lascia freddo
E anche con quel dolce sorriso
Era più sexy prima che tu la fottessi
Ero interessato
Oggi parli
mi spengo!
Sì, il mio è piuttosto bello, ma questo lo è
Nuovo, niente da fare al momento, quindi prendo qualcosa
Nuovo, sì, il mio funziona ancora ma lo voglio
Nuovo, smettila di litigare, amico, lo prendo e basta
Nuovo, amico, non so perché, ma lo prenderò
Nuovo, Digga, fanculo il fondo, amico, lo prendo e basta
Nuovo, dì "Non mi interessa-aa-aa-aal"
Il tuo laptop si è bloccato per un momento
Ottieni nuovo!
La tua ragazza ti sta prendendo in giro
Ottieni nuovo!
Questo quartiere è così dannatamente sporco
Rendi tutto nuovo!
Voglio ottenere qualcosa di nuovo!
Sai quanto ci si sente bene
Semplicemente fenomenale!
Sono ossessionato!
tipo
Quale morale?
Scrivo la canzone sul mio nuovo laptop
Con le mie nuove scatole
E la mia nuova tastiera
Digga appena pagato!
Nuovo
Nuovo, dimentica il vecchio gancio, lo farò e basta
Nuovo, chi vuole un vecchio gancio che è qui
Nuovo, perché tutto, tutto è migliore
Nuovo, molto, molto, molto meglio!
Dimentica quel ragazzo piccola perché sono nuovo!
Questa canzone non è un successo, meglio farne una nuova!
Tu sei iPhone 5, io sono iPhone 9
Sei un falò
Sono una centrale nucleare del sistema di difesa di sicurezza missilistica taser da 50mila volt
Dicka
eh?
Perché stai spegnendo il ritmo?
Il ritmo va là fuori!
Lo so, lo so!