Traduzione del testo della canzone Gotta Love That Southern Charm - Broadway

Gotta Love That Southern Charm (originale)

You got a smart mouth,
Dripping with that southern charm.
And I’ll be sure to make a point of you,
So don’t go too far.
Oh, you thought you had me fooled,
When you were spinning tales,
Of love and rendezvous.
But I’m over it.
Yeah, I’m over you.
Your hands are still as red
As the lipstick you smeared on me,
So lovingly.
You can’t solve all your problems,
Cramped up in the backseat.
It’s surprising with all your delusions.
You so convincingly give off the illusion
Of stable and charming.
Your talent’s alarming.
Well, darling,
You’re losing your touch.
You thought you had me fooled,
When you were spinning tales,
Of love and rendezvous.
But I’m over it.
Yeah, I’m over you.
Take it from me, princess,
You’re not the brightest crown in the box.
'Cause lies have a way of reaching the top,
Surfacing where you thought that they would stop.
But I’ve got ears,
And more wit than you do.
You’ve been caught,
Lacking truth.
It’s a wonder how you could love anyone else,
When you’re head over heels in love with yourself.

Gotta Love That Southern Charm (traduzione)

Hai una bocca intelligente,
Gocciolante di quel fascino del sud.
E sarò sicuro di farti notare,
Quindi non andare troppo lontano.
Oh, pensavi di avermi ingannato,
Quando giravi storie,
Di amore e appuntamento.
Ma l'ho superato.
Sì, ti ho dimenticato.
Le tue mani sono ancora rosse
Come il rossetto che mi hai spalmato,
Così amorevolmente.
Non puoi risolvere tutti i tuoi problemi,
Bloccato sul sedile posteriore.
È sorprendente con tutte le tue delusioni.
Emani in modo così convincente l'illusione
Di stabile e affascinante.
Il tuo talento è allarmante.
Bene, tesoro,
Stai perdendo il tocco.
Pensavi di avermi ingannato,
Quando giravi storie,
Di amore e appuntamento.
Ma l'ho superato.
Sì, ti ho dimenticato.
Prendilo da me, principessa,
Non sei la corona più luminosa della scatola.
Perché le bugie hanno un modo per raggiungere la vetta,
Emergono dove pensavi che si sarebbero fermati.
Ma ho le orecchie,
E più spirito di te.
sei stato catturato,
Verità mancante.
È una meraviglia come potresti amare qualcun altro,
Quando sei perdutamente innamorato di te stesso.