Traduzione del testo della canzone Vagrant Stories - Broadway

Vagrant Stories (originale)

I’m taking the time to listen
Cuz I’m in need of a few answers
And I find myself
Staring at the floor
So don’t go pulling my arm
I can learn on my own
I’m just in need of a little direction
And it would be nice to know that you aren’t staring
Over my shoulder
I’m a vagrant with a helpless cause
Against all odds
I chase who I am
So who are you
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home
I swear to god I’ve never felt so alone
But I guess that’s part of the gamble
This life has taken it’s toll on me
Can’t you see it in my eyes
Or hear it in my voice
I never had a choice
I’m just a victim of uncertainty
I can hear my heart pounding
And it’s getting harder to breath
I’m a vagrant with a helpless cause
Against all odds
I chase who I am
So who are you
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home
Oh I forgot to mention
Don’t you dare, pretend to know who I am
Cuz misguided judgments across the state
Have about as much worth
As your life and any comprehensively
Comparable catastrophe
A «loser» comes to mind
Maybe I was meant for something more than this
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home
I’m taking the time to listen
Cuz I’m in need of a few answers
And I find myself
Staring at the floor
So don’t go pulling my arm
I can learn on my own
I’m just in need of a little direction
And it would be nice to know that you aren’t staring
Over my shoulder
I’m a vagrant with a helpless cause
Against all odds
I chase who I am
So who are you
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home
I swear to god I’ve never felt so alone
But I guess that’s part of the gamble
This life has taken it’s toll on me
Can’t you see it in my eyes
Or hear it in my voice
I never had a choice
I’m just a victim of uncertainty
I can hear my heart pounding
And it’s getting harder to breath
I’m a vagrant with a helpless cause
Against all odds
I chase who I am
So who are you
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home
Oh I forgot to mention
Don’t you dare, pretend to know who I am
Cuz misguided judgments across the state
Have about as much worth
As your life and any comprehensively
Comparable catastrophe
A «loser» comes to mind
Maybe I was meant for something more than this
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home

(traduzione)

Mi sto prendendo il tempo per ascoltare
Perché ho bisogno di alcune risposte
E mi ritrovo
Fissando il pavimento
Quindi non tirare il mio braccio
Posso imparare da solo
Ho solo bisogno di una piccola direzione
E sarebbe bello sapere che non stai fissando
Sulla mia spalla
Sono un vagabondo con una causa impotente
Contro ogni previsione
Inseguo chi sono
Quindi chi sei tu
Devo farcela da solo
Sono solo un pasticcio senza una casa
Giuro su Dio che non mi sono mai sentito così solo
Ma suppongo che faccia parte della scommessa
Questa vita mi ha messo a dura prova
Non riesci a vederlo nei miei occhi
O ascoltalo nella mia voce
Non ho mai avuto una scelta
Sono solo una vittima dell'incertezza
Riesco a sentire il mio cuore battere
E sta diventando più difficile respirare
Sono un vagabondo con una causa impotente
Contro ogni previsione
Inseguo chi sono
Quindi chi sei tu
Devo farcela da solo
Sono solo un pasticcio senza una casa
Oh, mi sono dimenticato di menzionarlo
Non osare, fingi di sapere chi sono
Perché giudizi fuorvianti in tutto lo stato
Avere circa lo stesso valore
Come la tua vita e in modo completo
Catastrofe paragonabile
Mi viene in mente un «perdente».
Forse ero destinato a qualcosa di più di questo
Devo farcela da solo
Sono solo un pasticcio senza una casa
Mi sto prendendo il tempo per ascoltare
Perché ho bisogno di alcune risposte
E mi ritrovo
Fissando il pavimento
Quindi non tirare il mio braccio
Posso imparare da solo
Ho solo bisogno di una piccola direzione
E sarebbe bello sapere che non stai fissando
Sulla mia spalla
Sono un vagabondo con una causa impotente
Contro ogni previsione
Inseguo chi sono
Quindi chi sei tu
Devo farcela da solo
Sono solo un pasticcio senza una casa
Giuro su Dio che non mi sono mai sentito così solo
Ma suppongo che faccia parte della scommessa
Questa vita mi ha messo a dura prova
Non riesci a vederlo nei miei occhi
O ascoltalo nella mia voce
Non ho mai avuto una scelta
Sono solo una vittima dell'incertezza
Riesco a sentire il mio cuore battere
E sta diventando più difficile respirare
Sono un vagabondo con una causa impotente
Contro ogni previsione
Inseguo chi sono
Quindi chi sei tu
Devo farcela da solo
Sono solo un pasticcio senza una casa
Oh, mi sono dimenticato di menzionarlo
Non osare, fingi di sapere chi sono
Perché giudizi fuorvianti in tutto lo stato
Avere circa lo stesso valore
Come la tua vita e in modo completo
Catastrofe paragonabile
Mi viene in mente un «perdente».
Forse ero destinato a qualcosa di più di questo
Devo farcela da solo
Sono solo un pasticcio senza una casa