Traduzione del testo della canzone Medication - Broadway

Medication (originale)

So I guess we’ll wait another day
See if anything will change
See if we can make it through this way
What is holding us back
Are we as stubborn as we say
And the bomb explodes
Over everything you know
Over everything you thought you once loved
Suddenly, it feels like all these first degree
Burns on me are way too hot for recovery
And it seems like you thought that you had had it
But in the mix of it all
Everyone had lost control
But it seems like you thought that you had had it
In the mix of it all
Everyone had lost control but we were lost
And alone
So let’s just say that we can’t find a way
Why walk a beaten path that always seems to stay the same
Why be chained to the liars and fakes
When we could be free
Let’s make a change and see
If we burden ourselves with our hearts, our lives, our dreams
Will it finally count or
Will the world swallow us whole
I’m only twenty-one
Why the hell do I feel so old
Suddenly, it feels like all these first degree
Burns on me are way too hot for recovery
And it seems like you thought that you had had it
But in the mix of it all
Everyone had lost control
But it seems like you thought that you had had it
In the mix of it all
Everyone had lost control but we were lost
And alone
Alone
You know
The tolls were more than I could ever pay you at all
Pay you at all
So drop your bombs and go
Suddenly, it feels like all these first degree
Burns on me just healed themselves miraculously
And even though you never really knew
In the mix of it all, it brought us all together
And even though you never really knew it
In the mix of it all, it brought us all together
And we have found a home

(traduzione)

Quindi suppongo che aspetteremo un altro giorno
Vedi se qualcosa cambierà
Vedi se riusciamo a farcela in questo modo
Cosa ci sta trattenendo
Siamo così testardi come diciamo
E la bomba esplode
Su tutto quello che sai
Su tutto ciò che pensavi di amare una volta
Improvvisamente, sembra tutto questo primo grado
Le ustioni su di me sono troppo calde per il recupero
E sembra che tu pensassi di averlo avuto
Ma nel mix di tutto
Tutti avevano perso il controllo
Ma sembra che tu pensassi di averlo avuto
Nel miscuglio di tutto
Tutti avevano perso il controllo, ma noi eravamo persi
E da solo
Quindi diciamo solo che non riusciamo a trovare un modo
Perché percorrere un sentiero battuto che sembra rimanere sempre lo stesso
Perché essere incatenato ai bugiardi e ai falsi
Quando potremmo essere liberi
Facciamo un cambiamento e vediamo
Se ci carichiamo del nostro cuore, della nostra vita, dei nostri sogni
Conterà finalmente o
Il mondo ci inghiottirà interi
Ho solo ventun anni
Perché diavolo mi sento così vecchio
Improvvisamente, sembra tutto questo primo grado
Le ustioni su di me sono troppo calde per il recupero
E sembra che tu pensassi di averlo avuto
Ma nel mix di tutto
Tutti avevano perso il controllo
Ma sembra che tu pensassi di averlo avuto
Nel miscuglio di tutto
Tutti avevano perso il controllo, ma noi eravamo persi
E da solo
Solo
Sai
I pedaggi erano più di quanto avrei mai potuto pagarti
Ti paghi a tutti
Quindi sgancia le tue bombe e vai
Improvvisamente, sembra tutto questo primo grado
Le ustioni su di me si sono appena guarite miracolosamente
E anche se non l'hai mai saputo davvero
Nel mix di tutto, ci ha riuniti tutti
E anche se non l'hai mai saputo davvero
Nel mix di tutto, ci ha riuniti tutti
E abbiamo trovato una casa