Traduzione del testo della canzone I Can't Do This Alone - Broadway

I Can't Do This Alone (originale)

You go so far, you risk it all
But you never quite know when you’re gonna fall
That’s why you need somebody
To heal the worst of wounds
All of my life, I claimed to be one step ahead
But the truth is I had no clue
I just guessed again
I got the words right
If she leaves my side
I’d be terrified
I’d be eaten alive
Piece by piece again
No matter what you have said
It’ll never go to my head
I keep it level and rational
All of the right times
So you can’t see my
Head turn when I am
All alone
Perception is the key to mind over matter
Waiting for the rise
She held me up by herself
I can’t sleep at night without her close
I can’t be more clear
I need her right here
I can’t do this alone
If she leaves my side
I’d be terrified
I’d be eaten alive
Piece by piece again
And when the world falls down
I know I can count on her
Even though some days
She drives me crazy
I can’t be more clear
I need her right here
I can’t do this alone
If she leaves my side
I’d be terrified
I’d be eaten alive
Piece by piece again

(traduzione)

Vai così lontano, rischi tutto
Ma non sai mai quando cadrai
Ecco perché hai bisogno di qualcuno
Per curare le peggiori ferite
Per tutta la mia vita, ho affermato di essere un passo avanti
Ma la verità è che non ne avevo idea
Ho solo indovinato di nuovo
Ho le parole giuste
Se lei lascia il mio fianco
Sarei terrorizzato
Sarei mangiato vivo
Pezzo per pezzo di nuovo
Non importa quello che hai detto
Non mi verrà mai in testa
Lo mantengo livello e razionale
Tutti i tempi giusti
Quindi non puoi vedere il mio
Gira la testa quando lo sono
Tutto solo
La percezione è la chiave della mente sulla materia
Aspettando l'ascesa
Mi ha tenuto su da sola
Non riesco a dormire la notte senza di lei
Non posso essere più chiaro
Ho bisogno di lei proprio qui
Non posso farlo da solo
Se lei lascia il mio fianco
Sarei terrorizzato
Sarei mangiato vivo
Pezzo per pezzo di nuovo
E quando il mondo crolla
So che posso contare su di lei
Anche se alcuni giorni
Mi fa diventare pazzo
Non posso essere più chiaro
Ho bisogno di lei proprio qui
Non posso farlo da solo
Se lei lascia il mio fianco
Sarei terrorizzato
Sarei mangiato vivo
Pezzo per pezzo di nuovo