Traduzione del testo della canzone I Am Not a Rockstar - Broadway

I Am Not a Rockstar (originale)

I straight ironed my hair,
Took me about 10 minutes to get my tight pants on.
Are you looking for the old me?
Cause that loser’s long gone.
I sprayed some bad ass tats on my chest piece.
These kids I used to know, they may know me
But I sold all my friends to the devil
For a brand new double kick pedal
Sorry, I only talk to chicks that are underage
So call me up and if you’re still cute I just might take you backstage
I am a rockstar according to me
So bite your loose tongue
I am a rockstar why can’t you see?
Stop trying to ruin my fun.
Well I need some fans, not some popular girlfriend
I still beg for news from the girls I met
On my last tour I tell them I’m masquerading and faking
I’m waiting for my big break to come some day
But who cares cause I’m still a rockstar.
I am a rockstar according to me
So bite your loose tongue
I am a rockstar why can’t you see?
Stop trying to ruin my fun.
So what if I am alone
And I don’t have any friends
I’m better off this way
I still have Myspace fans that
Will love me no matter what I do or say.
Who cares cause I’m still a rockstar?
I am a rockstar according to me
So bite your loose tongue
I am a rockstar why can’t you see?
Stop trying to ruin my fun.

I Am Not a Rockstar (traduzione)

Ho stirato i miei capelli,
Mi ci sono voluti circa 10 minuti per infilarmi i pantaloni attillati.
Stai cercando il vecchio me?
Perché quel perdente se n'è andato da tempo.
Ho spruzzato dei brutti tatuaggi sul petto.
Questi ragazzi che conoscevo, potrebbero conoscermi
Ma ho venduto tutti i miei amici al diavolo
Per un nuovo pedale per doppia cassa
Scusa, parlo solo con ragazze minorenni
Quindi chiamami e se sei ancora carino, potrei semplicemente portarti nel backstage
Sono una rockstar secondo me
Quindi mordi la tua lingua sciolta
Sono una rockstar perché non riesci a vedere?
Smettila di provare a rovinare il mio divertimento.
Beh, ho bisogno di alcuni fan, non di una ragazza popolare
Chiedo ancora notizie dalle ragazze che ho incontrato
Durante il mio ultimo tour dico loro che mi sto mascherando e fingendo
Sto aspettando che la mia grande occasione arrivi un giorno
Ma chi se ne frega perché sono ancora una rockstar.
Sono una rockstar secondo me
Quindi mordi la tua lingua sciolta
Sono una rockstar perché non riesci a vedere?
Smettila di provare a rovinare il mio divertimento.
Quindi che cosa succede se sono solo
E non ho amici
Sto meglio così
Ho ancora i fan di Myspace che
Mi amerà, qualunque cosa faccia o dica.
Chi se ne frega perché sono ancora una rockstar?
Sono una rockstar secondo me
Quindi mordi la tua lingua sciolta
Sono una rockstar perché non riesci a vedere?
Smettila di provare a rovinare il mio divertimento.