Traduzione del testo della canzone Prom Queen Has No Friends - Broadway

Prom Queen Has No Friends (originale)

The morning after was the scene
It seemed like the night before was nothing more
Than a bad dream
It felt real, but I couldn’t tell
And I ask myself
What is the measure of a man who can’t forgive?
It’s left up to the weight of his words
And how he lives within…
He’s small in character
And resorts in, taking it out on those who deserve a second chance
Well I could never be that way
So I’ll leave the past to yesterday
And I’m left with just one question
How do we always get so close
To resolution and just give up Suddenly, I realized what you’ve done
And it gets a little harder to say it Don’t let your habits take control
Because eventually they take their toll
But you have to understand
You can’t just swing where you choose
Not everyone is willing to forgive you
Please get a hold of yourself before I have to Walk away for good
(Walk away for good)
How do we always gets so close
To resolution and just give up Suddenly, I realized what you’ve done
And it’s get’s a little harder to say it Don’t let your habits take control
Because eventually they take their toll
The habit was the gun
The influence the trigger
And the bullet was your tongue
The habit was the gun
The influence the trigger
And the bullet was your tongue
The bullet was your tongue
(But I didn’t buckle from the pain)
The habit was the gun
The influence the trigger
And the bullet was your tongue
The bullet was your tongue
(But I didn’t buckle from the pain)
You can’t live your life in a coma
Not expecting to wake up one day
In the coffin you built with your bare hands
And think you can just walk away
(And walk away)
You can’t live your life in a coma
Not expecting to wake up one day
In the coffin you built with your bare hands
And think you can just walk away
(And walk away)
I’ve been over this a thousand times before
And still you are in the wrong
If you keep this up, I won’t be around for long

(traduzione)

La mattina dopo è stata la scena
Sembrava che la notte prima non fosse altro
Di un brutto sogno
Sembrava reale, ma non potevo dirlo
E mi chiedo
Qual è la misura di un uomo che non sa perdonare?
È lasciato al peso delle sue parole
E come vive dentro...
È piccolo nel carattere
E ricorre, affrontando coloro che meritano una seconda possibilità
Beh, non potrei mai essere così
Quindi lascerò il passato a ieri
E mi resta solo una domanda
Come facciamo ad avvicinarci sempre così tanto
Alla risoluzione e alla rinuncia all'improvviso, mi sono reso conto di quello che hai fatto
E diventa un po' più difficile dirlo Non lasciare che le tue abitudini prendano il controllo
Perché alla fine prendono il loro pedaggio
Ma devi capire
Non puoi semplicemente oscillare dove preferisci
Non tutti sono disposti a perdonarti
Per favore, fatti un controllo prima che io debba andar via per sempre
(Vattene via per sempre)
Come facciamo ad avvicinarci sempre così tanto
Alla risoluzione e alla rinuncia all'improvviso, mi sono reso conto di quello che hai fatto
Ed è un po' più difficile dirlo. Non lasciare che le tue abitudini prendano il controllo
Perché alla fine prendono il loro pedaggio
L'abitudine era la pistola
L'influenza l'innesco
E il proiettile era la tua lingua
L'abitudine era la pistola
L'influenza l'innesco
E il proiettile era la tua lingua
Il proiettile era la tua lingua
(Ma non ho ceduto per il dolore)
L'abitudine era la pistola
L'influenza l'innesco
E il proiettile era la tua lingua
Il proiettile era la tua lingua
(Ma non ho ceduto per il dolore)
Non puoi vivere la tua vita in coma
Non mi aspettavo di svegliarmi un giorno
Nella bara che hai costruito a mani nude
E pensa che puoi semplicemente andartene
(E andate via)
Non puoi vivere la tua vita in coma
Non mi aspettavo di svegliarmi un giorno
Nella bara che hai costruito a mani nude
E pensa che puoi semplicemente andartene
(E andate via)
Ci sono già passato mille volte
E ancora hai torto
Se continui così, non sarò in giro per molto