Traduzione del testo della canzone There's No Crying in Baseball - Broadway

There's No Crying in Baseball (originale)

Save your breath;
no more complaining
You dropped the ball but it didn’t fall far from the tree
You see yourself in the reflection
On the sink, it’s filled to the rim
With clouded images of you
Drowning and standing alone
GET UP!
GET UP!
Don’t have time to sit down gotta
PICK UP!
PICK UP!
When we’re out of this one
Maybe I’m just getting lazy but
I need to stay awake so
GET UP!
GET UP!
Don’t have time to sit down, gotta
PICK UP!
PICK UP!
When we’re out of this one
Maybe I’m just getting lazy but
I need to stay awake so
Don’t quit on me now
You’re so close to the end, yeah
HA HA HA
Is what you hear when you give up and on the
GO GO GO
You start running kinda slow but then the
Come right when you finish the race
In life you can’t come in last place
(In life you can’t come in last place) x2
Can’t hear a thing, my ears of ringing
From the sound of the whole crowd singing along
At the top of their lungs
And all these memories sometimes get the best of me
I hate to admit it I give in and give up
Way too easily
We’re always on the go
It doesn’t feel like we’re slowing it down
It feels like we’re just getting started
Don’t quit on me now
You’re so close to the end, yeah
HA HA HA
Is what you when you give up and on the
GO GO GO
You start running kinda slow but then the
Come right when you finish the race
In life you can’t come in last place
Don’t quit on me now
You’re so close to the end, yeah
HA HA HA
Is what you when you give up and on the
GO GO GO
You start running kinda slow but then the
Come right when you finish the race
In life you can’t come in last place

(traduzione)

Risparmia il fiato;
non più lamentarsi
Hai lasciato cadere la palla ma non è caduta lontano dall'albero
Ti vedi nel riflesso
Sul lavello, è riempito fino al bordo
Con immagini offuscate di te
Annegando e stando in piedi da solo
ALZARSI!
ALZARSI!
Non ho tempo per sederti devo
RACCOGLIERE!
RACCOGLIERE!
Quando siamo fuori da questo
Forse sto solo diventando pigro ma
Ho bisogno di stare sveglio così
ALZARSI!
ALZARSI!
Non ho tempo per sederti, devo
RACCOGLIERE!
RACCOGLIERE!
Quando siamo fuori da questo
Forse sto solo diventando pigro ma
Ho bisogno di stare sveglio così
Non mollare con me ora
Sei così vicino alla fine, sì
HAHAHA
È ciò che senti quando ti arrendi e sul
VIA! VIA! VIA
Inizi a correre un po' lentamente ma poi il
Vieni subito quando finisci la gara
Nella vita non puoi arrivare all'ultimo posto
(Nella vita non puoi arrivare all'ultimo posto) x2
Non riesco a sentire niente, le mie orecchie squillano
Dal suono di tutta la folla che canta insieme
Nella parte superiore dei loro polmoni
E tutti questi ricordi a volte hanno la meglio su di me
Odio ammetterlo, mi arrendo e mi arrendo
Troppo facilmente
Siamo sempre in movimento
Non sembra che lo stiamo rallentando
Sembra che siamo appena all'inizio
Non mollare con me ora
Sei così vicino alla fine, sì
HAHAHA
È ciò che ti arrendi e sul
VIA! VIA! VIA
Inizi a correre un po' lentamente ma poi il
Vieni subito quando finisci la gara
Nella vita non puoi arrivare all'ultimo posto
Non mollare con me ora
Sei così vicino alla fine, sì
HAHAHA
È ciò che ti arrendi e sul
VIA! VIA! VIA
Inizi a correre un po' lentamente ma poi il
Vieni subito quando finisci la gara
Nella vita non puoi arrivare all'ultimo posto