Traduzione del testo della canzone Redeeming A Monster - Broadway

Redeeming A Monster (originale)

Dear Self
Stop eating your own foot
Try saying something worth listening to Cause every time you cover up Your problems you say
«This was the last time
I’ll never do it again»
To feel like I Never really knew you at all
So lets give this some time
And maybe it will resolve itself
(Maybe Maybe)
I’m so tired of
(Maybe We’ll be)
Making the same mistakes
I lost myself
So long ago
I hid my sins
Where I thought no one would know
When every time
I look back I see
The person you used to love in me And it gets so hard
To see
My own reflection sometimes
I’m standing unconscious
I hope you brought
Some color with you
Cause these lines get grayer from here on out
The Deeper we go!
I lost myself
So long ago
I hid my sins
Where I thought no one would know
When every time
I look back I see
The person you used to love in me In Me You can’t stop me from making the same mistakes
Can’t stop me from making the same mistakes
You can’t stop me from making the same mistakes
Making the same mistakes
You can’t stop me from making the same mistakes
Can’t stop me from making the same mistakes
You can’t stop me from making the same mistakes!
(I'm pleading
For just a little more time
To heal myself)
And I’m hoping your still here
As I walk up to your door
But you’re gone

(traduzione)

Caro Sé
Smettila di mangiarti il ​​piede
Prova a dire qualcosa che vale la pena ascoltare Perché ogni volta che copri i tuoi problemi che dici
«Questa è stata l'ultima volta
Non lo farò mai più»
Per sentire come se non ti avessi mai conosciuto davvero
Quindi diamogli un po' di tempo
E forse si risolverà da solo
(Forse forse)
Sono così stanco di
(Forse lo saremo)
Fare gli stessi errori
Mi sono perso
Tanto tempo fa
Ho nascosto i miei peccati
Dove pensavo che nessuno lo sapesse
Quando ogni volta
Guardo indietro, vedo
La persona che amavi in ​​me e diventa così difficile
Da vedere
La mia riflessione a volte
Sono privo di sensi
Spero che tu abbia portato
Un po' di colore con te
Perché queste linee diventano più grigie da qui in poi
Più andiamo in profondità!
Mi sono perso
Tanto tempo fa
Ho nascosto i miei peccati
Dove pensavo che nessuno lo sapesse
Quando ogni volta
Guardo indietro, vedo
La persona che amavi in ​​me in me Non puoi impedirmi di fare gli stessi errori
Non posso impedirmi di fare gli stessi errori
Non puoi impedirmi di fare gli stessi errori
Fare gli stessi errori
Non puoi impedirmi di fare gli stessi errori
Non posso impedirmi di fare gli stessi errori
Non puoi impedirmi di fare gli stessi errori!
(Sto supplicando
Solo per un po' più di tempo
Per guarire me stesso)
E spero che tu sia ancora qui
Mentre mi avvicino alla tua porta
Ma te ne sei andato