Traduzione del testo della canzone I've Got the Itis - Broadway

I've Got the Itis (originale)

7am my alarm clock is making a racket again,
And my head is talking me into not moving an inch,
Responsibilities just don’t mean the same,
When i don’t have the energy to move today,
I’m so lazy, i’m tired yeah,
I’m so lazy, i’d rather be fired yeah,
I’m so lazy lazy, i feel so dead,
I’m so lazy, just can’t seem to get out from my bed,
(So turn the fucking alarm clock off)
No idea, how all my bills will get paid today
I’d don’t care, coz sleep is an believe no shame,
All the ammunition i had, went out the window,
I’d rather play nintendo,
64 days another gun,
No call or show,
I’m to busy beating mario,
Responsibilities just don’t mean the same,
When i don’t have the energy to move today,
I’m so lazy, i’m tired yeah,
I’m so lazy, i’d rather be fired yeah,
I’m so lazy lazy, i feel so dead,
I’m so lazy, just can’t seem to get out from my bed,
It get so hard to just open my eyes,
And look at the world in all of it’s splendour,
When i would rather stay inside,
I know it’s wrong, but it feels so good,
To do nothing yeah,
I know it’s wrong, but it feels so good,
To do nothing at all,
Responsilities just don’t mean the same,
When i don’t have the energy to move to day,
I’m so lazy, i’m tired,
I’m so lazy, i’d rather be fired yeah,
I’m so lazy lazy, i feel so dead,
I’m so lazy, just can’t seem to feet out from my bed,
I’m so lazy, i feel so dead,
I’m so lazy i just can’t same to get out from my bed.

(traduzione)

7:00 la mia sveglia sta facendo di nuovo rumore,
E la mia testa mi sta chiedendo di non muovermi di un centimetro,
Le responsabilità non significano la stessa cosa,
Quando non ho l'energia per muovermi oggi,
Sono così pigro, sono stanco sì,
Sono così pigro, preferirei essere licenziato sì
Sono così pigro pigro, mi sento così morto
Sono così pigro, proprio non riesco a uscire dal mio letto,
(Quindi spegni quella fottuta sveglia)
Non ho idea di come verranno pagate tutte le mie bollette oggi
Non mi importerebbe, perché il sonno non è una vergogna,
Tutte le munizioni che avevo, sono uscite dalla finestra,
Preferirei giocare a nintendo,
64 giorni un'altra pistola,
Nessuna chiamata o spettacolo,
Sono occupato a battere Mario,
Le responsabilità non significano la stessa cosa,
Quando non ho l'energia per muovermi oggi,
Sono così pigro, sono stanco sì,
Sono così pigro, preferirei essere licenziato sì
Sono così pigro pigro, mi sento così morto
Sono così pigro, proprio non riesco a uscire dal mio letto,
Diventa così difficile aprire gli occhi,
E guarda il mondo in tutto il suo splendore,
Quando preferirei restare dentro,
So che è sbagliato, ma è così bello,
Per non fare nulla sì,
So che è sbagliato, ma è così bello,
Per non fare niente,
Le responsabilità non significano la stessa cosa,
Quando non ho l'energia per muovermi alla giornata,
Sono così pigro, sono stanco,
Sono così pigro, preferirei essere licenziato sì
Sono così pigro pigro, mi sento così morto
Sono così pigro, proprio non riesco a stare fuori dal mio letto,
Sono così pigro, mi sento così morto
Sono così pigro che non riesco proprio ad alzarmi dal letto.