Traduzione del testo della canzone You Bring The Thunder, I’ll Bring The Lightning - Broadway

You Bring The Thunder, I’ll Bring The Lightning (originale)

Nice try
But talent’s a rare game and you’re not
Qualified to play
So pick up all the names you’ve been dropping
So you don’t trip again, don’t trip again
If only the heart could see you as I do
If you keep tripping up that moment might come soon
But then again with your feet stuck in the mud
You might just see the person you’ve become
Now you can tell it this once
Wake the hell up you thief
You’ve been on your knees with real musicians
Begging for a chance
And it’s not too late to find another talent to fake
You’re down on all counts and you can’t keep up
We’re faster, stronger, we’ll last a little longer than this
Maybe you should buy your songs from somewhere else
Wake the hell up you thief
You’ve been on your knees with real musicians
Begging for a chance
And it’s not too late to find another talent to fake
I’ll let karma take its toll on you
Don’t let it kill you
Meanwhile I’ll be trying my best to be original
To not pilfer the works of the people
Who made me who I am, made me who I am

You Bring The Thunder, I’ll Bring The Lightning (traduzione)

Bel tentativo
Ma il talento è un gioco raro e tu no
Qualificato per giocare
Quindi raccogli tutti i nomi che hai lasciato cadere
Quindi non viaggi di nuovo, non viaggi di nuovo
Se solo il cuore potesse vederti come ti vedo io
Se continui a inciampare, quel momento potrebbe arrivare presto
Ma poi di nuovo con i piedi bloccati nel fango
Potresti semplicemente vedere la persona che sei diventato
Ora puoi dirlo una volta
Svegliati, ladro
Sei stato in ginocchio con veri musicisti
Chiedo una possibilità
E non è troppo tardi per trovare un altro talento da fingere
Sei sotto tutti i conti e non riesci a tenere il passo
Siamo più veloci, più forti, dureremo un po' più a lungo di così
Forse dovresti comprare le tue canzoni da qualche altra parte
Svegliati, ladro
Sei stato in ginocchio con veri musicisti
Chiedo una possibilità
E non è troppo tardi per trovare un altro talento da fingere
Lascerò che il karma ti faccia pagare
Non lasciare che ti uccida
Nel frattempo farò del mio meglio per essere originale
Per non derubare le opere del popolo
Chi mi ha reso quello che sono, mi ha reso quello che sono