Traduzione del testo della canzone Same Thing We Do Everyday Pinky - Broadway, Craig Owens (of Chiodos)

Same Thing We Do Everyday Pinky (originale)

Goodbye
We’re facing the same day
over and over
You’re repeating yourself
and it’s boring me to tears
I would just like to ask
are you owned by your fears?
What happened to the world that moved so fast?
The people in it had to abandon their pasts
just to keep up with the progress
You’re hopeless, you lost this
I’m just being honest
All of you deserve this shallow judgement
There’s nowhere to go but up from here
Take your time
Don’t bother me with shallow alibis
It’s you life and your decision
to do nothing with it so admit it now
There’s nowhere to go but up from here
Don’t bother me with shallow alibis
And filthy lies
Looking at you I can see right through your eyes
(there's no, there’s no,
there’s no where left to go)
Goodbye
We’re facing the same day
over and over
I’ve escaped this feeling, its (?)
I know that it’s not right
I know that it’s not right
There’s nowhere to go but up from here

Same Thing We Do Everyday Pinky (traduzione)

Arrivederci
Stiamo affrontando lo stesso giorno
ancora ed ancora
Ti stai ripetendo
e mi annoia fino alle lacrime
Vorrei solo chiedere
sei posseduto dalle tue paure?
Cosa è successo al mondo che si è mosso così velocemente?
Le persone che vi si trovavano hanno dovuto abbandonare il proprio passato
solo per tenere il passo con i progressi
Sei senza speranza, hai perso questo
Sono solo onesto
Tutti voi meritate questo giudizio superficiale
Non c'è nessun posto dove andare se non da qui
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Non disturbarmi con alibi superficiali
Sei tu la vita e la tua decisione
per non fare niente quindi ammettilo ora
Non c'è nessun posto dove andare se non da qui
Non disturbarmi con alibi superficiali
E sporche bugie
Guardandoti, posso vedere attraverso i tuoi occhi
(non c'è, non c'è,
non c'è più un posto dove andare)
Arrivederci
Stiamo affrontando lo stesso giorno
ancora ed ancora
Sono sfuggito a questa sensazione, è (?)
So che non è giusto
So che non è giusto
Non c'è nessun posto dove andare se non da qui