Traduzione del testo della canzone QUEER - BROCKHAMPTON

QUEER (originale)

Skinny boy, skinny boy, where your muscles at?
Used to walk to work, eight hours, take the bus back
Ain’t no time to stop, ain’t no time for vacation
Y’all all want my spot 'cause you know that I am A1
All these pretty girls, they come running to our faces
I could do without, I could move without, I could do myself
I get in a rut, I feel depressed, I bang on my chest
I say fuck 'em all 'til I’m dead
First off, fuck Dolce & Gabbana (Fuck em, fuck 'em)
Racist mothersuckers tryna be my pana (Pana, pana)
Put that on me auntie and me mama (Mommy, mommy)
Grab the Ghost then I go right back to Ghana (Skrrt)
I came back again (Ayy, ayy), with the platinum (Ayy, ayy)
To the continent (Ayy, ayy), I came back again (Ayy, ayy)
I came back again (Ayy, ayy), with the platinum (Ayy, ayy)
To the continent (Ayy, ayy), I came back again (Ayy, ayy)
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (Watch your lip, baby)
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (W-w-watch your lip, baby)
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (Watch your lip, baby)
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (W-w-watch your lip, baby)
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side
Got a lot of things to say that I could never finish
Told my mama, «I'll be back, just gotta kill another mission»
Gimme thirty seconds and I’ll make off with a billion
Every verse a heist for all your underlying feelings
Got canaries on the window, smell like roses on the ceiling
Oh what a-, oh what a-, oh, how appealing
Candy paint revealing all that bullshit you concealing
Fuck what you been hearing, I’m everything they fearing
I’m black and smart and sexy, universally appealing
Genius what I’m dealing, something they ain’t stealing
They prohibited the potents, might give you cirrhosis
Spaceship doing donuts, it’s written, I’m the POTUS
I’m focused
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (Watch your lip, baby)
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (W-w-watch your lip, baby)
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (Watch your lip, baby)
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (W-w-watch your lip, baby)
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side
Barre Baby, spilled syrup on my big wheel
You could call me lil nigga with the big crib
My lifestyle still the same, just a face lift
Silly niggas got me running out of patience
My whole life slowly turned into a daydream
I hit the bank with a smile on my face, man
Pretty women always pullin' at my waistband
Used to get arrested, all I get is checks now
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side

(traduzione)

Ragazzo magro, ragazzo magro, dove sono i tuoi muscoli?
Ero solito andare al lavoro a piedi, otto ore, prendere l'autobus per tornare indietro
Non c'è tempo per fermarsi, non c'è tempo per le vacanze
Volete tutti il ​​mio posto perché sapete che sono A1
Tutte queste belle ragazze ci vengono incontro di corsa
Potrei fare a meno, potrei muovermi senza, potrei farcela da solo
Vado in una routine, mi sento depresso, mi sbatto sul petto
Dico fottili tutti finché non sarò morto
Prima di tutto, fanculo Dolce & Gabbana (Fanculo, fanculo)
I succhiamadri razzisti cercano di essere il mio pana (Pana, pana)
Mettilo su me zia e me mamma (mamma, mamma)
Afferra il fantasma e poi torno subito in Ghana (Skrrt)
Sono tornato di nuovo (Ayy, ayy), con il platino (Ayy, ayy)
Nel continente (Ayy, ayy), sono tornato di nuovo (Ayy, ayy)
Sono tornato di nuovo (Ayy, ayy), con il platino (Ayy, ayy)
Nel continente (Ayy, ayy), sono tornato di nuovo (Ayy, ayy)
Non correre a bocca aperta
Non andare a correre in bocca (guarda il tuo labbro, piccola)
Non correre a bocca aperta
Non andare a correre in bocca
Non correre a bocca aperta
Non andare a correre in bocca (guarda il tuo labbro, piccola)
Non correre a bocca aperta
Non andare a correre in bocca
E Waco è lontano, non mi dispiace nemmeno
Finché rimani qui, proprio accanto al mio fianco
E Waco è lontano, non mi dispiace nemmeno
Finché rimani qui, proprio accanto al mio fianco
Ho molte cose da dire che non potrei mai finire
Ho detto a mia mamma: «Tornerò, devo solo uccidere un'altra missione»
Dammi trenta secondi e me ne vado con un miliardo
Ogni verso è una rapina per tutti i tuoi sentimenti sottostanti
Ho canarini sulla finestra, odore di rose sul soffitto
Oh che ca-, oh che ca-, oh, che fascino
Vernice Candy che rivela tutte quelle stronzate che nascondi
Fanculo quello che hai sentito, sono tutto ciò che temono
Sono nero, intelligente e sexy, universalmente attraente
Genio quello che sto trattando, qualcosa che non stanno rubando
Hanno proibito i potenti, potrebbero darti la cirrosi
Astronave che fa ciambelle, è scritto, io sono il POTUS
Sono concentrato
Non correre a bocca aperta
Non andare a correre in bocca (guarda il tuo labbro, piccola)
Non correre a bocca aperta
Non andare a correre in bocca
Non correre a bocca aperta
Non andare a correre in bocca (guarda il tuo labbro, piccola)
Non correre a bocca aperta
Non andare a correre in bocca
E Waco è lontano, non mi dispiace nemmeno
Finché rimani qui, proprio accanto al mio fianco
E Waco è lontano, non mi dispiace nemmeno
Finché rimani qui, proprio accanto al mio fianco
Barre Baby, sciroppo versato sulla mia ruota grande
Potresti chiamarmi piccolo negro con la grande culla
Il mio stile di vita è sempre lo stesso, solo un lifting
I negri sciocchi mi hanno fatto perdere la pazienza
Tutta la mia vita si è lentamente trasformata in un sogno ad occhi aperti
Ho colpito la banca con un sorriso sulla faccia, amico
Le belle donne mi tirano sempre la cintura
Ero abituato a essere arrestato, ora tutto ciò che ricevo sono assegni
E Waco è lontano, non mi dispiace nemmeno
Finché rimani qui, proprio accanto al mio fianco
E Waco è lontano, non mi dispiace nemmeno
Finché rimani qui, proprio accanto al mio fianco
E Waco è lontano, non mi dispiace nemmeno
Finché rimani qui, proprio accanto al mio fianco
E Waco è lontano, non mi dispiace nemmeno
Finché rimani qui, proprio accanto al mio fianco