Traduzione del testo della canzone HEAT - BROCKHAMPTON

HEAT (originale)

Me llamo Roberto
Este es mi amigo Jabari
Nosotros odiamos a la policía
I got pipe dreams of crack rocks and stripper poles
Of fucking centerfolds
So I got secrets only me and all my niggas know
Of kicking in the doors
I’ll send a bitch to get ya, so don’t play fucking stupid
I know you got the product
'Cause I could smell the money, I could taste the weed
Give me somethin' or a body, only way I’ll leave
I love to watch 'em squirm, I love when bitches bleed
If she’s sucking on the barrel, you can’t hear her scream
So kiss the fucking carpet, this aggravated larson
And then I’m out the door, it’s monsters in your home
Black gloves, mask on, muzzle plated chrome
Who done called the cops on my niggas?
Who done called the cops on my niggas?
That’s the first one to go, the first shot I blow
Who done called the cops on my niggas?
Who done called the cops on my niggas?
Shotta, shotta
Who be that, the number one shotta?
Put a missile on you when I’m on your blocka
It no be thing, no be issue when I’m off it, off it, I’m off it
I got the magazine for the pistol
For any politician talkin' shit, givin' issue
Another black man in the street, it’s official
We riding out the spirit, we go another pistol
Huh, fuck—another cracker
Cop comin' on my block for the answers
Huh, I no got time for your question
Huh, this pon' mi mommy and mi bredren
I hate the way I think, I hate the way it looms
I hate the way the things I say incinerate a room
I know I’m tryna change, but it’ll never work
Just end up more broken down than when I started
And that concrete feels the hardest every time I seem to touch it
Started thinking I ain’t meant for life;
but that’s too deep
Falling up into the ceiling while I’m drowning
In the creek of my emotions trying harder to be open
Talking 'bout release dates, I’m trying to make it to tomorrow
Internal honesty could be the hardest pill to swallow
So I need two shots of everything that’s on the fuckin' menu
I’m dancing with myself, setting fire to the venue, motherfucker
Who done called the cops on my niggas?
Who done called the cops on my niggas?
That’s the first one to go, the first shot I blow
Who done called the cops on my niggas?
Who done called the cops on my niggas?
Fuck you!
I’ll break your neck so you can watch your back
Fuck you!
I’ll break your neck so you can watch your back
I’ll break your neck so you can watch your back
Fuck you!
I’ll break your neck so you can watch your back
Fuck you
My old friend fucked my girlfriend, I should’ve shot him
Pray to God about him, man, I hit the Lotto
Yeah, my bitch got badder, shit, my ass got badder
And I forgave them bitches, so now it’s off to millions
I been fucking sinning, hit the forehead
Chest, left, right, I’m grinning, asses on the ceiling
And I got mirror feelings, for all you lil' demons
Yeah, you see the chain, 'fore all y’all changed on me
Rearranged on me, suck a dick about it
I hope you get offended, and this ain’t clean shit
This is pissing off the yacht with my bitch on me
Wearin' mink on me, sippin' Cris' on ya
Bet ya life on it, I came to fight for it
Came in, raided all y’all pockets
And your bitch came in and rubbed up on me
I’m burning rubber, I pulled up on ya

(traduzione)

Me llamo Roberto
Este es mi amigo Jabari
Nosotros odiamos a la policía
Ho fatto sogni irrealizzabili di crack rock e paletti da spogliarellista
Di fottuti paginoni centrali
Quindi ho segreti che solo io e tutti i miei negri conoscono
Di sfondare le porte
Manderò una puttana a prenderti, quindi non fare il fottuto stupido
So che hai il prodotto
Perché potevo sentire l'odore dei soldi, potevo sentire l'odore dell'erba
Dammi qualcosa o un corpo, solo così me ne vado
Amo guardarli contorcersi, adoro quando le femmine sanguinano
Se sta succhiando la canna, non puoi sentirla urlare
Quindi bacia il fottuto tappeto, questo ladro aggravato
E poi sono fuori dalla porta, ci sono i mostri nella tua casa
Guanti neri, mascherina, museruola cromata
Chi ha chiamato la polizia sui miei negri?
Chi ha chiamato la polizia sui miei negri?
È il primo ad andare, il primo colpo che soffio
Chi ha chiamato la polizia sui miei negri?
Chi ha chiamato la polizia sui miei negri?
Shotta, shotta
Chi è quello, il numero uno shotta?
Metti un missile su di te quando sono nel tuo blocco
Non è una cosa, non è un problema quando sono fuori, fuori, sono fuori
Ho ottenuto il caricatore per la pistola
Per qualsiasi politico che parla di merda, dà problemi
Un altro uomo di colore per strada, è ufficiale
Cavalchiamo lo spirito, andiamo a un'altra pistola
Eh, cazzo, un altro cracker
Il poliziotto viene al mio blocco per le risposte
Eh, non ho tempo per la tua domanda
Eh, questo pon 'mi mamma e mi bredren
Odio il modo in cui penso, odio il modo in cui incombe
Odio il modo in cui le cose che dico incenerino una stanza
So che sto provando a cambiare, ma non funzionerà mai
Finisco per più scomposto rispetto a quando ho iniziato
E quel cemento sembra più difficile ogni volta che sembri toccarlo
Ho iniziato a pensare che non sono destinato alla vita;
ma è troppo profondo
Cadendo nel soffitto mentre sto annegando
Nel torrente delle mie emozioni si sforzano di aprirsi
Parlando di date di uscita, sto cercando di arrivare a domani
L'onestà interna potrebbe essere la pillola più difficile da ingoiare
Quindi ho bisogno di due scatti di tutto quello che c'è nel fottuto menu
Sto ballando con me stesso, dando fuoco al locale, figlio di puttana
Chi ha chiamato la polizia sui miei negri?
Chi ha chiamato la polizia sui miei negri?
È il primo ad andare, il primo colpo che soffio
Chi ha chiamato la polizia sui miei negri?
Chi ha chiamato la polizia sui miei negri?
Vaffanculo!
Ti spezzo il collo così puoi guardarti le spalle
Vaffanculo!
Ti spezzo il collo così puoi guardarti le spalle
Ti spezzo il collo così puoi guardarti le spalle
Vaffanculo!
Ti spezzo il collo così puoi guardarti le spalle
Vaffanculo
Il mio vecchio amico ha scopato la mia fidanzata, avrei dovuto sparargli
Prega Dio per lui, amico, ho vinto il Lotto
Sì, la mia cagna è diventata più cattiva, merda, il mio culo è diventato più cattivo
E ho perdonato quelle puttane, quindi ora è passato a milioni
Ho peccato, cazzo, ho colpito la fronte
Petto, sinistra, destra, sto sorridendo, culi sul soffitto
E ho sentimenti speculari, per tutti voi piccoli demoni
Sì, vedi la catena, "prima che tutti voi cambiaste su di me".
Riorganizzato su di me, succhia un cazzo a riguardo
Spero che ti offendi e questa non è una merda pulita
Questo sta facendo incazzare lo yacht con la mia puttana addosso
Indossando visone su me, sorseggiando Cris' su ya
Scommettici la vita, sono venuto a combattere per questo
È entrato, ha fatto irruzione in tutte le vostre tasche
E la tua puttana è entrata e mi ha strofinato addosso
Sto bruciando gomma, ti ho tirato su