Traduzione del testo della canzone BREAKFAST - BROCKHAMPTON

BREAKFAST (originale)

So I built you a house
Tryna find revenge in the dark
I think I know where you went
Tryna find your spirit is hard
I think I know how to spend
My weeks are evil
Your brother don’t want me here
Your family hates me
My parents don’t know I’m here
It’d be better if you loved me
But he told me love myself and that’s true
It’d be nice if you could help me
But he told me help myself and that’s true
The sky ain’t gon' be fixed tonight
I know for sure the sky ain’t perfect (Ohh)
I’m swimmin' in a sea of regret
The more I sink I forget how to swim
I try to breathe, I know the feeling too well
Of fighting myself, I’m losing again
Why am I here?
Cold and alone
The sea ain’t a home, but it’s still where I lay
And still to this day, bad credit with karma
Lighting blunts underwater
Still ain’t goin' too well, so I keep to myself

(traduzione)

Quindi ti ho costruito una casa
Sto cercando vendetta nell'oscurità
Penso di sapere dove sei andato
Cercare di scoprire che il tuo spirito è difficile
Penso di sapere come spendere
Le mie settimane sono malvagie
Tuo fratello non mi vuole qui
La tua famiglia mi odia
I miei genitori non sanno che sono qui
Sarebbe meglio se mi amassi
Ma mi ha detto di amarmi ed è vero
Sarebbe bello se tu potessi aiutarmi
Ma mi ha detto di aiutare me stesso ed è vero
Il cielo non sarà sistemato stanotte
So per certo che il cielo non è perfetto (Ohh)
Sto nuotando in un mare di rimpianti
Più affondo mi dimentico di nuotare
Cerco di respirare, conosco troppo bene la sensazione
Di combattere me stesso, sto perdendo di nuovo
Perché sono qui?
Freddo e solo
Il mare non è una casa, ma è ancora dove sono sdraiato
E ancora fino ad oggi, cattivo credito con il karma
L'illuminazione si smussa sott'acqua
Non sta ancora andando troppo bene, quindi mi tengo per me