Traduzione del testo della canzone COTTON HOLLOW - BROCKHAMPTON

COTTON HOLLOW (originale)

Falling for the wrong one
Feeling like the right time
But at least I felt something
Think I’m losing my mind
I’m in need of your love, I just need you right here
Sharing all of those things, whispering in my ear
Tell me what they can’t know, show me what they can’t see
Tell me all the ideas, they would never believe
You see I remember my home
I remember those trees, I remember those pasts
I remember the breeze, I remember the reason why all of those people that passed
Remember you opened your heart for a second
Gave me your time for a minute
Remember the tone in your voice when I told you that I might be coming to visit
But maybe I’m tripping
You catching me slipping
Down this road again
But this time I ain’t falling
First day back 'cause the demons keep calling
Look at this world and I start withdrawing
And its so hard not to fade, see its so hard not to fall
But I gotta find peace
And I gotta find sleep 'cause I don’t see it at all
So I’m going, going, going, deeper and deeper
You see I’m finding it out before my spirit gets weaker
I got a fever, fever
Been feeling sick in the head
I need a doctor, doctor
Or just one more cigarette
I’m saying
Falling for the wrong one (I love you)
Feeling like the right time (I love you)
But at least I felt something
Think I’m losing my mind
If I die alone, then I probably deserve that
You can turn your face up but don’t act like you ain’t heard that
If I die alone, then I probably deserve that
You can turn your face up but don’t act like you ain’t heard that
If I die alone, then I probably deserve that
You can turn your face up but don’t act like you ain’t heard that
If I die alone, then I probably deserve that
You can turn your face up but don’t act like you ain’t heard that
Oh yeah she fine
Soft from behind
Like I’m running out of time
Yeah she hurt your fucking feelings with that
Ass of hers
Dunno just to what I’m feeling with uh-
Get on her
How cannot tell I’m feeling its like-
I’m in her
World, living, breathing
You know I’m not even Steven
'Cause I could not be
Shia born in a house fire, damn
Baby, where you do that
I’ma little bit insane, yeah
Put you on game, yeah
Make you maintain, yeah
Stay up in your lane, yeah
Whatever you say, yeah
Alway-always say yeah
Rather see me dead, yeah
Than see me in your bed yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Innamorarsi di quello sbagliato
Sentendosi come il momento giusto
Ma almeno ho sentito qualcosa
Penso che sto perdendo la testa
Ho bisogno del tuo amore, ho solo bisogno di te qui
Condividendo tutte queste cose, sussurrandomi all'orecchio
Dimmi ciò che non possono sapere, mostrami ciò che non possono vedere
Dimmi tutte le idee, non ci crederebbero mai
Vedi, ricordo la mia casa
Ricordo quegli alberi, ricordo quei passati
Ricordo la brezza, ricordo il motivo per cui tutte quelle persone che sono morte
Ricorda che hai aperto il tuo cuore per un secondo
Dammi il tuo tempo per un minuto
Ricorda il tono della tua voce quando ti ho detto che avrei potuto venire a trovarti
Ma forse sto inciampando
Mi stai sorprendendo a scivolare
Di nuovo su questa strada
Ma questa volta non sto cadendo
Il primo giorno perché i demoni continuano a chiamare
Guarda questo mondo e comincio a ritirarmi
Ed è così difficile non svanire, è così difficile non cadere
Ma devo trovare la pace
E devo trovare il sonno perché non lo vedo affatto
Quindi vado, vado, vado, sempre più in profondità
Vedi, lo sto scoprendo prima che il mio spirito si indebolisca
Ho febbre, febbre
Mi sentivo male alla testa
Ho bisogno di un medico, dottore
O solo un'altra sigaretta
Sto dicendo
Innamorarsi di quello sbagliato (ti amo)
Mi sento come se fosse il momento giusto (ti amo)
Ma almeno ho sentito qualcosa
Penso che sto perdendo la testa
Se muoio da solo, probabilmente me lo merito
Puoi girare la faccia in su ma non comportarti come se non l'avessi sentito
Se muoio da solo, probabilmente me lo merito
Puoi girare la faccia in su ma non comportarti come se non l'avessi sentito
Se muoio da solo, probabilmente me lo merito
Puoi girare la faccia in su ma non comportarti come se non l'avessi sentito
Se muoio da solo, probabilmente me lo merito
Puoi girare la faccia in su ma non comportarti come se non l'avessi sentito
Oh sì, sta bene
Morbido da dietro
Come se stessi finendo il tempo
Sì, ha ferito i tuoi fottuti sentimenti con quello
Il suo culo
Non so solo quello che provo con uh-
Sali su di lei
Come non posso dire che mi sento come-
Sono in lei
Mondo, vivere, respirare
Sai che non sono nemmeno Steven
Perché non potrei esserlo
Sciita nata in un incendio in casa, accidenti
Tesoro, dove lo fai
Sono un po' matto, sì
Mettiti in gioco, sì
Farti mantenere, sì
Resta nella tua corsia, sì
Qualunque cosa tu dica, sì
Dì sempre di sì
Piuttosto mi vedi morto, sì
Allora vedemi nel tuo letto sì, sì, sì