| [Spoken Word: Henock Sileshi &
| [Parola parlata: Henock Sileshi &
|
| Ameer Vann
| Amer Vann
|
| Ha ha! | Ah ah! |
| Yo (
| Yo (
|
| Woo
| Corteggiare
|
| ), that last one was amazing, them boys was hot
| ), l'ultimo è stato fantastico, quei ragazzi erano sexy
|
| God damn, yes they was
| Dannazione, sì, lo erano
|
| Let me just formally thank y’all before we bring out the last guests of the
| Lasciate che vi ringrazi formalmente prima di portare fuori gli ultimi ospiti del
|
| evening (
| serata (
|
| Thank you
| Grazie
|
| We just wanna say thank you, (
| Vogliamo solo dire grazie, (
|
| Thank you, thank you
| Grazie grazie
|
| For coming out to the 16th annual «His Or Hers Potluck»!
| Per essere uscito al 16° annuale «His Or Hers Potluck»!
|
| 16 … It’s been 1, 2, 3, 4, 5, 16!
| 16 … Sono passati 1, 2, 3, 4, 5, 16!
|
| (It's been 16 years?)
| (Sono passati 16 anni?)
|
| God damn! | Dannazione! |
| (
| (
|
| 16 years, motherfucker
| 16 anni, figlio di puttana
|
| And Jessica, let me tell you something about them yams, baby girl
| E Jessica, lascia che ti dica qualcosa su quegli ignami, piccola
|
| You leave that Tupperware around here (
| Lasci quel Tupperware qui intorno (
|
| Yams
| Ignami
|
| I’m gonna have to put my dick in it and impregnate your yams (
| Dovrò metterci il mio cazzo dentro e impregnare le tue patate dolci (
|
| God
| Dio
|
| 'Cause I’m going to fuck them yams up, baby girl. | Perché ho intenzione di incasinarli, piccola. |
| (
| (
|
| Woo, hoo hoo!
| Woo, hoo hoo!
|
| Sweet ass yams, (
| Igname dolce culo, (
|
| God damn!
| Dannazione!
|
| Jesus Christ, God damn
| Gesù Cristo, maledetto Dio
|
| Let me… okay
| Fammi... va bene
|
| Well, the last headlining group of the night, they go by the name of «BROCK…
| Bene, l'ultimo gruppo da headliner della serata, si chiama «BROCK...
|
| BROCKHAMPTON
| BROCKHAMPTON
|
| ) «BROCKHAMPTON,» yes
| ) «BROCKHAMPTON», sì
|
| These boys is coming straight out of southeast Texas (South Texas, y’all)
| Questi ragazzi stanno venendo direttamente dal sud-est del Texas (del sud del Texas, tutti voi)
|
| Hotter than chicken grease
| Più caldo del grasso di pollo
|
| (Woo!)
| (Corteggiare!)
|
| These motherfuckers, I’m going to say the name 1, 2, 3 times,
| Questi figli di puttana, dirò il nome 1, 2, 3 volte,
|
| (Yeah, let the…)
| (Sì, lascia che...)
|
| BROCKHAMPTON, BROCKHAMPTON, BROCKHAMPTON
| BROCKHAMPTON, BROCKHAMPTON, BROCKHAMPTON
|
| (Let the names off they 'cause, listen because…)
| (Lascia perdere i nomi perché, ascolta perché...)
|
| The thing is about BROCKHAMPTON, is that it’s a group
| Il problema è che riguarda BROCKHAMPTON, è che è un gruppo
|
| But it’s a bunch of niggas in there (
| Ma c'è un gruppo di negri lì dentro (
|
| It’s they, it’s the, yeah
| Sono loro, è il, sì
|
| It’s a bunch of lil' niggas in there
| C'è un gruppo di piccoli negri lì dentro
|
| So go up on the names, my man
| Quindi sali sui nomi, amico mio
|
| Okay, let me tell you, It’s uh… Kevin Abstract… (Kevin Abstract, yup)
| Ok, lascia che te lo dica, è uh... Kevin Abstract... (Kevin Abstract, sì)
|
| Joba
| Giobbe
|
| (Yup)
| (Sì)
|
| Matt Champion
| Matt Campione
|
| (Yup)
| (Sì)
|
| Ameer Vann
| Amer Vann
|
| (Okay)
| (Bene)
|
| Merlyn Wood (Okay)
| Merlyn Wood (Va bene)
|
| Dom McLennon… (Dom McLennon, okay)
| Dom McLennon... (Dom McLennon, va bene)
|
| And my personal favorite,
| E il mio preferito personale,
|
| (Who's that?)
| (Chi è quello?)
|
| Rodney Smoothback Tenor (Ooh, Rodney smooth as hell, let me tell y’all!)
| Rodney Smoothback Tenor (Ooh, Rodney liscio come l'inferno, lascia che te lo dica!)
|
| God damn
| dannazione
|
| Rodney smoother than some motherfucking butter on some toast, let me tell y’all,
| Rodney più liscio di un fottuto burro su un toast, lasciate che vi dica
|
| baby girl
| neonata
|
| Also, wait, there’s one more on the card!
| Inoltre, aspetta, ce n'è un altro sulla scheda!
|
| Okay, we got, we got this boy… uh… ah… bearface (bearface, yeah)
| Ok, abbiamo, abbiamo questo ragazzo... uh... ah... faccia d'orso (faccia d'orso, sì)
|
| Bearface, yes, that’s his name
| Bearface, sì, è il suo nome
|
| I don’t think he from around here
| Non credo che sia di queste parti
|
| He sounded like he was from Scotland
| Sembrava che fosse scozzese
|
| One of them niggas from the last Highlander movie
| Uno di quei negri dell'ultimo film di Highlander
|
| S… where the fuck is Scotland?
| S... dove cazzo è la Scozia?
|
| I don’t know man
| Non conosco uomo
|
| What the fuck is a Scotland? | Che cazzo è una Scozia? |
| (
| (
|
| It’s somewhere near Greenland
| È da qualche parte vicino alla Groenlandia
|
| Or Iceland
| O Islanda
|
| He… yeah, he, he not from here y’all, he, he from the, ah… the eh, the,
| Lui... sì, lui, lui non di qui voi tutti, lui, lui del, ah... il eh, il,
|
| not the America (
| non l'America (
|
| Mm hmm
| Mm hmm
|
| The other parts | Le altre parti |