Traduzione del testo della canzone JOHNNY - BROCKHAMPTON

JOHNNY (originale)

When I imagine myself on acid
I take steps backwards if time comes to lap itself
Being dazzled by the round of silent thoughts who had the crown
Don’t-don't-don't-don't let life pass yourself
When I imagine myself on acid
I take steps backwards if time comes to lap itself
Being dazzled by the round of silent thoughts who had the crown
Don’t-don't-don't-don't let life pass yourself
I could’ve got a job at McDonald’s, but I like curly fries
That’s a metaphor for my life, and I like taller guys
Could’ve got a deal if I wanted, but I like ownership
And I like making shit, and I like selling it
Could’ve peaked when I was in high school but I had bigger plans
Could’ve took the time out my to find you but you ain’t understand
You gotta leave for them to find you
Cause what would you demand?
When everyone out to define you without a circumstance
Anybody got Harry Styles' phone number?
Okay, I called him and they said I got the wrong number
I was trying to be popular when I was younger, dreaming of better days
I don’t see my mom no more remind me of bad weather days
If you got a problem with me, try some other guy
I let you know I’m a dog, I ate the cat alive
But really though, I’m alone 'cause I don’t stick around
And yes, I know it’s my fault, so put your finger down
I would keep this shit pent up if it weren’t for my mom
If it weren’t for the job, yeah I know it’s a lot
Guess it’s not every month
Should’ve opened up my mouth more, show them what my fist for
Let 'em get a fistful, caught up in the lust man
Bred from the legs of straight killers on west end
Black eyes, bloody sheets, damn where yo' fist at?
You should get a new crown, maybe some more things
I love it when the people go wild for me
I love it when the people go wild for me
I love it when the people go wild for me
Keep it wild for me, wild, wild for me
I love it when the people go wild for me
I love it when the people go wild for me
I love it when the people go wild for me
Keep it wild for me, wild, wild for me
Baby, I been trippin' off, go tie me up and send 'em off
And I been on mission for it, I just want my own apartment
I just want a space with my old best friend
Lock me in your cellular, won’t elevate again
Baby, I been trippin' off, go tie me up and send 'em off
I been on mission for it, I just want my own apartment
I just want a space with my old best friend
Block me in your cellular, won’t elevate again
I’m a shit head son, and I’m bad at growing up
I’m a shit head son, and I’m bad at growing up
My life ain’t been the same, since my dog died, since my girl left
I quit drinking and drugging and still can’t get ahead
Been at a loss for words
It seems I’m destined to fall apart when I’m depressed
It’s all a test, scream at god from my bedside
I glue my hands together, life’s got me hog-tied
There’s no applause in the game of life, I just bought a car
And a new house, here’s the cost to prove it
I spin a little wheel when I’m feelin' moody
And that’s like all the time, try not to mind the clock
Because my heart is ticking I smoke a pack a day
And I wish I didn’t, having some trouble quittin'
I have a couple vices, we had that show on Viceland
I was hardly in it, most the time I’m hidden
Anxious and patient and always wanting something different
I hate the way I’m feeling, I’m sick of chasing feelings
Baby, I been trippin' off, go tie me up and send 'em off
And I been on mission for it, I just want my own apartment
I just want a space with my old best friend
Block me in your cellular, won’t elevate again
Baby, I been trippin' off, go tie me up and send 'em off
I been on mission for it, I just want my own apartment
I just want a space with my old best friend
Block me in your cellular, won’t elevate again

JOHNNY (traduzione)

Quando mi immagino sull'acido
Faccio dei passi indietro se arriva il momento di girare da solo
Essere abbagliato dal giro di pensieri silenziosi che aveva la corona
Non-non-non-non lasciare che la vita passi te stesso
Quando mi immagino sull'acido
Faccio dei passi indietro se arriva il momento di girare da solo
Essere abbagliato dal giro di pensieri silenziosi che aveva la corona
Non-non-non-non lasciare che la vita passi te stesso
Avrei potuto trovare un lavoro da McDonald's, ma mi piacciono le patatine fritte
Questa è una metafora per la mia vita e mi piacciono i ragazzi più alti
Avrei potuto fare un affare se volessi, ma mi piace la proprietà
E mi piace fare merda e mi piace venderla
Avrei potuto raggiungere il picco quando ero al liceo, ma avevo piani più grandi
Avrei potuto prenderti del tempo per trovarti ma non capisci
Devi partire perché loro ti trovino
Perché cosa chiederesti?
Quando tutti cercano di definirti senza circostanze
Qualcuno ha il numero di telefono di Harry Styles?
Ok, l'ho chiamato e mi hanno detto che avevo sbagliato numero
Stavo cercando di essere popolare quando ero più giovane, sognando giorni migliori
Non vedo mia mamma non mi ricorda più i giorni di maltempo
Se hai un problema con me, prova con un altro ragazzo
Ti faccio sapere che sono un cane, ho mangiato il gatto vivo
Ma in realtà, però, sono solo perché non rimango nei paraggi
E sì, so che è colpa mia, quindi abbassa il dito
Terrei questa merda repressa se non fosse per mia mamma
Se non fosse per il lavoro, sì, lo so che è molto
Immagino che non capita tutti i mesi
Avrei dovuto aprire di più la mia bocca, mostrare loro a cosa serviva il mio pugno
Lasciamo che si prendano per un pugno, catturati nell'uomo della lussuria
Allevato dalle gambe di assassini eterosessuali all'estremità occidentale
Occhi neri, lenzuola insanguinate, dannazione dove tieni il pugno?
Dovresti ottenere una nuova corona, forse altre cose
Adoro quando le persone impazziscono per me
Adoro quando le persone impazziscono per me
Adoro quando le persone impazziscono per me
Mantieni selvaggio per me, selvaggio, selvaggio per me
Adoro quando le persone impazziscono per me
Adoro quando le persone impazziscono per me
Adoro quando le persone impazziscono per me
Mantieni selvaggio per me, selvaggio, selvaggio per me
Tesoro, sono inciampato, vai a legarmi e mandali via
E sono stato in missione per questo, voglio solo il mio appartamento
Voglio solo uno spazio con il mio vecchio migliore amico
Bloccami nel tuo cellulare, non si eleverà più
Tesoro, sono inciampato, vai a legarmi e mandali via
Sono stato in missione per questo, voglio solo il mio appartamento
Voglio solo uno spazio con il mio vecchio migliore amico
Bloccami nel tuo cellulare, non si eleverà più
Sono un figlio di merda e sono pessimo a crescere
Sono un figlio di merda e sono pessimo a crescere
La mia vita non è stata più la stessa, da quando il mio cane è morto, da quando la mia ragazza se n'è andata
Ho smesso di bere e drogarmi e ancora non riesco ad andare avanti
Sono stato a corto di parole
Sembra che io sia destinato a crollare quando sono depresso
È tutto un test, urla a Dio dal mio capezzale
Incollo le mie mani insieme, la vita mi ha legato
Non ci sono applausi nel gioco della vita, ho appena comprato un'auto
E una nuova casa, ecco il costo per dimostrarlo
Giro una piccola ruota quando mi sento lunatico
Ed è come sempre, cerca di non preoccuparti dell'orologio
Poiché il mio cuore batte forte, fumo un pacchetto al giorno
E vorrei non averlo fatto, avendo qualche problema a smettere
Ho un paio di vizi, abbiamo avuto quello spettacolo a Vicenza
Non ci sono stato quasi, la maggior parte delle volte sono nascosto
Ansioso e paziente e sempre desideroso di qualcosa di diverso
Odio il modo in cui mi sento, sono stufo di inseguire i sentimenti
Tesoro, sono inciampato, vai a legarmi e mandali via
E sono stato in missione per questo, voglio solo il mio appartamento
Voglio solo uno spazio con il mio vecchio migliore amico
Bloccami nel tuo cellulare, non si eleverà più
Tesoro, sono inciampato, vai a legarmi e mandali via
Sono stato in missione per questo, voglio solo il mio appartamento
Voglio solo uno spazio con il mio vecchio migliore amico
Bloccami nel tuo cellulare, non si eleverà più