Traduzione del testo della canzone STUPID - BROCKHAMPTON

STUPID (originale)

Merlyn, hopping out the vehicle, I feel like Batman
Hanging with directors, 'bout that action
So please don’t stick and move in my direction
All I got to lose is my erection
I’m a black man with a deadly weapon
(What drug reference, huh?)
I’m a real dog, we all go to heaven
But I been tripping on the steps and I don’t think I’ll make it
I’m in this big house, still I’m suffocating
Carnival, my heart like a Supreme Phantom
Going hundred speed, blowin' steam, I throw a tantrum
Judging by my face, my eyes slit like a python
I think she might hate me for a lifetime, ay, ay
Daddy cracking red drum, blueprint for the pipeline
Going out the weather, leave my name, I’m goin' offline
I just want my shit to fit, tailored just like Tiffany
Oh, they say I’m perfect, on my back, oh, man, they killing me
Boys wanna play with my cell phone
But I don’t want nobody to see what’s in it
Boys wanna play with my cell phone
But I don’t want nobody to see what’s in it
Boys wanna play with my cell phone
(Wha-wha, aqua, for my)
But I don’t want nobody to see what’s in it
(Wha-wha, aqua, for my)
Boys wanna play with my cell phone
(Wha-wha, aqua, for my)
But I don’t want nobody to see what’s in it
(Wha-wha, aqua, for my)
White burner, black burner, I do not discriminate
I am on a pilgrimage so don’t try to insinuate
Building up an instrument to aim it at the human race
Let it off in hopes that all the pain and stress disintegrates
I think you intolerant, when you do the most it’s moderate
I come with that gas that’ll make you think I had a doctorate
What we do provocative, I ain’t no apologist
Don’t step to professionals if you still move like novices
America’s favorite, I do my best and they hate it
It’s like I’m stuck in the matrix and I’m stuck losin' patience
While they stuck on they day shift, I hate my boyfriend’s fragrance
I’m a faggot, I say it, I scream that shit like I mean it
Yeah, I’m ugly and genius
I went from nothing to sleeping on Jon’s couch
To makin' people bounce at every show that’s sold out
You know who I’m talkin' 'bout, with ghouls all in my dirty mouth
Boys be on that silly shit so Billy 'bout to air 'em out
Boys wanna play with my cell phone
But I don’t want nobody to see what’s in it
Boys wanna play with my cell phone
But I don’t want nobody to see what’s in it
Boys wanna play with my cell phone
(Wha-wha, aqua, for my)
But I don’t want nobody to see what’s in it
(Wha-wha, aqua, for my)
Boys wanna play with my cell phone
(Wha-wha, aqua, for my)
But I don’t want nobody to see what’s in it
(Wha-wha, aqua, for my)

(traduzione)

Merlyn, saltando fuori dal veicolo, mi sento come Batman
Uscire con i registi, su quell'azione
Quindi, per favore, non restare e non spostarti nella mia direzione
Tutto quello che ho da perdere è la mia erezione
Sono un uomo di colore con un'arma mortale
(Quale riferimento alla droga, eh?)
Sono un vero cane, andiamo tutti in paradiso
Ma sono inciampato sui gradini e non credo che ce la farò
Sono in questa grande casa, sto ancora soffocando
Carnevale, il mio cuore come un Fantasma Supremo
Andando a cento velocità, soffiando vapore, faccio i capricci
A giudicare dal mio viso, i miei occhi si spaccano come un pitone
Penso che potrebbe odiarmi per tutta la vita, ay, ay
Papà che rompe il tamburo rosso, progetto per l'oleodotto
Fuori il tempo, lascia il mio nome, vado offline
Voglio solo che la mia merda si adatti, su misura proprio come Tiffany
Oh, dicono che sono perfetto, sulla schiena, oh, amico, mi stanno uccidendo
I ragazzi vogliono giocare con il mio cellulare
Ma non voglio che nessuno veda cosa c'è dentro
I ragazzi vogliono giocare con il mio cellulare
Ma non voglio che nessuno veda cosa c'è dentro
I ragazzi vogliono giocare con il mio cellulare
(Wha-wha, acqua, per il mio)
Ma non voglio che nessuno veda cosa c'è dentro
(Wha-wha, acqua, per il mio)
I ragazzi vogliono giocare con il mio cellulare
(Wha-wha, acqua, per il mio)
Ma non voglio che nessuno veda cosa c'è dentro
(Wha-wha, acqua, per il mio)
Bruciatore bianco, bruciatore nero, non discrimino
Sono in pellegrinaggio, quindi non cercare di insinuare
Costruire uno strumento per mirarlo verso la razza umana
Lascia perdere nella speranza che tutto il dolore e lo stress si disintegrino
Penso che tu sia intollerante, quando fai di più è moderato
Vengo con quel gas che ti farà pensare che avessi un dottorato
Quello che facciamo è provocatorio, io non sono un apologeta
Non rivolgerti a professionisti se ti muovi ancora come un principiante
Il preferito d'America, faccio del mio meglio e loro lo odiano
È come se fossi bloccato nella matrice e fossi bloccato a perdere la pazienza
Mentre sono rimasti nel turno di giorno, odio la fragranza del mio ragazzo
Sono un frocio, lo dico, urlo quella merda come se fossi sul serio
Sì, sono brutto e geniale
Sono passato dal nulla a dormire sul divano di Jon
Per far rimbalzare le persone a ogni spettacolo che è esaurito
Sai di chi sto parlando, con i ghoul tutti nella mia bocca sporca
I ragazzi sono su quella sciocca merda, quindi Billy sta per mandarli in onda
I ragazzi vogliono giocare con il mio cellulare
Ma non voglio che nessuno veda cosa c'è dentro
I ragazzi vogliono giocare con il mio cellulare
Ma non voglio che nessuno veda cosa c'è dentro
I ragazzi vogliono giocare con il mio cellulare
(Wha-wha, acqua, per il mio)
Ma non voglio che nessuno veda cosa c'è dentro
(Wha-wha, acqua, per il mio)
I ragazzi vogliono giocare con il mio cellulare
(Wha-wha, acqua, per il mio)
Ma non voglio che nessuno veda cosa c'è dentro
(Wha-wha, acqua, per il mio)