Traduzione del testo della canzone TRIP - BROCKHAMPTON

TRIP (originale)

Today I’mma be whoever I wanna be
Today I’mma be whoever I wanna be
It’s a boy fantasy
It’s a girl fantasy
This is our fantasy
Baby boy, boy, boy
Today I’mma be whoever I wanna be
Today I’mma be whoever I wanna be
It’s a boy fantasy
It’s a girl fantasy
This is our fantasy
Baby boy, boy, boy
Flap, flap, flap your wings
Go high, go high, go high
Ride, ride, ride, ride, rider on the night
This little town, I wanna say goodbye
To everybody here 'cause they’re all the same
I hate this place
And everybody here is all the same
Life’s a disgrace
Today I’mma be whoever I wanna be
Today I’mma be whoever I wanna be
It’s a boy fantasy
It’s a girl fantasy
This is our fantasy
Baby boy, boy, boy
Today I’mma be whoever I wanna be
Today I’mma be whoever I wanna be
It’s a boy fantasy
It’s a girl fantasy
This is our fantasy
Baby boy, boy, boy
Flying on my rocket ship
I’m on an acid trip
I need another pill
Snort and let it drip
I’m with my white friends
We’re getting wasted
Trapped in the suburbs
We suffocatin'
We get all our drug and medication
You came with black folks
Hoe, your parents racist
You say they hate me
Well, I love them
We still roll up, we still best friends
Everybody smilin'
I don’t see what’s funny
Everybody friends
Guess I wasn’t lucky
Family full of athletes
I was kind of chubby
Shit was never sunny
Wrists were sorta bloody
Lick my wounds with honey
Save me for the vultures
I’m fallin' in the void
I don’t know what I discovered
I know I could hear the thunder
I can feel the hunters
They be preying on my hunger
I won’t let 'em make me suffer 'cause
Today I’mma be whoever I wanna be
Today I’mma be whoever I wanna be
It’s a boy fantasy
It’s a girl fantasy
This is our fantasy
Baby boy, boy, boy
Today I’mma be whoever I wanna be
Today I’mma be whoever I wanna be
It’s a boy fantasy
It’s a girl fantasy
This is our fantasy
Baby boy, boy, boy
Ooo, take a moment
Do you take a moment?
Do you take a moment?
Ooo, take a moment
Do you take a moment?
Do you take a moment?

(traduzione)

Oggi sarò qualunque voglio essere
Oggi sarò qualunque voglio essere
È una fantasia da ragazzo
È una fantasia femminile
Questa è la nostra fantasia
Bambino, ragazzo, ragazzo
Oggi sarò qualunque voglio essere
Oggi sarò qualunque voglio essere
È una fantasia da ragazzo
È una fantasia femminile
Questa è la nostra fantasia
Bambino, ragazzo, ragazzo
Sbatti, sbatti, sbatti le ali
Vai in alto, vai in alto, vai in alto
Ride, ride, ride, ride, rider nella notte
Questa piccola città, voglio dire addio
A tutti qui perché sono tutti uguali
Odio questo posto
E tutti qui sono tutti uguali
La vita è una disgrazia
Oggi sarò qualunque voglio essere
Oggi sarò qualunque voglio essere
È una fantasia da ragazzo
È una fantasia femminile
Questa è la nostra fantasia
Bambino, ragazzo, ragazzo
Oggi sarò qualunque voglio essere
Oggi sarò qualunque voglio essere
È una fantasia da ragazzo
È una fantasia femminile
Questa è la nostra fantasia
Bambino, ragazzo, ragazzo
Volo sulla mia nave spaziale
Sono in un viaggio acido
Ho bisogno di un'altra pillola
Sniffa e lascia che goccioli
Sono con i miei amici bianchi
Ci stiamo perdendo
Intrappolato in periferia
Stiamo soffocando
Riceviamo tutti i nostri farmaci e farmaci
Sei venuto con dei neri
Hoe, i tuoi genitori sono razzisti
Dici che mi odiano
Beh, li amo
Siamo ancora arrotolati, siamo ancora migliori amici
tutti sorridono
Non vedo cosa sia divertente
Tutti amici
Immagino di non essere stato fortunato
Famiglia piena di atleti
Ero un po' paffuto
La merda non è mai stata soleggiata
I polsi erano una specie di sangue
Leccami le ferite con il miele
Salvami per gli avvoltoi
Sto cadendo nel vuoto
Non so cosa ho scoperto
So che potrei sentire il tuono
Riesco a sentire i cacciatori
Stanno predando la mia fame
Non lascerò che mi facciano soffrire perché
Oggi sarò qualunque voglio essere
Oggi sarò qualunque voglio essere
È una fantasia da ragazzo
È una fantasia femminile
Questa è la nostra fantasia
Bambino, ragazzo, ragazzo
Oggi sarò qualunque voglio essere
Oggi sarò qualunque voglio essere
È una fantasia da ragazzo
È una fantasia femminile
Questa è la nostra fantasia
Bambino, ragazzo, ragazzo
Ooo, prenditi un momento
Ti prendi un momento?
Ti prendi un momento?
Ooo, prenditi un momento
Ti prendi un momento?
Ti prendi un momento?