Traduzione del testo della canzone VIVID - BROCKHAMPTON

VIVID (originale)

Yo, get.
Turn that shit over boy
¿Cómo se dice?
Don’t touch on me with them dedos
I minimize all your credentials, I maximize all of my pesos
I want that dance that can do it, give it to me straight, don’t dilute it
I’m one-handed like Odell
Numb the pain like Orajel
Up and down like gopher bear, hand on me like oh well
What that smell like, oh, Chanel, way too deep like depths in hell
Need a smoking shot of whiskey, down this bitch like, oh, they prissy
Talking smack, oh, don’t get lippy, love on you, oh don’t forget me
Radiation is present, got my reflection iridescent
Every little moment I step in, might shift a planets direction
Glitch in the system is present, you might wanna check that connection
I don’t give a fuck about freshmens, I don’t give a fuck about veterans
If your perception ain’t ascending, it’s the reason for extinction
All my energy, this shit only happens once in a century
It’s elementary when all you speak is rudimentary
Paradiddles hidden and they don’t stop at them accessories
So please don’t get it mistaken, opportunities taken
Didn’t wanna be patient, we had to fight for this thing
Ain’t no acting complacent, they disrespect, they’re too blatant
We play this spot from the basement, so tell me who you again?
Oh you, who’s issue was that?
But now you watched and you hating
You taking shots at revolvers, I got two drones at the station
Hit that button, they might come and leave your legacy vacant
You paved the path we didn’t want to get demolished with aging
We get money get dough, dame más mi princesa says so
Even though my teeth not gold, baby girl know our pockets drip folds
We get money get dough, dame más mi princesa says so
Even though my teeth not gold, baby girl know our pockets drip folds
Money on my.
Money on my.
Niggas that I. Niggas that I.
We said what’s up.
We said what’s up.
Message that I. Message that I.
Call her brother.
Call her brother.
Niggas lookin'.
Niggas lookin'.
Let my niggas.
Let my niggas.
Niggas with that.
Niggas with that.

VIVID (traduzione)

Ehi, prendi.
Capovolgi quella merda ragazzo
¿Cómo se dice?
Non toccarmi con quei dedos
Riduco al minimo tutte le tue credenziali, massimizzo tutti i miei pesos
Voglio quel ballo che lo possa fare, me lo dia direttamente, non diluirlo
Sono con una mano sola come Odell
Intorpidisci il dolore come Orajel
Su e giù come un orso gopher, consegnami come oh bene
Com'è quell'odore, oh, Chanel, troppo profondo come le profondità dell'inferno
Ho bisogno di un bicchierino fumante di whisky, giù per questa cagna come, oh, sono perfidi
Parlando schifoso, oh, non ti ubriacare, ti amo, oh non dimenticarmi
La radiazione è presente, il mio riflesso è iridescente
Ogni piccolo momento in cui entro, potrebbe cambiare la direzione di un pianeta
È presente un problema tecnico nel sistema, potresti voler controllare quella connessione
Non me ne frega un cazzo delle matricole, non me ne frega un cazzo dei veterani
Se la tua percezione non è ascendente, è la ragione dell'estinzione
Con tutta la mia energia, questa merda accade solo una volta ogni secolo
È elementare quando tutto ciò che dici è rudimentale
Paradiddles nascosti e non si fermano a quegli accessori
Quindi per favore non fraintenderti, opportunità colte
Non volevo essere paziente, dovevamo combattere per questa cosa
Non si comportano compiaciuti, mancano di rispetto, sono troppo sfacciati
Suoneremo questo posto dal seminterrato, quindi dimmi di nuovo chi sei?
Oh tu, chi è il problema era quello?
Ma ora hai guardato e odiato
Stai sparando ai revolver, ho due droni alla stazione
Premi quel pulsante, potrebbero venire e lasciare la tua eredità vacante
Hai aperto la strada che non volevamo essere demoliti con l'invecchiamento
Otteniamo soldi, prendiamo impasto, lo dice dame más mi princessa
Anche se i miei denti non sono dorati, la bambina sa che le nostre tasche gocciolano
Otteniamo soldi, prendiamo impasto, lo dice dame más mi princessa
Anche se i miei denti non sono dorati, la bambina sa che le nostre tasche gocciolano
Soldi sul mio.
Soldi sul mio.
Negri che io. Negri che io.
Abbiamo detto che succede.
Abbiamo detto che succede.
Messaggio che I. Messaggio che I.
Chiama suo fratello.
Chiama suo fratello.
I negri guardano.
I negri guardano.
Lascia che i miei negri.
Lascia che i miei negri.
Negri con quello.
Negri con quello.