Traduzione del testo della canzone Good Guy-Bad Luck - Brodie

Good Guy-Bad Luck (originale)

I remember growing up, and I
Can’t forget throwing up
That Friday night
I drank everything in site, and
I remember sneaking out, and how
My mom was freaking out
When I got home
She had the police on the phone
Why do I always insist on
Making these dumb mistakes
I guess I’m just a good guy with bad:
I remember skipping class, and I
Can’t forget that car crash
I didn’t get far
I hit the principals new car, and
I remember her Dad’s place, and I
Can’t forget her Dad’s face
When he opened the door
And caught us on her bedroom floor
Why do I always insist on
Making these dumb mistakes
Maybe it’s just part of growing up
I’d like to think I’ll learn my lesson
How many times does it take
I guess I’m just a good guy with bad luck
I’m just a good guy with bad luck
I’m always screwing up
This time I’m really fucked
I’m just a good guy with bad luck

(traduzione)

Ricordo di essere cresciuto e io
Non posso dimenticare di vomitare
Quel venerdì sera
Ho bevuto tutto nel sito e
Ricordo di essere uscito di soppiatto e come
Mia mamma stava andando fuori di testa
Quando sono arrivato a casa
Aveva la polizia al telefono
Perché insisto sempre su
Fare questi stupidi errori
Credo di essere solo un bravo ragazzo con il cattivo:
Ricordo di aver saltato la lezione e io
Non posso dimenticare quell'incidente d'auto
Non sono andato lontano
Ho urtato la macchina nuova del preside e
Ricordo la casa di suo padre e io
Non posso dimenticare la faccia di suo padre
Quando ha aperto la porta
E ci ha beccati sul pavimento della sua camera da letto
Perché insisto sempre su
Fare questi stupidi errori
Forse fa solo parte della crescita
Mi piacerebbe pensare che imparerò la lezione
Quante volte ci vogliono
Credo di essere solo un bravo ragazzo sfortunato
Sono solo un bravo ragazzo sfortunato
Faccio sempre casino
Questa volta sono davvero fottuto
Sono solo un bravo ragazzo sfortunato