Traduzione del testo della canzone My Day Off - Brodie

My Day Off (originale)

It’s 12 o’clock
Hit snooze one more time on the alarm clock
I’ll get up soon
But not right now cause it is only noon
I swear I’ll get the chance to, clean my room today
There’s something in there scaring girls away
I swear I’ll get the chance to, go to the grocery store
The only food left is one can of cream corn
Get out of bed
Head for the shower but turn the TV on instead
And I should go
But it’s Boot Camp Week on the Mory Povich Show
I swear I’ll get the chance to, go out and mow the lawn
Haven’t seen the pink flamingos in so long
I swear I’ll get the chance to, change the oil in the truck
It’s months overdue now but it’s
My Day Off
And I’m not motivated
To do much of anything at all
This is my day
To finally get away
From them all (the mall)
I never got the chance to clean my room
To change the oil or go get food
And the grass it never got cut
So What
My next day off I swear I
Won’t just waste away
Like I did today

My Day Off (traduzione)

Sono le 12
Premi snooze ancora una volta sulla sveglia
Mi alzerò presto
Ma non adesso perché è solo mezzogiorno
Giuro che avrò la possibilità di pulire la mia stanza oggi
C'è qualcosa lì dentro che spaventa le ragazze
Giuro che avrò la possibilità di andare a fare la spesa
L'unico cibo rimasto è una lattina di crema di mais
Alzarsi dal letto
Vai alla doccia ma accendi la TV
E io dovrei andare
Ma è la settimana del Boot Camp al Mory Povich Show
Giuro che avrò la possibilità di uscire e falciare il prato
Non vedo i fenicotteri rosa da così tanto tempo
Giuro che avrò la possibilità di cambiare l'olio nel camion
Sono passati mesi ormai, ma lo è
Il mio giorno di riposo
E non sono motivato
Per fare molto di qualsiasi cosa
Questa è la mia giornata
Per finalmente scappare
Da tutti loro (il centro commerciale)
Non ho mai avuto la possibilità di pulire la mia stanza
Per cambiare l'olio o andare a prendere del cibo
E l'erba non è mai stata tagliata
E allora
Il mio prossimo giorno libero, lo giuro
Non si limiterà a deperire
Come ho fatto oggi