Traduzione del testo della canzone Quarter-Life Crisis - Brodie

Quarter-Life Crisis (originale)

Another day, I feel like I’m alone again.
I didn’t think that growing up meant
giving up all my friends,
Will this ever end?
My life’s lost its fun
And I just turned 21
Things are not okay.
Feel this every day.
Colors fade away.
Everything has turned to grey.
Into a slump.
Well, I guess
This is what they call
A quarter-life crisis.
Another night,
This depression sets in again.
I’ll try to fix this problem
I face with a bottle of gin,
A couple asprin.
My childhood is over,
Can’t bear to be sober.
Things are not alright.
Feel this every night.
Just can’t see the light.
Futures not looking so bright
Into a slump.
Well I guess
This is what they call
A quarter-life crisis.
A quarter-life crisis.
Things are not ok,
feel this everyday.
Things are not ok,
feel this everyday.
Things are not ok.
Oh.Well I guess
This is what they call
A quarter-life crisis.
Said goodbye
To all my highschool friends
And pray to god
This isn’t how life really is.

Quarter-Life Crisis (traduzione)

Un altro giorno, mi sento di nuovo solo.
Non pensavo che crescere significasse
rinunciare a tutti i miei amici,
Questo finirà mai?
La mia vita ha perso il suo divertimento
E ho appena compiuto 21 anni
Le cose non vanno bene.
Senti questo ogni giorno.
I colori svaniscono.
Tutto è diventato grigio.
In una crollo.
Beh, immagino
Questo è ciò che chiamano
Una crisi di un quarto di vita.
Un'altra notte,
Questa depressione si ripresenta di nuovo.
Cercherò di risolvere questo problema
Mi affronto con una bottiglia di gin,
Un paio di aspirine.
La mia infanzia è finita,
Non sopporto di essere sobrio.
Le cose non vanno bene.
Senti questo ogni notte.
Non riesco proprio a vedere la luce.
Il futuro non sembra così brillante
In una crollo.
Beh, immagino
Questo è ciò che chiamano
Una crisi di un quarto di vita.
Una crisi di un quarto di vita.
Le cose non vanno bene,
senti questo ogni giorno.
Le cose non vanno bene,
senti questo ogni giorno.
Le cose non vanno bene.
Oh. Beh, immagino
Questo è ciò che chiamano
Una crisi di un quarto di vita.
Ha detto addio
A tutti i miei amici del liceo
E prega dio
Non è così che è davvero la vita.