Traduzione del testo della canzone This is My Life - Brodie

This is My Life (originale)

Don’t look at me and shake your head
Its 6pm, you should be in bed
And Just because you’re old and wise
Doesn’t give the right to criticize
The clothing that I wear
The color I decide to dye my hair
Exactly how much ink covers my skin
Or how many holes are in my head
This is My Life
I may not think before I act
But never ask to take it back
You say «responsibility» and I say.
F*** work lets party
The chances that I take
All the choices I decide to make
I know that you will not always agree
But your advice is the last thing I need
This is My Life, if you can’t tell
You’ve got your own, so leave me alone
This is My Life, last time I checked
It’s not up to you, don’t tell me what to do.
This is My Life
This is My Life, if you can’t tell
You’ve got your own, so leave me alone
This is My Life, last time I checked
It’s not up to you, don’t tell me what to
It’s not up to you, don’t tell me what to do.
This is My Life
This is My Life

This is My Life (traduzione)

Non guardarmi e non scuotere la testa
Sono le 18:00, dovresti essere a letto
E solo perché sei vecchio e saggio
Non dà il diritto di criticare
I vestiti che indosso
Il colore con cui decido di tingere i miei capelli
Esattamente quanto inchiostro copre la mia pelle
O quanti buchi ci sono nella mia testa
Questa è la mia vita
Potrei non pensare prima di agire
Ma non chiedere mai di riprenderlo indietro
Tu dici «responsabilità» e io dico.
Fottuto lavoro fa festa
Le possibilità che prendo
Tutte le scelte che decido di fare
So che non sarai sempre d'accordo
Ma il tuo consiglio è l'ultima cosa di cui ho bisogno
Questa è la mia vita, se non puoi dirlo
Tu hai il tuo, quindi lasciami in pace
Questa è la mia vita, l'ultima volta che ho controllato
Non dipende da te, non dirmi cosa fare.
Questa è la mia vita
Questa è la mia vita, se non puoi dirlo
Tu hai il tuo, quindi lasciami in pace
Questa è la mia vita, l'ultima volta che ho controllato
Non dipende da te, non dirmi cosa
Non dipende da te, non dirmi cosa fare.
Questa è la mia vita
Questa è la mia vita