Traduzione del testo della canzone Contrastes et couleurs - Broussaï

Contrastes et couleurs (originale)

Yeah, libre comme l’air, oh
Goutez à de nouvelles saveur
Allez voir ce qu’il se passe ailleurs
Le rêve et!
Du contrastes et des couleurs
Libre comme l’air je m’envole vers l’exterieur
Des étendus vastes et la chaleur
Je pars à la recherche de la paix intérieur
Du contrastes et des couleurs
Libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
Des étendus vastes et la chaleur
(Yah) je fais mes valises pour moi il est l’heure!
Au quotidien, tout le monde s'éfforce d’obéir
On se retient sans totalement s'épanouir
Brisons ses liens, car je ne peux plus contenir
Cette Urgence qui tiens, cet appétit de partir
Je veux faire le point, je veux faire des mes points
Pour faire sauter la sous papa
Couper les ponts, faire dérailler se trains-train qui me rattrape
Je veux m’emprésser, vite décompresser
Il faut que je m'échappe
Enfin largué les amares pour changer de
(Aïïe) Je traîne mon poid aux pays de l’hiver
Le résigner et devenur mon ordinaire
Le brouillard c’est déposer sur mes répairs
Lasser de cette vie terne, je n’y voit plus très clair
Pourtant au fond de moi je rêve d’autres lieux
Voir le soleil briller sur des visages chaleureux
Partir loin, à la grisalle, faire mes adieux
Les yeux rivés vers les étoiles sous de nouveaux cieux
Du contrastes et des couleurs
Libre comme l’air je m’envole vers l’exterieur
Des étendus vastes et la chaleur
Je pars à la recherche de la paix intérieur
Du contrastes et des couleurs
Libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
Des étendus vastes et la chaleur
Je fais mes valises pour moi il est l’heure!
Tout me pousse à l'évasion, une attraction
J’ai trop longtemps vécu par procuration
Tout me pousse à l'évasion, vivre ma passion
J’ai trop longtemps attendu (Yah) cette libération
Je veux pas suivre les sentiers tout tracés
Bifurqué en grappant tout en haut des rochés
Perdre le nord, profité, admiré
Battre le pavé dans des rues inéxplorées
Tenir les rennes de ma déstinée
La carresser pour mieux l’apprendre à contre-pieds
Faire le pleins de bonnes ondes
J’ai besoin de me ressoucer
Ne plus être dans le rouge, je veux me mettre au vert
Retourner à la source entendre chanter sa rivière
Me coucher dans son lit et baigner dans ses eaux clairs
Oublier le compte à rebour c’est comme çà que je récupère!
Oh du contrastes et des couleurs
Libre comme l’air je m’envole vers l’exterieur
Des étendus vastes et la chaleur
Je pars à la recherche de la paix intérieur
Du contrastes et des couleurs
Libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
Des étendus vastes et la chaleur
Je fais mes valises pour moi il est l’heure!
Je veux goûter à de nouvelles saveurs
Toucher du doigt le bonheur
Le rencontrer pour mieux le cotoyer
A pleins poumons réspirer son odeur
Avoir la primeur de pouvoir encore une fois l’embrasser
Juste aller voir ce qu’il se passe ailleur
Garder la fraicheur, de cette jeunesse, cette fleur immaculée
Satisfaire les demandes de mon coeur
Gagnier ces faveurs
Par ces envies, je veux juste me laisser bercer
Oh du contrastes et des couleurs
Je veux goûter à de nouvelles saveurs
Des étendus vastes et la chaleur
Juste aller voir ce qu’il se passe ailleurs
Oh du contrastes et des couleurs
Satisfaire les demandes de mon coeurs
Des étendus vastes et la chaleur

(traduzione)

Sì, libero come l'aria, oh
Assapora nuovi sapori
Vai a vedere cosa sta succedendo altrove
Il sogno e!
Contrasti e colori
Libero come l'aria volo fuori
Vaste distese e il caldo
Vado alla ricerca della pace interiore
Contrasti e colori
Libero come l'aria volo fuori
Vaste distese e il caldo
(Yah) Sto facendo i bagagli per me è ora!
Ogni giorno, tutti si sforzano di obbedire
Ci tratteniamo senza sbocciare completamente
Spezziamo i suoi legami, perché non posso più contenerne
Questa urgenza che regge, questa voglia di partire
Voglio fare il punto, voglio fare i miei punti
Per far saltare in aria il sub papà
Taglia le cravatte, fai deragliare la routine che mi raggiunge
Voglio sbrigarmi, decomprimere velocemente
devo scappare
Finalmente smetti di cambiarti
(Ahi) Trascino il mio peso nelle terre dell'inverno
Rassegnalo e diventa il mio ordinario
La nebbia si sta depositando sulle mie tane
Stanco di questa vita noiosa, non riesco a vedere molto chiaramente
Eppure nel profondo sogno altri posti
Guarda il sole splendere sui visi caldi
Vai via, alla griglia, salutami
Occhi puntati sulle stelle sotto cieli nuovi
Contrasti e colori
Libero come l'aria volo fuori
Vaste distese e il caldo
Vado alla ricerca della pace interiore
Contrasti e colori
Libero come l'aria volo fuori
Vaste distese e il caldo
Sto facendo le valigie per me è ora!
Tutto mi spinge a scappare, un'attrazione
Ho vissuto indirettamente per troppo tempo
Tutto mi spinge a evadere, a vivere la mia passione
Ho aspettato troppo a lungo (Yah) per questo rilascio
Non voglio seguire i percorsi prestabiliti
Biforcato arrampicandosi sulle rocce
Perdi il nord, goduto, ammirato
Colpisci i ciottoli su strade inesplorate
Tieni le redini del mio destino
Accarezzala per impararla meglio con il piede sbagliato
Fai il pieno di buone vibrazioni
Ho bisogno di ricaricarmi
Non più in rosso, voglio diventare verde
Torna alla fonte per ascoltare il suo fiume cantare
Sdraiati nel suo letto e fai il bagno nelle sue acque limpide
Dimentica il conto alla rovescia è così che mi riprendo!
Oh contrasti e colori
Libero come l'aria volo fuori
Vaste distese e il caldo
Vado alla ricerca della pace interiore
Contrasti e colori
Libero come l'aria volo fuori
Vaste distese e il caldo
Sto facendo le valigie per me è ora!
Voglio assaporare nuovi sapori
Felicità al tocco delle dita
Incontralo per conoscerlo meglio
Con i polmoni pieni inspira il suo profumo
Per avere lo scoop di poterla baciare di nuovo
Vai a vedere cosa sta succedendo altrove
Conserva la freschezza, di questa giovinezza, di questo fiore immacolato
Soddisfare le richieste del mio cuore
Guadagna questi favori
Da queste voglie, voglio solo essere cullato
Oh contrasti e colori
Voglio assaporare nuovi sapori
Vaste distese e il caldo
Vai a vedere cosa sta succedendo altrove
Oh contrasti e colori
Soddisfare le richieste del mio cuore
Vaste distese e il caldo