Traduzione del testo della canzone Demain encore - Broussaï

Demain encore (originale)

Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, tant que la musique nous guidera
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, tant que la musique nous guidera
J’ouvre les yeux, c’est le grand départ
Nous sommes prêts à larguer les amarres
Nos bagages sont nos percus et nos guitares
Elles tracent un trait d’union sur la distance qui nous sépare
Des brins de lavande pour nous protéger
On vit de choses simples en communauté
Balance deux trois accords comme ça pour s’inspirer
On finira autour d’un feu tous à chanter
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, tant que la musique groove et roule
À cinq comme les doigts de la main pour affronter la houle
Cinq origines pour un même destin droit devant on roule
Cinq sens pour un même chemin et le manège tourne
À chaque panne notre parchemin se déroule et roule
À cinq comme les doigts de la main pour affronter la houle
Cinq origines pour un même destin droit devant on roule
Cinq sens pour un même chemin et le manège tourne
À chaque panne notre parchemin se déroule
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, demain encore
Toujours en quête pour donner un sens
Aux mystères de nos existences
Ces hasards seraient-ils vraiment des coïncidences?
Une histoire qu’on écrit sans en avoir conscience
Sans avoir conscience
J’entrevois la lumière quand j'échange avec les gens
Du clin d'œil d’un papy au sourire d’un enfant
Réunir les générations juste pour un instant
Parler avec le cœur c’est important
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, tant que la musique nous guidera
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, demain encore

Demain encore (traduzione)

Abbiamo scelto questa vita molto tempo fa
I giorni si susseguono e non sono uguali
Insieme sulla strada sorgerà il sole
Anche domani, purché la musica ci guidi
Abbiamo scelto questa vita molto tempo fa
I giorni si susseguono e non sono uguali
Insieme sulla strada sorgerà il sole
Anche domani, purché la musica ci guidi
Apro gli occhi, è la grande partenza
Siamo pronti a partire
Il nostro bagaglio sono la nostra batteria e le nostre chitarre
Disegnano un trattino sulla distanza che ci separa
Rametti di lavanda per proteggerci
Viviamo cose semplici in comunità
Fai oscillare due o tre accordi in questo modo per trarne ispirazione
Finiremo intorno a un fuoco tutti a cantare
Abbiamo scelto questa vita molto tempo fa
I giorni si susseguono e non sono uguali
Insieme sulla strada sorgerà il sole
Domani di nuovo, finché la musica scandisce e rotola
Cinque come le dita della mano per affrontare il moto ondoso
Cinque origini per lo stesso destino andiamo avanti
Cinque sensi per un percorso e le svolte della giostra
Ad ogni rottura la nostra pergamena si srotola e rotola
Cinque come le dita della mano per affrontare il moto ondoso
Cinque origini per lo stesso destino andiamo avanti
Cinque sensi per un percorso e le svolte della giostra
Ad ogni rottura la nostra pergamena si srotola
Abbiamo scelto questa vita molto tempo fa
I giorni si susseguono e non sono uguali
Insieme sulla strada sorgerà il sole
Domani ancora, domani ancora
Sempre alla ricerca di un senso
Ai misteri della nostra vita
Queste possibilità potrebbero essere davvero coincidenze?
Una storia che scriviamo senza rendercene conto
Senza esserne consapevoli
Vedo la luce quando interagisco con le persone
Dall'occhiolino di un nonno al sorriso di un bambino
Riunire generazioni solo per un momento
Parlare con il cuore è importante
Abbiamo scelto questa vita molto tempo fa
I giorni si susseguono e non sono uguali
Insieme sulla strada sorgerà il sole
Anche domani, purché la musica ci guidi
Abbiamo scelto questa vita molto tempo fa
I giorni si susseguono e non sono uguali
Insieme sulla strada sorgerà il sole
Domani ancora, domani ancora