Traduzione del testo della canzone Jump - Broussaï, Rootwords

Jump (originale)

Life is all about expression
And getting things of your chest
That’s what we gonna do
WIth your writing now
Ecoute ça
Come on
Jump jump
Rootwords
Rester libre
And Broussai
Un featuring Rootwords and Broussai
Constat réaliste, selon les journalistes
Tout va mal et la morosité nous attriste
Trop de pensées pessimistes tournent en rond sur la piste
S’essoufflent à courir après un rêve capitaliste
Détourner les courbes des économistes
Pour en faire les sillons d’un nouveau disque
D’un coup, j’efface tous les problèmes de ma liste
Ramener les bonnes ondes, c’est comme ça que je résiste
J’allège ma peine en écoutant un son tout fraichement sorti
Un spécimen de Kingston ou bien de New York City
Oublie ta cage quotidienne pour quelques heures aujourd’hui
Balance les œillères aveuglantes, cette nuit on s’affranchit
Volume à fond, fais péter une bouteille et puis c’est parti !
Abandonne ta morale, plonge et viens nager dans l’euphorie
Tout le monde le bras en l’air, est ce que tu ressens cette énergie?
Tout le monde le bras en l’air, tout le monde le bras en l’air
Jump jump pour rester libre
Don’t hold back
Let the people know that
Jump jump Tant de choses à vivre
Free your soul and vibe to the track
Jump jump pour rester libre
Go wild 'cause you’re living it up
Jump jump Tant de choses à vivre
Jump up and down when this melody pump
Yo !
I’m not the negative type of guy
Who walks around town with a screw face and a frown
Why?
Cause I’m loving this life of mine
So much so
That in the dark my smile is the sunshine
Got peace in my bloodline
I speaking the right mind
The truth
Sharing positivity with the youth
Cause the music I write is the spark and the light
That ignite
It’s the passive aggression I use to fight
To insight like minds
To gather in tight lines of solidarity
I’m the magnetism polarity
That brings us all together
Black or white — whatever
We flock together just like birds of a feather
When we move, shake and dance
We only got one life so take your chance
To just groove break your stance
And let the music take you away in trance
And just
Jump !
Jump jump pour rester libre
Don’t hold back
Let the people know that
Jump jump Tant de choses à vivre
Free your soul and vibe to the track
Juste envie de smile et de décibels
Loin de moi les embrouilles et les querelles
Ta douceur me rappelle que la vie est belle
Cette mélodie me porte, j’me sens pousser des ailes
Oh oh oh oh, la pression s’est envolée
Oh oh oh oh, I feel so so light
Oh oh oh oh, j’prends les choses du bon côté
Oh oh oh oh I can fly like this all night
J’suis libéré
Up and down
J’vais m’envoler
Never gonna stop
Jump jump pour rester libre
Don’t hold back
Let the people know that
Jump jump Tant de choses à vivre
Free your soul and vibe to the track
Jump jump pour rester libre
Go wild 'cause you’re living it up
Jump jump Tant de choses à vivre
Jump up and down when this melody pump
Come on
It’s like that
That’s the way that it is
Rootwords and Broussai
We’re gonna make it jump
Up and down like nothing else matters
Come on

(traduzione)

La vita è tutta una questione di espressione
E ottenere cose dal tuo petto
Questo è quello che faremo
Con la tua scrittura ora
Ascolta questo
Dai
salto-salto
Parole chiave
Rimani libero
E Broussai
Un featuring Rootwords e Broussai
Osservazione realistica, secondo i giornalisti
Tutto sta andando male e l'oscurità ci rattrista
Troppi pensieri pessimisti girano sulla pista
A corto di vapore inseguendo un sogno capitalista
Dirottare le curve degli economisti
Per farli diventare i solchi di un nuovo disco
Improvvisamente, cancello tutti i problemi dalla mia lista
Riportando le buone vibrazioni, è così che resisto
Allevierò il mio dolore ascoltando un suono appena rilasciato
Un esemplare di Kingston o New York City
Dimentica la tua gabbia quotidiana per alcune ore oggi
Abbandona i paraocchi accecanti, stasera ci liberiamo
Alza il volume, apri una bottiglia e vai!
Abbandona la tua morale, tuffati e vieni a nuotare nell'euforia
Tutti alzate le braccia, sentite quell'energia?
Tutti armati, tutti armati
Salta salta per rimanere libero
Non trattenerti
Fallo sapere alla gente
Salta Salta Tanto da provare
Libera la tua anima e le tue vibrazioni in pista
Salta salta per rimanere libero
Scatenati perché lo stai vivendo
Salta Salta Tanto da provare
Salta su e giù quando questa melodia pompa
Yo!
Non sono il tipo negativo
Che gira per la città con la faccia da svitata e il cipiglio
Come mai?
Perché sto amando questa mia vita
Così tanto da
Che nel buio il mio sorriso è il sole
Ho la pace nella mia linea di sangue
Sto parlando nel modo giusto
La verità
Condividere positività con i giovani
Perché la musica che scrivo è la scintilla e la luce
Che si accendono
È l'aggressività passiva che uso per combattere
Per intuire come le menti
Per raccogliere in linee strette di solidarietà
Io sono la polarità del magnetismo
Questo ci unisce tutti
Nero o bianco, qualunque cosa
Ci raduniamo insieme proprio come uccelli di una piuma
Quando ci muoviamo, ci muoviamo e balliamo
Abbiamo solo una vita, quindi cogli l'occasione
Per rompere semplicemente la tua posizione
E lascia che la musica ti porti via in trance
E solo
Salto!
Salta salta per rimanere libero
Non trattenerti
Fallo sapere alla gente
Salta Salta Tanto da provare
Libera la tua anima e le tue vibrazioni in pista
Voglio solo sorridere e decibel
Lontano da me le liti e le liti
La tua dolcezza mi ricorda che la vita è bella
Questa melodia mi porta, mi sento crescere le ali
Oh oh oh oh, la pressione è sparita
Oh oh oh oh, mi sento così leggero
Oh oh oh oh, lo prendo dal lato positivo
Oh oh oh oh posso volare così tutta la notte
sono liberato
Su e giù
volerò via
non smetterò mai
Salta salta per rimanere libero
Non trattenerti
Fallo sapere alla gente
Salta Salta Tanto da provare
Libera la tua anima e le tue vibrazioni in pista
Salta salta per rimanere libero
Scatenati perché lo stai vivendo
Salta Salta Tanto da provare
Salta su e giù quando questa melodia pompa
Dai
È come questo
È così che è
Parole chiave e Broussai
Lo faremo saltare
Su e giù come nient'altro conta
Dai